| Остаться честным. | Mantente honesto. |
| К родным и местным.
| A familiares y lugareños.
|
| И то, что мне известно приведет к замесам.
| Y lo que sé conducirá a líos.
|
| А для кого-то трасса, сопля с весом
| Y para alguien la pista, mocos con peso
|
| Важнее дружбы. | Más importante que la amistad. |
| Таких ломать по бесу.
| Romperlos como locos.
|
| И мне известно не мало пид****ов,
| Y conozco bastantes p****s,
|
| Которые своих кидают раз за разом.
| Que lanzan su propia vez tras vez.
|
| Меняя дружбу, да родных тоже
| Cambiando amistades, sí parientes también
|
| На залипание и почесыванье рожи.
| Para pegar y rascar caras.
|
| Типа движняковый, а при ментах дрожит
| Como un motor, pero con la policía tiembla
|
| И стопудова, при палеве сбежит.
| Y stopudova, cuando esté pálida, huirá.
|
| Таких кентов не надо. | No hay necesidad de tales kents. |
| Каждый день к ряду
| Todos los días seguidos
|
| Куча балаболов, выростает до отряда.
| Un montón de balabols, crece hasta convertirse en un destacamento.
|
| И где же та дружба, в которой слов не нужно?
| ¿Y dónde está esa amistad en la que no se necesitan palabras?
|
| Где разговоры на любую тему, как отдушина.
| Donde las conversaciones sobre cualquier tema son como una salida.
|
| Созвониться, да спросить. | Llama y pregunta. |
| Че? | Che? |
| Как?
| ¿Cómo?
|
| Голос тот приятно слышать. | Esa voz es agradable de escuchar. |
| Без прогонов, он босяк.
| No corre, es un vagabundo.
|
| Вечером скатиться, так просто
| Bajando por la noche, tan fácil
|
| Пообщаться с пацыками. | Chatea con chicos. |
| Они свои в доску
| Son suyos en el tablero.
|
| И не ведуться на х***ю, на базары плоские
| Y no te jodas, los bazares están planos
|
| Называю пацами, хотя давно взрослые.
| Yo los llamo chicos, aunque hace tiempo que son adultos.
|
| Остаюсь таким же, своим верный
| Yo sigo siendo el mismo, mis fieles
|
| С одной тарелки хаваем, и нет базаров манерных.
| Comemos de un mismo plato y no hay bazares amanerados.
|
| А тем, кто разменялись, повелись и повшивались
| Y los que intercambiaron fueron seducidos y cosidos
|
| Нет уважения, об этом наша запись.
| Sin respeto, esta es nuestra entrada.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Всего дороже. | Totalmente más caro. |
| А в спину ножик. | Y un cuchillo en la espalda. |
| А ты же верил ему? | ¿Y le creíste? |
| Да! | ¡Sí! |
| Я тоже.
| Yo también.
|
| Как стало ясно позже — люди меняются, понятия людские быстро забываются.
| Como quedó claro más tarde, las personas cambian, los conceptos humanos se olvidan rápidamente.
|
| Всего дороже. | Totalmente más caro. |
| А в спину ножик. | Y un cuchillo en la espalda. |
| А ты же верил ему? | ¿Y le creíste? |
| Да! | ¡Sí! |
| Я тоже.
| Yo también.
|
| Как стало ясно позже — люди меняются, понятия людские быстро забываются.
| Como quedó claro más tarde, las personas cambian, los conceptos humanos se olvidan rápidamente.
|
| Кто ты: друг или враг, может просто проходишь мимо, подскажет время.
| Quién eres: amigo o enemigo, tal vez solo de paso, el tiempo lo dirá.
|
| Как дела, где тебя носило, в эти холодные зимы уже забыл моё имя.
| Como estas, donde estuviste, en estos frios inviernos ya se me olvido mi nombre.
|
| Я постучусь к тебе домой, ты не откроешь двери. | Llamaré a tu casa, no abrirás la puerta. |
| Ты не скучаешь и не согреешь
| No te aburres y no te calentarás
|
| чаем.
| té.
|
| Ты детство наше даже не вспомнишь, те обещания, но я тебя прощаю.
| Ni siquiera recordarás nuestra infancia, esas promesas, pero te perdono.
