Traducción de la letra de la canción H.O.C - Kendrick Lamar

H.O.C (original)

All the real smokers get me H.O.C
All the real smokers get me H.O.C
All the real smokers get me H.O.C
All the real smokers get me H.O.C
Everybody know I spit that other shit
Shit that make you duck for cover shit
Shit that make you hop out your seat and slap your mother shit
Especially when Drop drop the beat
I drop jewels like my nuts dropped out of my briefs
Jump in the booth and shatter every rapper’s dream
They jump in a sauna because I killed their self-esteem
That’s a jab, you should bob and weave
Like Pam when Martin pulled jokes out his sleeve
I go in studio sessions and feel like a nerd
Cause I’m the only nigga there not smoking no herb
You telling me the kush make you think on level four?
I’m on five, you saying that I can level more?
In high school, my teachers thought I was smoking stress
Didn’t know my eyes low cause of genetic defects
I stimulate my mind every time I think about the end of time
Creation of man, and Columbine
Bet you think that this some high shit that I wrote
Probably think I’m off the kush or the hydro
(Nope) I don’t even smoke, I don’t even smoke
I don’t even smoke, I don’t even smoke
I really appreciate that you share your Indo
But a sip of Henny is the farthest I would go
I don’t even smoke, I don’t even smoke
I don’t even smoke, I don’t even smoke
Look, nowadays everybody think they’re big chiefers
Just cause they heard that new tape from Wiz Khalifa
Knowing damn well they can’t hit the sour
They’re new booties, they probably need baby powder
My skill shower over your city for 40 days
40 nights, off the chain, like freedom of slaves
Before you get it twisted, like 40 gays
My flow worth the earth, that’s not to be appraised
Those the type of lines that I’m talking 'bout
You know the type of rhymes you don’t talk about
Copy my session on a disc when the session ends
So my momma can have it and play it for her friends
Brag on me, like «My son’s 'bout to win
Somehow, someday, and I don’t care when»
I might hit the gin once a month
I’ll let you inhale, like an atheist
Bet you think that this some high shit that I wrote
Probably think I’m off the kush or the hydro
(Nope) I don’t even smoke, I don’t even smoke
I don’t even smoke, I don’t even smoke
I really appreciate that you share your Indo
But a sip of Henny is the farthest I would go
I don’t even smoke, I don’t even smoke
I don’t even smoke, I don’t even smoke
I’ll take you back to the 9th grade
When Dough Boy had me high for 4 days
That’s my nigga, he a street nigga
Probably in your hood, fucking up your street, nigga
But anyway I think it was some purple
Told me «Don't hit it hard because it’ll hurt you»
I didn’t listen, I was floating like the Rose Parade
Swear to God a nigga seen some flying fishes
That was the Vegas trip, Hooters sponsored
The same time I start writing like a fucking monster
I’m Frankenstein every time this mothafucker ponders
Just underline every letter, capital K-D-O-T
Laying it flat out, like a tire with slow leaks
Now what you 'bout?
Nothing huh
Am I a square cause I don’t puff a square?
Are my raps too blunt to hit the blunt?
Yeah
Bet you think that this some high shit that I wrote
Probably think I’m off the kush or the hydro
(Nope) I don’t even smoke, I don’t even smoke
I don’t even smoke, I don’t even smoke
I really appreciate that you share your Indo
But a sip of Henny is the farthest I would go
I don’t even smoke, I don’t even smoke
I don’t even smoke, I don’t even smoke
All the real smokers give me H.O.C
(Bitch I’m blowed!)

