Traducción de la letra de la canción King Kunta - Kendrick Lamar

King Kunta (original)

I got a bone to pick
I don’t want you monkey mouth motherfuckers sittin' in my throne again
(Aye aye nigga what’s happenin' nigga, K Dot back in the hood nigga)
I’m mad (He mad), but I ain’t stressin'
True friends, one question
Bitch where you when I was walkin'?
Now I run the game got the whole world talkin' (King Kunta)
Everybody wanna cut the legs off him (King Kunta) Kunta
Black man taking no losses
Bitch where you when I was walkin'?
Now I run the game, got the whole world talkin' (King Kunta)
Everybody wanna cut the legs off him
When you got the yams (What's the yams?)
The yam is the power that be
You can smell it when I’m walking down the street
(Oh yes we can, oh yes we can)
I can dig rapping, but a rapper with a ghost writer
What the fuck happened?
(Oh no) I swore I wouldn’t tell
But most of you share bars like you got the bottom bunk in a two man cell
(A two man cell)
Something’s in the water (Something's in the water)
And if I got a brown nose for some gold then I’d rather be a bum than a
motherfuckin' baller
Bitch where you when I was walkin'?
Now I run the game got the whole world talkin' (King Kunta)
Everybody wanna cut the legs off him (King Kunta) Kunta
Black man taking no losses
Bitch where you when I was walkin'?
Now I run the game, got the whole world talkin' (King Kunta)
Everybody wanna cut the legs off him
When you got the yams (What's the yams?)
The yam brought it out of Richard Pryor
Manipulated Bill Clinton with desires
24/7, 365 days times two
I was contemplatin' gettin' on stage
Just to go back to the hood see my enemies and say…
Bitch where you when I was walkin'?
Now I run the game got the whole world talkin' (King Kunta)
Everybody wanna cut the legs off him (King Kunta) Kunta
Black man taking no losses
Bitch where you when I was walkin'?
Now I run the game, got the whole world talkin' (King Kunta)
Everybody wanna cut the legs off him
You goat mouth mammy fucker
I was gonna kill a couple rappers but they did it to themselves
Everybody’s suicidal they don’t even need my help
This shit is elementary, I’ll probably go to jail
If I shoot at your identity and bounce to the left
Stuck a flag in my city, everybody’s screamin' «Compton»
I should probably run for Mayor when I’m done, to be honest
And I put that on my Mama and my baby boo too
Twenty million walkin' out the court buildin' woo woo
Ah yeah fuck the judge
I made it past 25 and there I was
A little nappy headed nigga with the world behind him
Life ain’t shit but a fat vagina
Screamin' «Annie are you ok?
Annie are you ok?»
Limo tinted with the gold plates
Straight from the bottom, this the belly of the beast
From a peasant to a prince to a motherfucking king
Bitch where was you when I was walkin'-
(By the time you hear the next pop, the funk shall be within you)
Now I run the game got the whole world talkin' (King Kunta)
Everybody wanna cut the legs off him (King Kunta) Kunta
Black man taking no losses
Bitch where was you when I was walkin'
Now I run the game got the whole world talkin' (King Kunta)
Everybody wanna cut the legs off him
(Funk, funk, funk, funk, funk, funk)
We want the funk
We want the funk
(Now if I give you the funk, you gon' take it)
We want the funk
(Now if I give you the funk, you gon' take it)
We want the funk
(Now if I give you the funk, you gon' take it)
We want the funk
(Do you want the funk?)
We want the funk
(Do you want the funk?)
We want the funk
(Now if I give you the funk, you gon' take it)
We want the funk
I remember you was conflicted, misusing your influence

(traducción)

