Traducción de la letra de la canción Ronald Reagan Era - Kendrick Lamar

Ronald Reagan Era (original)

We’re far from good
Not good from far
90 miles per hour down Compton Boulevard
With the top down, screaming we don’t give a f-ck
Drink my 40 ounce of freedom while I roll my blunt
Cause the kids just aint alright
Oh shit niggas
Somethin' bout to happen
Nigga this shit, nigga this sound like 30 keys under
the compton court building
Hope the dogs don’t smell it
Welcome to vigilante
80?
s so don’t you ask me
I’m hungry my body’s antsy
I’ll rip through your f-cking pantry
Peeling off like a?
examine my orchestra
Granny said when I’m old enough
I’ll be sure to be all I can be
You niggas Marcus Camby, washed up
Pussy fix ya panties
I’m Mr. Marcus, you gettin' f-cked, ugh
You aint heard nothing harder since Daddy Kane
Take it vain, vicodins couldn’t ease the pain
Lightening bolts hit ya body, you thought it rained
Not a cloud in sight, just the shit that I write strong enough
To stand in front of a travelling freight train
Are you trained, to go against Dracula
Dragging the record industry by my fangs
AK clips, money clips and gold chains
You walk around with a P90 like it’s the 90?
s
Bullet to your temple your homocide’ll remind me
Them Compton crip niggas aint nothing to f-ck with
Bompton Piru’s aint nothing to f-ck with
Compton esé's aint nothin' to f-ck with
But they f-ck with me and bitch I love it
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(California dungeons)
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(California dungeons)
Lets hit the county building gotta catch my check
Spend it all to a 40 ounce to the neck
And in retrospect I remember December being the hottest
Squad cars, neighbourhood wars and stolen monsters
I tell you mothaf-ckers that life is full of hydraulics
Up and down, get 64 better know how to drive it
I’m driving on E with no license or registration
Heart racin' racing past johnny because he’s racist
1987, the children of Ronald Reagan raped the leaves off your front porch
With a machine blow torch
He blowing on stress, hoping to ease the stress
He copping some blow hoping that it can stretch
New born massacre, hoppin' out the passenger
With calendars cause your date coming
Run 'em down them he gun em down
I’m hoping that you fast enough
Even the legs of Michael Johnson don’t mean nothin' because
Them Compton crip niggas aint nothing to f-ck with
Bompton Piru’s aint nothing to f-ck with
Compton esé's aint nothin' to f-ck with
But they f-ck with me and bitch I love it
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(California dungeons)
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(California dungeons)
Can’t detour when you at war with your city
Why run for?
Just ride with me, just die with me
That gun store, right there
When you fight, don’t fight fair
Cause you’ll never win
Can’t detour when you at war with your city
Why run for?
Just ride with me, just die with me
That gun store, right there
When you fight, don’t fight fair
Cause you’ll never win
Yeah yeah yeah
Woah woah wo-wo-wo-woah
Woah woah wo-wo-wo-woah

(traducción)

Estamos lejos de ser buenos
No es bueno desde lejos
90 millas por hora por Compton Boulevard
Con la capota bajada, gritando que no nos importa un f-ck
Bebe mis 40 onzas de libertad mientras enrollo mi blunt
Porque los niños simplemente no están bien
Oh, negros de mierda
Algo está a punto de suceder
Nigga esta mierda, nigga esto suena como 30 teclas debajo
el edificio de la corte de compton
Espero que los perros no lo huelan.
Bienvenido a vigilante
80?
entonces no me preguntes
tengo hambre mi cuerpo esta inquieto
Voy a destrozar tu maldita despensa
¿Despegándose como un?
examinar mi orquesta
La abuela dijo que cuando tenga la edad suficiente
Me aseguraré de ser todo lo que pueda ser
Niggas Marcus Camby, lavado
Coño arregla tus bragas
Soy el Sr. Marcus, te estás jodiendo, ugh
No has escuchado nada más fuerte desde Daddy Kane
Tómalo en vano, las vicodinas no pudieron aliviar el dolor
Los relámpagos golpean tu cuerpo, pensaste que llovía
Ni una nube a la vista, solo la mierda que escribo lo suficientemente fuerte
Para pararse frente a un tren de carga en movimiento
¿Estás entrenado para ir contra Drácula?
Arrastrando la industria discográfica por mis colmillos
Clips AK, clips para billetes y cadenas de oro
¿Caminas con un P90 como si fuera el 90?
s
Bala a tu sien tu homicida me recordará
Esos Compton crip niggas no son nada con lo que joder
Bompton Piru no es nada con lo que joder
Compton esé no tiene nada que joder
Pero me joden y perra me encanta
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(mazmorras de California)
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(mazmorras de California)
Vamos a golpear el edificio del condado, tengo que tomar mi cheque
Gastarlo todo en 40 onzas hasta el cuello
Y en retrospectiva, recuerdo que diciembre fue el más caluroso
Coches patrulla, guerras de vecinos y monstruos robados
Les digo mothaf-ckers que la vida está llena de hidráulica
Arriba y abajo, obtén 64 mejores conocimientos sobre cómo conducirlo
Conduzco en E sin licencia ni registro
El corazón se acelera más allá de Johnny porque es racista
1987, los hijos de Ronald Reagan violaron las hojas de tu porche delantero
Con un soplete de máquina
Él sopla sobre el estrés, con la esperanza de aliviar el estrés
Está recibiendo algún golpe con la esperanza de que pueda estirarse
Masacre de recién nacidos, saltando del pasajero
Con calendarios porque tu fecha viene
Atropéllalos, él los dispara
Espero que seas lo suficientemente rápido
Incluso las piernas de Michael Johnson no significan nada porque
Esos Compton crip niggas no son nada con lo que joder
Bompton Piru no es nada con lo que joder
Compton esé no tiene nada que joder
Pero me joden y perra me encanta
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(mazmorras de California)
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(mazmorras de California)
No puedes desviarte cuando estás en guerra con tu ciudad
¿Por qué correr?
Solo cabalga conmigo, solo muere conmigo
Esa tienda de armas, justo ahí
Cuando pelees, no pelees justo
Porque nunca ganarás
No puedes desviarte cuando estás en guerra con tu ciudad
¿Por qué correr?
Solo cabalga conmigo, solo muere conmigo
Esa tienda de armas, justo ahí
Cuando pelees, no pelees justo
Porque nunca ganarás
si, si, si
Woah woah wo-wo-wo-woah
Woah woah wo-wo-wo-woah