(traducción)

Todos los verdaderos fumadores me consiguen H.O.C.
Todos los verdaderos fumadores me consiguen H.O.C.
Todos los verdaderos fumadores me consiguen H.O.C.
Todos los verdaderos fumadores me consiguen H.O.C.
Todo el mundo sabe que escupo esa otra mierda
Mierda que te hace agacharte para cubrir mierda
Mierda que te hace saltar de tu asiento y abofetear a tu madre
Especialmente cuando Drop drop the beat
Dejo caer joyas como mis nueces cayeron de mis calzoncillos
Salta a la cabina y destroza el sueño de todo rapero
Se tiran a un sauna porque maté su autoestima
Eso es un jab, deberías moverte y tejer
Como Pam cuando Martin se sacaba bromas de la manga
Voy a sesiones de estudio y me siento como un nerd
Porque soy el único negro que no fuma hierba
¿Me estás diciendo que la kush te hace pensar en el nivel cuatro?
Estoy en cinco, ¿estás diciendo que puedo nivelar más?
En la escuela secundaria, mis maestros pensaron que fumaba estrés
No sabía que mis ojos estaban bajos debido a defectos genéticos
Estimulo mi mente cada vez que pienso en el fin de los tiempos
Creación del hombre y Colombina
Apuesto a que piensas que esto es una mierda alta que escribí
Probablemente piense que estoy fuera del kush o el hidro
(Nop) Ni siquiera fumo, ni siquiera fumo
Ni siquiera fumo, ni siquiera fumo
Realmente aprecio que compartas tu Indo
Pero un sorbo de Henny es lo más lejos que iría
Ni siquiera fumo, ni siquiera fumo
Ni siquiera fumo, ni siquiera fumo
Mira, hoy en día todo el mundo piensa que son grandes jefes
Solo porque escucharon esa nueva cinta de Wiz Khalifa
Sabiendo muy bien que no pueden golpear el amargo
Son botines nuevos, probablemente necesiten talco para bebés.
Mi habilidad llueve sobre tu ciudad durante 40 días
40 noches, fuera de la cadena, como la libertad de los esclavos
Antes de que lo tuerzas, como 40 gays
Mi flow vale la tierra, eso no es de valorar
Ese es el tipo de líneas de las que estoy hablando
Sabes el tipo de rimas de las que no hablas
Copiar mi sesión en un disco cuando finalice la sesión
Para que mi mamá pueda tenerlo y jugarlo para sus amigos
Presume de mí, como «Mi hijo está a punto de ganar
De alguna manera, algún día, y no me importa cuándo»
Podría ir a la ginebra una vez al mes
Te dejaré inhalar, como un ateo
Apuesto a que piensas que esto es una mierda alta que escribí
Probablemente piense que estoy fuera del kush o el hidro
(Nop) Ni siquiera fumo, ni siquiera fumo
Ni siquiera fumo, ni siquiera fumo
Realmente aprecio que compartas tu Indo
Pero un sorbo de Henny es lo más lejos que iría
Ni siquiera fumo, ni siquiera fumo
Ni siquiera fumo, ni siquiera fumo
Te llevaré de regreso al noveno grado
Cuando Dough Boy me tuvo drogado durante 4 días
Ese es mi negro, él es un negro de la calle
Probablemente en tu barrio, jodiendo tu calle, nigga
Pero de todos modos, creo que era algo morado.
Me dijo «No le pegues fuerte porque te va a doler»
No escuché, estaba flotando como el Desfile de las Rosas
Juro por Dios que un negro vio algunos peces voladores
Ese fue el viaje a Las Vegas, patrocinado por Hooters
Al mismo tiempo empiezo a escribir como un maldito monstruo
Soy Frankenstein cada vez que este hijo de puta reflexiona
Solo subraya cada letra, mayúscula K-D-O-T
Dejándolo plano, como un neumático con fugas lentas
Ahora, ¿qué estás haciendo?
nada eh
¿Soy un cuadrado porque no hincho un cuadrado?
¿Mis raps son demasiado contundentes para golpear el contundente?
sí
Apuesto a que piensas que esto es una mierda alta que escribí
Probablemente piense que estoy fuera del kush o el hidro
(Nop) Ni siquiera fumo, ni siquiera fumo
Ni siquiera fumo, ni siquiera fumo
Realmente aprecio que compartas tu Indo
Pero un sorbo de Henny es lo más lejos que iría
Ni siquiera fumo, ni siquiera fumo
Ni siquiera fumo, ni siquiera fumo
Todos los verdaderos fumadores me dan H.O.C.
(¡Perra, estoy volado!)