Traducción de la letra de la canción Hol' Up - Kendrick Lamar

Hol' Up (original)

I wrote this record while thirty thousand feet in the air
Stewardess complimentin' me on my nappy hair
If I can fuck her in front of all of these passengers
They’ll prob’ly think I’m a terrorist
Eat my asparagus, then I’m askin' her
Thoughts of a young nigga, fast money and freedom
A crash dummy for diamonds, I know you dyin' to meet ‘em
I’ll prob’ly die in a minute
Just bury me with twenty bitches, twenty million, and a Comptown fitted
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Yeah, big shit poppin'
Section 80
Back in this bitch in the back of that bitch
Wit' my back against the wall and yo' bitch on the edge of my dick
Jump off
I call a bitch a bitch, a ho a ho, a woman a woman
I never did nothin' but break the ground on top of the asphalt
Tire mark gave you evidence that I’m easily peddlin' with the speed of a
lightnin' bolt
As a kid I killed two adults, I’m too advanced
I live my twenties at two years old, the wiser man
Truth be told, I’m like eighty-seven
Wicked as eighty reverends in a pool of fire wit' devils holdin' hands
From the distance, don’t know which one is a Christian, damn
Who can I trust in 2012?
There’s no one
Not even myself, a Gemini screamin' for help, somebody
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Yeah, big shit poppin', everybody watchin'
When you do it like this, nigga, losin' ain’t an option
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Yeah, big shit poppin'
(Ay, ay, kick her out the studio, Ali)
24/7 nigga, workin' his ass for it, she poppin' that ass for it
The King of Diamonds wit' diamonds I never do ask for
They checkin' my passport, I’m too accustomed with Customs
She call in the task force, I killed it, somebody cuff ‘im
They want me to fast-forward the game, and why you complain
When you niggas is past poor, you’ll never hop in my lane
When you pushin' a RAV4, you wreckin' my Jaguar
You play like a bad sport, her feet on the dashboard
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Yeah, big shit poppin', everybody watchin'
When you do it like this, nigga, losin' ain’t an option
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Yeah, big shit poppin', everybody watchin'
When you do it like this, nigga…
I wrote this record while thirty thousand feet in the air
Stewardess complimentin' me on my nappy hair
If I can fuck her in front of all of these passengers
They’ll prob’ly think I’m Osama
The plane emergency landed, it was an honor
Hol' up

(traducción)

Escribí este disco mientras treinta mil pies en el aire
Azafata felicitándome por mi cabello en pañales
Si puedo follarla frente a todos estos pasajeros
Probablemente pensarán que soy un terrorista
Come mis espárragos, luego le pregunto
Pensamientos de un negro joven, dinero rápido y libertad
Un muñeco de choque para los diamantes, sé que te mueres por conocerlos
Probablemente moriré en un minuto
Solo entiérrame con veinte perras, veinte millones y un Comptown equipado
Espera (espera)
Espera (espera)
Espera (espera)
Espera (espera)
Sí, gran mierda estallando
Sección 80
De vuelta en esta perra en la parte de atrás de esa perra
Con mi espalda contra la pared y tu perra en el borde de mi pene
Saltar de
Yo llamo a una perra una perra, un ho a ho, una mujer una mujer
Nunca hice nada más que romper el suelo sobre el asfalto
La marca de neumáticos te dio evidencia de que estoy vendiendo fácilmente con la velocidad de un
rayo
De niño maté a dos adultos, estoy demasiado avanzado
Vivo mis veinte a los dos años, el hombre más sabio
A decir verdad, tengo como ochenta y siete
Malvado como ochenta reverendos en un estanque de fuego con demonios tomados de la mano
Desde la distancia, no sé cuál es cristiano, maldita sea
¿En quién puedo confiar en 2012?
No hay nadie
Ni siquiera yo, un Géminis pidiendo ayuda a gritos, alguien
Espera (espera)
Espera (espera)
Espera (espera)
Espera (espera)
Sí, gran mierda estallando, todos mirando
Cuando lo haces así, nigga, perder no es una opción
Espera (espera)
Espera (espera)
Espera (espera)
Espera (espera)
Sí, gran mierda estallando
(Ay, ay, échala del estudio, Ali)
Nigga 24/7, trabajando su trasero para eso, ella revienta ese trasero para eso
El rey de los diamantes con diamantes que nunca pido
Están revisando mi pasaporte, estoy demasiado acostumbrado a la Aduana
Ella llama al grupo de trabajo, lo maté, alguien lo esposó
Quieren que avance rápido el juego, y por qué te quejas
Cuando ustedes, niggas, sean más pobres, nunca saltarán a mi carril
Cuando empujas un RAV4, destrozas mi Jaguar
Juegas como un mal deporte, sus pies en el tablero
Espera (espera)
Espera (espera)
Espera (espera)
Espera (espera)
Sí, gran mierda estallando, todos mirando
Cuando lo haces así, nigga, perder no es una opción
Espera (espera)
Espera (espera)
Espera (espera)
Espera (espera)
Sí, gran mierda estallando, todos mirando
Cuando lo haces así, nigga...
Escribí este disco mientras treinta mil pies en el aire
Azafata felicitándome por mi cabello en pañales
Si puedo follarla frente a todos estos pasajeros
Probablemente pensarán que soy Osama
El avión aterrizó de emergencia, fue un honor
Espera