Traducción de la letra de la canción untitled 01 | 08.19.2014. - Kendrick Lamar

untitled 01 | 08.19.2014. (original)

Come here, girl
Oh, you want me to touch you right there?
Oh, like a little lamb, play in your hair
Oh you want it?
Oh you want it right now
Like that?
I got you baby
All on you baby
Push it back on daddy
Push it back on daddy baby
I seen it vividly jogging my brain memory, life is…
I seen it vividly jogging my brain memory
Life is long as infinity this was the final calling
No birds chirping or flying, no dogs barking
We all nervous and crying, moving in caution
In disbeliefs our beliefs the reason for all this
The tallest building plummet, cracking and crumbling
The ground is shaking, swallowing young woman
With a baby, daisies, and other flowers burning in destruction
The smell is disgusting, the heat is unbearable
Preachers touching on boys run for cover, the paranoid
Rapists and murderers hurdle alleys
Valleys and high places turn into dust
Famous screaming in agony
Atheists for suicide, planes falling out the sky
Trains jumping off the track, mothers yelling «he's alive»
Backpedaling Christians settling for forgiveness
Evidence all around us the town is covered in fishes
Ocean water dried out, fire burning more tires out
Tabernacle and city capital turned inside out
Public bathroom, college classroom’s been deserted
Another trumpet has sounded off and everyone heard it
(It's happening) no more running from world wars
(It's happening) no more discriminating the poor
(It's happening) no more bad bitches and real niggas
Wishing for green and gold the last taste of allure
I swore I seen it vividly
A moniker of war from heaven that play the symphony
Thunder like number four, then I heard
«What have you did for me»
I fell to my knees, pulled out my resume
That dated back to June 17th, 1987
My paperwork was like a receipt
I was valedictorian, I was fearful of judgment
But confident I had glory in all my past endeavors
Close my eyes pray to god that I live forever
Dark skies, fire and brimstone, some of us sent home
Some of us never did wrong but still went to hell
Geez Louise I thought you said that I excel
I made To Pimp a Butterfly ‘fore you told me
To use my vocals to save man-kind for you
Say I didn’t try for you, say I didn’t ride for you
I tithed for you, I pushed the club to the side for you
Who love you like I love you?
Crucifix, tell me you can fix
Anytime I need, I’mma start jotting everything in my diary
Never would you lie to me
Always camaraderie, I can see, our days been numbered
Revelation greatest as we hearing the last trumpet
All man, child, woman, life completely went in reverse
I guess I’m running in place trying to make it to church
Young nigga act an ass
Young nigga act a fool
Young nigga get yo' cash
Young nigga do what it do
Young nigga go, young nigga go
Young nigga go, young nigga go
Whatever makes all of you happy in this bitch
Just take it all back before the light switch

untitled 01 | 08.19.2014. (traducción)

Ven aquí chica
Oh, ¿quieres que te toque ahí mismo?
Oh, como un corderito, juega en tu cabello
Ah lo quieres?
Oh, lo quieres ahora mismo
¿Como eso?
Te entiendo bebe
Todo en ti bebe
Empújalo de vuelta a papá
Empújalo hacia atrás en papi bebé
Lo vi refrescar vívidamente la memoria de mi cerebro, la vida es...
Lo vi refrescar vívidamente la memoria de mi cerebro
La vida es tan larga como el infinito, este fue el llamado final
No hay pájaros cantando o volando, no hay perros ladrando
Todos nerviosos y llorando, moviéndonos con precaución
En los descreimientos nuestras creencias la razón de todo esto
El edificio más alto cae en picado, agrietándose y desmoronándose
El suelo está temblando, tragando a una mujer joven.
Con un bebé, margaritas y otras flores ardiendo en destrucción
El olor es repugnante, el calor es insoportable
Los predicadores que tocan a los niños corren para cubrirse, el paranoico
Violadores y asesinos saltan callejones
Los valles y lugares altos se convierten en polvo
Famoso gritando en agonía
Ateos por suicidio, aviones cayendo del cielo
Trenes saltando de la vía, madres gritando «está vivo»
Cristianos que dan marcha atrás y se conforman con el perdón
Evidencia a nuestro alrededor de que la ciudad está cubierta de peces
El agua del océano se secó, el fuego quemó más neumáticos
Tabernáculo y capital de la ciudad al revés
Baño público, el aula universitaria ha sido desierta
Ha sonado otra trompeta y todos la han oído.
(Está sucediendo) no más huir de las guerras mundiales
(Está sucediendo) no más discriminar a los pobres
(Está sucediendo) no más perras malas y niggas reales
Deseando verde y dorado el último sabor del encanto
juro que lo vi vívidamente
Un apodo de guerra del cielo que toca la sinfonía
Trueno como el número cuatro, luego escuché
«¿Qué has hecho por mí?»
Caí de rodillas, saqué mi currículum
Eso se remonta al 17 de junio de 1987.
Mi papeleo era como un recibo
Yo era el mejor estudiante, tenía miedo del juicio
Pero confiado en que tenía gloria en todos mis esfuerzos pasados
Cierra mis ojos reza a dios para que viva por siempre
Cielos oscuros, fuego y azufre, algunos de nosotros enviados a casa
Algunos de nosotros nunca hicimos nada malo, pero aun así nos fuimos al infierno.
Caramba, Louise, pensé que habías dicho que sobresalgo.
Hice To Pimp a Butterfly antes de que me lo dijeras
Para usar mi voz para salvar a la humanidad por ti
Di que no lo intenté por ti, di que no monté por ti
Diezmé por ti, empujé el club a un lado por ti
¿Quién te ama como yo te amo?
Crucifijo, dime que puedes arreglar
Cada vez que lo necesite, comenzaré a anotar todo en mi diario
Nunca me mentirías
Siempre camaradería, puedo ver, nuestros días han sido contados
Revelación más grande cuando escuchamos la última trompeta
Todo hombre, niño, mujer, la vida fue completamente al revés
Supongo que estoy corriendo en el lugar tratando de llegar a la iglesia
Nigga joven actúa como un asno
Joven negro actúa como un tonto
Nigga joven consigue tu dinero
El joven negro hace lo que hace
Joven negro ve, joven negro ve
Joven negro ve, joven negro ve
Lo que sea que los haga felices a todos en esta perra
Solo retíralo todo antes del interruptor de la luz