Tengo un hueso para recoger
No quiero que ustedes, hijos de puta boca de mono, se sienten en mi trono otra vez
(Sí, sí, negro, qué está pasando, negro, K Dot de vuelta en el capó, negro)
Estoy enojado (Él enojado), pero no estoy estresado
Verdaderos amigos, una pregunta
Perra, ¿dónde estabas cuando yo estaba caminando?
Ahora ejecuto el juego, tengo a todo el mundo hablando (King Kunta)
Todo el mundo quiere cortarle las piernas (Rey Kunta) Kunta
Hombre negro sin pérdidas
Perra, ¿dónde estabas cuando yo estaba caminando?
Ahora corro el juego, tengo a todo el mundo hablando (King Kunta)
Todos quieren cortarle las piernas
Cuando tienes los ñames (¿Qué son los ñames?)
El ñame es el poder fáctico
Puedes olerlo cuando camino por la calle
(Oh sí podemos, oh sí podemos)
Puedo cavar rapeando, pero un rapero con un escritor fantasma
¿Qué diablos pasó?
(Oh, no) juré que no lo diría
Pero la mayoría de ustedes comparten barras como si tuvieran la litera de abajo en una celda de dos hombres
(Una celda de dos hombres)
Algo está en el agua (Algo está en el agua)
Y si tengo una nariz morena por un poco de oro, entonces prefiero ser un vagabundo que un
maldito jugador
Perra, ¿dónde estabas cuando yo estaba caminando?
Ahora ejecuto el juego, tengo a todo el mundo hablando (King Kunta)
Todo el mundo quiere cortarle las piernas (Rey Kunta) Kunta
Hombre negro sin pérdidas
Perra, ¿dónde estabas cuando yo estaba caminando?
Ahora corro el juego, tengo a todo el mundo hablando (King Kunta)
Todos quieren cortarle las piernas
Cuando tienes los ñames (¿Qué son los ñames?)
El ñame lo sacó de Richard Pryor
Bill Clinton manipulado con deseos
24/7, 365 días por dos
Estaba contemplando subirme al escenario
Solo para volver al barrio, ver a mis enemigos y decir...
Perra, ¿dónde estabas cuando yo estaba caminando?
Ahora ejecuto el juego, tengo a todo el mundo hablando (King Kunta)
Todo el mundo quiere cortarle las piernas (Rey Kunta) Kunta
Hombre negro sin pérdidas
Perra, ¿dónde estabas cuando yo estaba caminando?
Ahora corro el juego, tengo a todo el mundo hablando (King Kunta)
Todos quieren cortarle las piernas
Cabra boca mami hijo de puta
Iba a matar a un par de raperos pero se lo hicieron a ellos mismos
Todos son suicidas, ni siquiera necesitan mi ayuda
Esta mierda es elemental, probablemente iré a la cárcel
Si disparo a tu identidad y rebote a la izquierda
Pegué una bandera en mi ciudad, todos gritan «Compton»
Probablemente debería postularme para alcalde cuando termine, para ser honesto
Y le puse eso a mi mamá y a mi bebé también
Veinte millones saliendo de la corte construyendo woo woo
Ah, sí, que se joda el juez
Pasé de las 25 y ahí estaba
Un pequeño nigga cabeza de pañal con el mundo detrás de él
La vida no es una mierda sino una vagina gorda
Gritando «Annie, ¿estás bien?
¿Annie, estás bien?"
Limusina teñida con las placas de oro
Directamente desde el fondo, este es el vientre de la bestia
De un campesino a un príncipe a un maldito rey
Perra, ¿dónde estabas cuando yo estaba caminando?
(Para cuando escuches el próximo pop, el funk estará dentro de ti)
Ahora ejecuto el juego, tengo a todo el mundo hablando (King Kunta)
Todo el mundo quiere cortarle las piernas (Rey Kunta) Kunta
Hombre negro sin pérdidas
Perra, ¿dónde estabas cuando yo estaba caminando?
Ahora ejecuto el juego, tengo a todo el mundo hablando (King Kunta)
Todos quieren cortarle las piernas
(Funk, funk, funk, funk, funk, funk)
Queremos el funk
Queremos el funk
(Ahora, si te doy el funk, lo tomarás)
Queremos el funk
(Ahora, si te doy el funk, lo tomarás)
Queremos el funk
(Ahora, si te doy el funk, lo tomarás)
Queremos el funk
(¿Quieres el funk?)
Queremos el funk
(¿Quieres el funk?)
Queremos el funk
(Ahora, si te doy el funk, lo tomarás)
Queremos el funk
Recuerdo que estabas en conflicto, abusando de tu influencia.