|
| Время меняет людей, я знаю. | El tiempo cambia a las personas, lo sé. |
| Но я не изменился, всё так же верую и всё тот же,
| Pero no he cambiado, sigo creyendo y sigo siendo el mismo,
|
| лучший.
| mejor.
|
| Я знаю, есть дружба, я буду нужен. | Sé que hay amistad, seré necesario. |
| Однажды протянет руку всё тот же.
| Un día, el mismo extenderá su mano.
|
| Костя, ты не зайдешь в гости, не говоришь: «Прости». | Kostya, no vendrás de visita, no dirás: "Lo siento". |
| Какие там у тебя новости?
| ¿Qué novedades tienes ahí?
|
| Знай, я тут неподалеку буду и те, былые годы наши, я не забуду!
| Sepa que estaré cerca y esos últimos años nuestros, ¡no los olvidaré!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Всего дороже. | Totalmente más caro. |
| А в спину ножик. | Y un cuchillo en la espalda. |
| А ты же верил ему? | ¿Y le creíste? |
| Да! | ¡Sí! |
| Я тоже.
| Yo también.
|
| Как стало ясно позже — люди меняются, понятия людские быстро забываются.
| Como quedó claro más tarde, las personas cambian, los conceptos humanos se olvidan rápidamente.
|
| Всего дороже. | Totalmente más caro. |
| А в спину ножик. | Y un cuchillo en la espalda. |
| А ты же верил ему? | ¿Y le creíste? |
| Да! | ¡Sí! |
| Я тоже.
| Yo también.
|
| Как стало ясно позже — люди меняются, понятия людские быстро забываются.
| Como quedó claro más tarde, las personas cambian, los conceptos humanos se olvidan rápidamente.
|
| За спиной базар, в глаза братуха, «Помоги братан, я тут выбухнул».
| Detrás de la parte de atrás hay un bazar, a los ojos de un hermano, "Ayuda, hermano, me abulté aquí".
|
| — «Чем могу — не обламаюсь, подхвачу. | - "Lo que pueda, no lo romperé, lo atraparé". |
| От души советом, делом, не молчу».
| Desde el fondo de mi corazón, con consejos, de hecho, no me quedo callado”.
|
| До**я знаю кого, на бабки разменялись, братку на ряпку? | no se quien, cambiaron dinero por abuelas, hermano por vendace? |
| и такие знались.
| y tales eran conocidos.
|
| Теперь не скрою, крапаль обидно, а пацанм в глаза смотреть не стыдно?
| Ahora no lo ocultaré, es una pena robar, pero ¿no es una pena mirar a un niño a los ojos?
|
| Общались, было. | Hablamos, lo fue. |
| И с этих стен ругали вместе до прихода проблем.
| Y desde estas paredes maldijeron juntos hasta que llegaron los problemas.
|
| Да ладно, х*ли, забыл, проехал. | Vamos, f * ck, lo olvidé, conduje. |
| Свое отбегал.
| Corrió el suyo.
|
| А мне то что? | ¿Qué hay de mí? |
| Только умнее стал. | Me volví más inteligente. |
| Я не кидал, на своем всегда стоял.
| No tiré, siempre me mantuve firme.
|
| Просили — выручал, на своих не рычал по пьяне, с горяча. | Preguntaron: él ayudó, no gruñó a su propio borracho, caliente. |
| Выводы сделал.
| Conclusiones realizadas.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Всего дороже. | Totalmente más caro. |
| А в спину ножик. | Y un cuchillo en la espalda. |
| А ты же верил ему? | ¿Y le creíste? |
| Да! | ¡Sí! |
| Я тоже.
| Yo también.
|
| Как стало ясно позже — люди меняются, понятия людские быстро забываются.
| Como quedó claro más tarde, las personas cambian, los conceptos humanos se olvidan rápidamente.
|
| Всего дороже. | Totalmente más caro. |
| А в спину ножик. | Y un cuchillo en la espalda. |
| А ты же верил ему? | ¿Y le creíste? |
| Да! | ¡Sí! |
| Я тоже.
| Yo también.
|
| Как стало ясно позже — люди меняются, понятия людские быстро забываются. | Como quedó claro más tarde, las personas cambian, los conceptos humanos se olvidan rápidamente. |