Traducción de la letra de la canción untitled 06 - Kendrick Lamar

untitled 06 (original)

These metamorphic supernatural forces dominate what I see
A Gemini, do I let these personalities always conflict in me
Oh!
But don’t be scared of me, girl
I can’t explain
I know it’s foreign to you
I know it’s hard to believe
God give me the favor
I can explain
More than a compliment
And I could use some assistance, let me show you
I can explain
Or should I know?
I spend about two times
I’ll be there with the answer
Let me explain
I reside
I want God
Both sides of me are evenly odd
It’s attractive
You’re intrigued
Am I mortal man or make believe?
Anything you want
I can explain
I can explain it
Any misunderstandings, baby
Let me explain
I can explain it
Why don’t you sit and talk to me?
Let me explain it
Let me explain
My mama told me that I was different the moment I was invented
Estranged baby, no I’m not ashamed
I recommend every inch of your lunatic ways
Praise the lord, you teach the kids how to be themself and plenty more
You know the male species can be redundant
I mean we love a woman and think we can satisfy her
Between sheets, covers and pillows
I’m promising your lack of tolerance stuck on a 0
I’m promising that I’m acknowledging you as my hero
Cause you believe in me
No you’re not easily impressed
But I possess qualities that you need to see
Look at my flaws, look at my flaws
Look at my imperfections and all
Look how you think that my mystique is a round of applause
And yours equally valued
You stick out like an alien compared to those around you
And that’s alright because I like it
You and me are the same
Hopefully I’m invited, hopefully you don’t change
Because I know for sure who you are
I can explain
Your mama raised you, your daddy raised you
Hand washing your clothes on Sunday
Let me explain
Walking your brother to school, three miles away
To feed him knowledge
I can explain
Don’t you explain that
don’t you explain the reason why your mind, it travels
Let me explain
I wanna know what you think
I wanna pick your brain when I see you
But don’t you ever
Let me explain
Or should I know?
I spin around two times, a blessing in disguise
I can explain
I know for sure who you are
You’re the goddess of the odd
I am yours
I can explain
I am yours
I am yours
I am yours
I am yours

untitled 06 (traducción)

Estas fuerzas sobrenaturales metamórficas dominan lo que veo
Un Géminis, ¿dejo que estas personalidades siempre entren en conflicto en mí?
¡Vaya!
Pero no me tengas miedo, niña
no puedo explicar
Sé que es extraño para ti
Sé que es difícil de creer
Dios dame el favor
Puedo explicarlo
Más que un cumplido
Y me vendría bien un poco de ayuda, déjame mostrarte
Puedo explicarlo
¿O debería saberlo?
Gasto unas dos veces
Estaré allí con la respuesta.
Dejame explicar
Yo resido
quiero a dios
Ambos lados de mí son igualmente impares
es atractivo
estas intrigado
¿Soy hombre mortal o finjo?
Todo lo que quieras
Puedo explicarlo
Puedo explicarlo
Cualquier malentendido, nena
Dejame explicar
Puedo explicarlo
¿Por qué no te sientas y hablas conmigo?
Déjame explicarlo
Dejame explicar
Mi mamá me dijo que yo era diferente en el momento en que me inventaron
Bebé separado, no, no estoy avergonzado
Recomiendo cada centímetro de tus formas lunáticas
Alabado sea el señor, les enseñas a los niños cómo ser ellos mismos y mucho más
Sabes que la especie masculina puede ser redundante
Quiero decir que amamos a una mujer y pensamos que podemos satisfacerla
Entre sábanas, fundas y almohadas
Te prometo que tu falta de tolerancia se quedó en un 0
Te prometo que te reconoceré como mi héroe.
Porque crees en mi
No, no te impresionas fácilmente.
Pero poseo cualidades que necesitas ver
Mira mis defectos, mira mis defectos
Mira mis imperfecciones y todo
Mira como crees que mi mística es un aplauso
Y el tuyo igualmente valorado
Destacas como un extraterrestre en comparación con los que te rodean
Y eso está bien porque me gusta
tu y yo somos iguales
Ojalá me inviten, ojalá no cambies
Porque sé a ciencia cierta quién eres
Puedo explicarlo
Tu mamá te crió, tu papá te crió
Lavar la ropa a mano los domingos
Dejame explicar
Acompañando a tu hermano a la escuela, a tres millas de distancia
Para alimentarlo de conocimiento
Puedo explicarlo
no explicas eso
no explicas la razón por la que tu mente, viaja
Dejame explicar
quiero saber lo que piensas
Quiero elegir tu cerebro cuando te vea
Pero nunca
Dejame explicar
¿O debería saberlo?
Doy dos vueltas, una bendición disfrazada
Puedo explicarlo
Sé con seguridad quién eres
Eres la diosa de lo extraño
Soy todo tuyo
Puedo explicarlo
Soy todo tuyo
Soy todo tuyo
Soy todo tuyo
Soy todo tuyo