Traducción de la letra de la canción Tammy's Song (Her Evils) - Kendrick Lamar

Tammy's Song (Her Evils) (original)

I know this girl, she a real good girl and she be low-key
Looking like a star with a real nice car, a Mercedes key
And she got a nigga and she love this nigga, well, at least I think
Every time we bark, she pay us no mind in the middle of the street
She be like
Fuck them other niggas 'cause I’m down for my nigga
Fuck them other niggas 'cause I’m down for my nigga
Fuck them other niggas, I’ll ride for my nigga
I’ll die for my nigga, fuck them other—
Until one day, he wasn’t acting right
In the middle of the night, she checked his phone, Erica, right?
When he pled the Fifth, man, it was on, matter fact, she gone
Matter fact, Tyrone was on speed dial, so when she got home
It was going down, she go
Fuck that other nigga when she tired of her nigga
Fuck that other nigga when she tired of her nigga
Fuck that other nigga when she tired of her nigga
Sick of lies from her nigga, fuck that other—
I know this girl, she a real hood girl, and she with the shit
Keep her hair tied up, big bamboos, Mike Jordan kicks
With that big butt, but when I try to holla, she gon' resist
In her man, she trust, so when I walk by her, she be screaming this
She be like
Fuck them other niggas 'cause I’m down for my nigga
Fuck them other niggas 'cause I’m down for my nigga
Fuck them other niggas, I’ll ride for my nigga
I’ll die for my nigga, fuck them other—
Until one day, he wasn’t acting right
In the middle of the night, she checked his pockets, found condoms by
Magnum, and the moment they was acknowledged, she popped his eye
Then ran outside, then started drivin' on the passenger side
Homeboy was smiling, she gon'
Fuck that other nigga when she tired of her nigga
Fuck that other nigga when she tired of her nigga
Fuck that other nigga when she tired of her nigga
Sick of lies from her nigga, fuck that other—
And so these girls, these vulnerable girls
Took they men up, put 'em in they world, they vulnerable world
And just like that, it was only gettin', got they feelings hurt
Tell me how that sound?
They got fed up with the biggest question mark
They curious now
'Cause when women get sick of men, they think of a big helping hand
To lend each other, uncover emotions when lights dim
So when she telling her to come over, it’ll be alright
The minute she hit the block and turn left, she’ll be turning dyke, they go
Fuck with other bitches when they tired of these niggas
Fuck with other bitches when they tired of these niggas
Fuck with other bitches on the side 'cause these niggas—
Tammy’s song

(traducción)

Conozco a esta chica, es una chica muy buena y es discreta
Luciendo como una estrella con un buen auto, una llave de Mercedes
Y ella consiguió un negro y ella ama a este negro, bueno, al menos creo
Cada vez que ladramos, ella no nos hace caso en medio de la calle
ella es como
Que se jodan los otros niggas porque estoy de acuerdo con mi nigga
Que se jodan los otros niggas porque estoy de acuerdo con mi nigga
Que se jodan los otros niggas, cabalgaré por mi nigga
Moriré por mi negro, que se jodan los demás—
Hasta que un día, no estaba actuando bien.
En medio de la noche, revisó su teléfono, Erica, ¿verdad?
Cuando él declaró el Quinto, hombre, estaba encendido, de hecho, ella se fue
De hecho, Tyrone estaba en marcación rápida, así que cuando llegó a casa
Estaba bajando, ella se fue
Que se joda ese otro negro cuando se cansó de su negro
Que se joda ese otro negro cuando se cansó de su negro
Que se joda ese otro negro cuando se cansó de su negro
Harto de las mentiras de su nigga, al diablo con ese otro—
Conozco a esta chica, ella es una verdadera chica del barrio, y ella con la mierda
Mantenga su cabello atado, grandes bambúes, Mike Jordan patea
Con ese gran trasero, pero cuando trato de gritar, ella se resiste
En su hombre, ella confía, así que cuando paso junto a ella, ella grita esto
ella es como
Que se jodan los otros niggas porque estoy de acuerdo con mi nigga
Que se jodan los otros niggas porque estoy de acuerdo con mi nigga
Que se jodan los otros niggas, cabalgaré por mi nigga
Moriré por mi negro, que se jodan los demás—
Hasta que un día, no estaba actuando bien.
En medio de la noche, revisó sus bolsillos, encontró condones por
Magnum, y en el momento en que fueron reconocidos, ella le abrió el ojo
Luego salió corriendo, luego comenzó a conducir en el lado del pasajero
Homeboy estaba sonriendo, ella gon'
Que se joda ese otro negro cuando se cansó de su negro
Que se joda ese otro negro cuando se cansó de su negro
Que se joda ese otro negro cuando se cansó de su negro
Harto de las mentiras de su nigga, al diablo con ese otro—
Y entonces estas chicas, estas chicas vulnerables
Tomó a los hombres, los puso en su mundo, en su mundo vulnerable
Y así, solo se estaba poniendo, hirió sus sentimientos
Dime ¿cómo suena eso?
Se hartaron del mayor signo de interrogación
Tienen curiosidad ahora
Porque cuando las mujeres se cansan de los hombres, piensan en una gran mano amiga
Para prestarse unos a otros, descubrir emociones cuando las luces se atenúan
Así que cuando ella le diga que venga, estará bien.
En el momento en que golpee el bloque y gire a la izquierda, se volverá lesbiana, se van
A la mierda con otras perras cuando se cansen de estos niggas
A la mierda con otras perras cuando se cansen de estos niggas
A la mierda con otras perras en el lado porque estos niggas—
la cancion de tammy