| — Смотри тип, какой идет
| - Mira el tipo que va
|
| — Э, ты че, это Васенька.
| - Oye, tú, esta es Vasenka.
|
| — Кто?
| - ¿Quién?
|
| — Васенька, Васенька, вообще, лютый, опасней Васи, вообще, нет никого.
| - Vasenka, Vasenka, en general, feroz, más peligroso que Vasya, en general, no hay nadie.
|
| — Да, завязывай, черт, вообще, какой-то.
| - Sí, átalo, maldita sea, en general, de algún tipo.
|
| — Не смотри на него, это только видимость, что он черт, Вася, вообще, опасный
| - No lo mires, es solo una apariencia de que es el diablo, Vasya, en general, peligroso.
|
| Видишь, он ветками машет, видишь, он, вообще, жесткий, он пол района в страхе
| Ya ves, agita ramas, ya ves, generalmente es duro, es la mitad del distrito con miedo.
|
| держит
| mantiene
|
| — Ага.
| - Sí.
|
| — Э, Вася, съ*бал быстро.
| — Eh, Vasya, folla rápido.
|
| Вася родился, Вася вырос, и Вася не умер, л*х по гороскопу, одержимый сумме,
| Vasya nació, Vasya creció y Vasya no murió, según el horóscopo, está obsesionado con la suma,
|
| Немощный, точнее не мощный, чтоб не обидеть, в юности Вася стал всех ненавидеть.
| Débil, o más bien no poderoso, para no ofender, en su juventud, Vasya comenzó a odiar a todos.
|
| Время шло, агрессия росла в прогрессии, Вася ненавидит всех, Васю фанатично
| Pasó el tiempo, la agresión creció en progresión, Vasya odia a todos, Vasya fanáticamente
|
| бесит,
| enfurece
|
| Кому-то предъявлять невмоготу, бьют там и тут, только за компом Вася нереально
| Para mostrar a alguien insoportable, golpean aquí y allá, no es realista solo en la computadora de Vasya
|
| крут.
| frio
|
| Ненавидит спортиков, для него они тупицы, ненавидит антифа и гостей столицы,
| Odia a los deportistas, para él son estúpidos, odia a los antifa y a los invitados de la capital,
|
| Маминых гостей, соседей справа, дядю Витю, дворников, охранников вокзалов
| Los invitados de mamá, los vecinos de la derecha, el tío Vitya, los conserjes, los guardias de la estación.
|
| ненавидит.
| odia
|
| Куда девать потенциал и столько злобы мощной? | ¿Dónde poner la ira potencial y tan poderosa? |
| Раздавать бы всем по щам,
| Para repartir a todos,
|
| да только Вася тощий,
| Sí, solo Vasya es flaca,
|
| Ненавидит стариков, рожденцев, выражденцев, ходит по району, сушит полотенце.
| Odia a los viejos, natos, degenerados, anda por la zona, seca la toalla.
|
| Ненавидит патриотов, мечтает жить в Америке, пишет слово: «х*й» баллоном на
| Odia a los patriotas, sueña con vivir en América, escribe la palabra: “x*d” con un globo en
|
| поребрике,
| frenar,
|
| Себя считает хулиганом и подписан в паблик четкий, «пацаны вообще ребята»,
| Se considera un gamberro y claramente firma en público, "los chicos en general son chicos",
|
| по спортивке шмотки.
| en ropa deportiva.
|
| Серьезный, быка возьмет за ноздри, начинает «до», заканчивает «после»
| En serio, va a agarrar al toro por las narices, empieza "antes", termina "después"
|
| По фене ботает, нигде не работает, нагоняет жути за экраном в «Доте».
| Trabaja alrededor del secador de pelo, no trabaja en ningún lado, aterroriza detrás de la pantalla en DotA.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Васенька, непонятный кренделек какой-то, Васенька, так, так, все спокойно.
| Vasenka, una especie de pretzel incomprensible, Vasenka, entonces, todo está en calma.
|
| Вася носит ножик, сидит дьявол на плече, Васенька, воу-воу-воу, полегче.
| Vasya lleva un cuchillo, el diablo se sienta en su hombro, Vasenka, wow wow wow, tómalo con calma.
|
| Васенька, непонятный кренделек какой-то, Васенька, так, так, все спокойно.
| Vasenka, una especie de pretzel incomprensible, Vasenka, entonces, todo está en calma.
|
| Вася носит ножик, сидит дьявол на плече, Васенька, воу-воу-воу, полегче.
| Vasya lleva un cuchillo, el diablo se sienta en su hombro, Vasenka, wow wow wow, tómalo con calma.
|
| И не спорьте с Васенькой, он сам себя боится, Вася уже начал, Васе не
| Y no discutas con Vasenka, tiene miedo de sí mismo, Vasya ya comenzó, Vasya no
|
| остановится,
| se detendrá
|
| И как водится он жрет в подъезде жаркую водицу, мусоров не любит,
| Y como siempre, come agua caliente en la entrada, no le gusta la basura,
|
| но пытался поступить в полицию.
| pero trató de unirse a la policía.
|
| Ненавидит фашиков, ненавидит г*ев злобно, в собственных глазах фигура Васи
| Odia a los fascistas, odia a los bastardos con saña, en sus propios ojos la figura de Vasya.
|
| бесподобна,
| incomparable,
|
| Ветераны бесят Васю, уступать им не согласен, папин труд над Васей,
| Los veteranos enfurecen a Vasya, no acepto ceder ante ellos, el trabajo de mi padre en Vasya,
|
| как не жалко был напрасен.
| no importa cuánto lo siento fue en vano.
|
| Все бы ничего, да только выгребать за нервы нужно, ходит, бычит,
| Todo estaría bien, pero solo falta sacar los nervios, paseos, toros,
|
| пальцем тычит на районе Южного,
| señala con el dedo la zona Sur,
|
| Опасаясь инцидентов, мама Васю просит: «Сына, осади коней, иначе с тебя кто-то
| Temiendo incidentes, la madre de Vasya pregunta: "Hijo, asedia los caballos, de lo contrario alguien
|
| спросит».
| le preguntará."
|
| Размотаю каждого, со мной всегда кусок железа, я как вольный ветер, мама,
| Voy a relajar a todos, siempre tengo un pedazo de hierro conmigo, soy como un viento libre, mamá,
|
| я живой повесок
| soy un colgador viviente
|
| Ходил, кричал, ручонками махал по улице и в один прекрасный день,
| Caminó, gritó, agitó sus manitas por la calle, y un buen día,
|
| Вася опи*дюлился.
| Vasia enojada.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Васенька, непонятный кренделек какой-то, Васенька, так, так, все спокойно.
| Vasenka, una especie de pretzel incomprensible, Vasenka, entonces, todo está en calma.
|
| Вася носит ножик, сидит дьявол на плече, Васенька, воу-воу-воу, полегче.
| Vasya lleva un cuchillo, el diablo se sienta en su hombro, Vasenka, wow wow wow, tómalo con calma.
|
| Васенька, непонятный кренделек какой-то, Васенька, так, так, все спокойно.
| Vasenka, una especie de pretzel incomprensible, Vasenka, entonces, todo está en calma.
|
| Вася носит ножик, сидит дьявол на плече, Васенька, воу-воу-воу, полегче. | Vasya lleva un cuchillo, el diablo se sienta en su hombro, Vasenka, wow wow wow, tómalo con calma. |