Traducción de la letra de la canción Showdown - Kerrs Pink

Showdown (original)

Roy:
Sorcerer, it’s about time
You and I had a showdown
Mirror man you wear my mask
But it it’s not going to last
Shadow man, I think I know
Why you came to my town
Sorcerer, you’re just
A part of my faded past
I remember when I was twelve
I was trying so hard to do
What the others wanted me to
That I buried parts of myself
I was selling parts of myself
To you, I sold out to you
Lie down, sorcerer
Stay down, sorcerer
Sorcerer:
A-ha, so you think you can kick me around
Letting me in and then letting me down
But my dear little Roy
There’s a price you must pay
And if not — it’s so easy — I stay
You can force me to leave
But I won’t disappear
I will be out there
Awaiting your fear
When you’re trying to walk
On, the edge of a knife
Fall, little Roy
And I’ll come for your life
Roy:
It’s a wild threat, I see you through
There’ll be no more dances with you
When I take those parts of me back
It’s a final fatal attack
No more lies
Sorcerer, you’re gonna die
Lie down, sorcerer
Stay down sorcerer

Showdown (traducción)

Roy:
Hechicero, ya era hora
tú y yo tuvimos un enfrentamiento
Hombre espejo, usas mi máscara
Pero no va a durar
Hombre sombra, creo que lo sé
¿Por qué viniste a mi ciudad?
Hechicero, solo eres
Una parte de mi pasado desvanecido
Recuerdo cuando tenía doce años
Estaba tratando tan duro de hacer
Lo que los demás querían que hiciera
Que enterré partes de mí mismo
Estaba vendiendo partes de mí mismo
A ti, a ti me vendí
Acuéstate, hechicero
Quédate abajo, hechicero
Hechicero:
A-ha, entonces crees que puedes patearme
Dejándome entrar y luego decepcionándome
Pero mi querido pequeño Roy
Hay un precio que debes pagar
Y si no, es tan fácil, me quedo
Puedes obligarme a irme
Pero no voy a desaparecer
estaré ahí fuera
esperando tu miedo
Cuando intentas caminar
En, el filo de un cuchillo
Cae, pequeño Roy
Y vendré por tu vida
Roy:
Es una amenaza salvaje, te veo a través
No habrá más bailes contigo
Cuando tomo esas partes de mí de vuelta
Es un ataque fatal final
No más mentiras
Hechicero, vas a morir
Acuéstate, hechicero
Quédate abajo hechicero