Traducción de la letra de la canción Moments In Life - Kerrs Pink

Moments In Life (original)

Time goes by…
But still I can hear the children´s cry
Alone, I can do nothing… say millions
You´d better take care
Of your sister and your brother
You know in your heart
You should be loving one another
Don´t keep on fighting… any more
If there were no soldiers
Who were left to fight
Turning all the energy
Into peace and quiet
Come on — worldwide miracle
Change attitude — be radical — stay high…
I was leaving ground in a great surround
From the engine-power of a jetplane
All the way to go in a spaceship show…
I could be dreaming
I tell myself not to worry
But it´s a shame to say I`m quite relaxed
I can´t keep my mind from thinking
The plane will crash and the jet collapse
Don´t you lose your faith now
Fear is just inside
We can take you higher
Enjoy your sky-high ride
So the captain he was telling:
Put on your seatbelts — Please do not smoke
Below is the Atlantic
But we guarantee that you will not get soaked
Follow the instructions
You all have alifebelt just in case
This is your captain spekaing;
In a few hours we will put you down safe
Nothing`s gonna happen
Fear is just inside
We can take you higher
Enjoy our sky-high ride
I said;
hey;
make my day!
Don`t you bullshit me
Whatever that you tell
…it make no sense
Captain;
bring your ship
Out of turbulence!
Oxygen available, ain`t it cute
In front of you there is a bag
Where you can puke
They told me how to use
The rescue-swimming suite
I think I rather change it
For a parachute
You can not know your moments in life
But you can pray for the sun still to rise
You`re on your own, but not alone
We will shine, until we are one

(traducción)

El tiempo pasa…
Pero todavía puedo escuchar el llanto de los niños
Solo, no puedo hacer nada... digamos millones
Será mejor que te cuides
De tu hermana y tu hermano
Sabes en tu corazón
Deberían amarse unos a otros
No sigas luchando... más
Si no hubiera soldados
¿Quiénes quedaron para luchar?
Convirtiendo toda la energía
En paz y tranquilidad
Vamos, milagro mundial
Cambia de actitud, sé radical, mantente en lo alto...
Estaba dejando terreno en un gran entorno
De la potencia del motor de un avión a reacción
Todo el camino por recorrer en un espectáculo de nave espacial...
podría estar soñando
Me digo a mí mismo que no me preocupe
Pero es una pena decir que estoy bastante relajado
No puedo evitar que mi mente piense
El avión se estrellará y el jet colapsará
No pierdas tu fe ahora
El miedo está solo dentro
Podemos llevarte más alto
Disfruta de tu paseo por las alturas
Así que el capitán le decía:
Pónganse los cinturones de seguridad: por favor, no fumen
Abajo está el Atlántico
Pero te garantizamos que no te mojarás
Sigue las instrucciones
Todos ustedes tienen un salvavidas por si acaso
Habla tu capitán;
En unas horas te pondremos a salvo
nada va a pasar
El miedo está solo dentro
Podemos llevarte más alto
Disfruta de nuestro paseo por las nubes
Yo dije;
Oye;
¡Alegrame el dia!
no me mientas
Lo que sea que digas
…que no tiene sentido
Capitán;
trae tu barco
¡Fuera de la turbulencia!
Oxígeno disponible, ¿no es lindo?
Frente a ti hay una bolsa
donde puedes vomitar
Me dijeron cómo usar
La suite de natación de rescate
creo que prefiero cambiarlo
Para un paracaídas
No puedes saber tus momentos en la vida
Pero puedes orar para que el sol aún salga
Estás solo, pero no solo
Brillaremos, hasta que seamos uno