Traducción de la letra de la canción Война против войны - МАВАШИ group

Война против войны (original)

И в моем городе ямы, бетонные, варочные.
Разбитую жизнь получите в обертке подарочной.
Парни портят девочек убирает через ватку,
И после за ручку вместе едут на закладку.
В моем доме окна горят манящим светом.
И мало что меняется весной, зимой и летом.
Сосед все так же на кухне жрёт горькую.
Потом орет: «Жена- шалава, падла.
Из-за нее попойка.»
Потом трясется койка.
В моем сердце война.
Спасатели, убейте.
Сам давно обесценил связующую нить.
В моем сердце революция, огонь, погромы.
Радикально мыслить стал, а было сердце огромным.
В моей душе тоска, надежда и готовность.
И то, что жизнь — говно для большинства уже не новость.
В моей душе агония, метаюсь, как безумие.
Мечтаю что-то изменить, и так лет пять по сумме.
В моих глазах усталость, окна давят томно.
Всегда был наглый, времена сейчас не те для скромных.
В моих глазах горит надежда и при этом смежно:
Враждебность, доброта, сочувствие и бешенство.
В моей стране пиздец без ребята плотный.
Молодежь беззубая, безумная, но, сука, модная.
Толеранство, либералы, наркоманы в телике.
Выбирай, сынок, побелка или по беленькой.
Припев:
Что мешает нам хранить мир, хранить мир?
Что мешает нам вести войну против войны?
Не устраивай торги, а просто прими.
И это должен сделать не ты, не он, а мы.
В моем окне картинка посветлела со временем.
Но этому никак не поспособствовал великий Кремль.
Столько людей, готовых отдаваться без остатка,
Чтобы дети наши жили славно, спали сладко.
В моих стихах благодарность вам, ребята,
Кто не свернул и не свалил в нору с хвостом поджатым.
Кто прет за свое и за своих против течения.
Все будет хорошо.
Увидите со временем.
В моей движухе реально много здравых.
И кто бы что ни говорил, но по людским понятиям правы.
Парни тянутся на движ, в спортзалы, прайды.
Вот этого мы добивались восемь лет.
Уже пора бы.
В моей идее объединить всех здравых пацанов.
Не важно, мясо, конь, динамик или вне
ОФ
Работяга, коммерсант, студент, учебой истощенный.
Боксер, миксфайтер, гиревик.
Время быть сплоченней.
Припев:
Что мешает нам хранить мир, хранить мир?
Что мешает нам вести войну против войны?
Не устраивай торги, а просто прими.
И это должен сделать не ты, не он, а мы.

Война против войны (traducción)

Y en mi ciudad hay pozos, cemento, pozos para cocinar.
Recibirás una vida rota en un envoltorio de regalo.
Los chicos miman a las chicas limpiando con algodón,
Y después de eso, de la mano, van juntos al marcador.
En mi casa, las ventanas están iluminadas con una luz tentadora.
Y pequeños cambios en primavera, invierno y verano.
El vecino sigue comiendo amargo en la cocina.
Luego grita: “La mujer es una puta, una cabrona.
Por ella, el alcohol".
Entonces la cama tiembla.
Hay una guerra en mi corazón.
Rescatistas, matar.
Yo mismo he devaluado durante mucho tiempo el hilo conductor.
Hay revolución, fuego, pogromos en mi corazón.
Empecé a pensar radicalmente, pero mi corazón era enorme.
Hay anhelo, esperanza y disposición en mi alma.
Y el hecho de que la vida es una mierda ya no es noticia para la mayoría.
Hay agonía en mi alma, me apresuro como loco.
Sueño con cambiar algo, y así durante cinco años en total.
Hay fatiga en mis ojos, las ventanas presionan lánguidamente.
Siempre ha sido arrogante, los tiempos no son ahora para los modestos.
La esperanza arde en mis ojos y al mismo tiempo es adyacente:
Hostilidad, amabilidad, empatía y rabia.
En mi país, joder sin chicos es apretado.
La juventud es desdentada, loca, pero, puta, a la moda.
Tolerancia, liberales, drogadictos en la tele.
Elige, hijo, cal o blanco.
Coro:
¿Qué nos impide mantener la paz, mantener la paz?
¿Qué nos impide hacer la guerra contra la guerra?
No organice una oferta, simplemente acepte.
Y esto no debe ser hecho por usted, no por él, sino por nosotros.
En mi ventana, la imagen se iluminó con el tiempo.
Pero el gran Kremlin no contribuyó a esto de ninguna manera.
Tantas personas que están dispuestas a entregarse sin dejar rastro,
Para que nuestros hijos vivan gloriosamente, duerman dulcemente.
En mis versos, gratitud a ustedes,
Quién no se dio la vuelta y se tiró a un hoyo con la cola metida.
Que corre por los suyos y por los suyos contra corriente.
Todo estará bien.
Ver con tiempo.
Realmente hay mucha gente sana en mi movimiento.
Y no importa lo que digan, tienen razón según los conceptos humanos.
Los muchachos se sienten atraídos por el movimiento, los gimnasios, los orgullos.
Esto es por lo que hemos estado luchando durante ocho años.
sería el momento
Mi idea es unir a todos los chicos sanos.
No importa carne, caballo, parlante o fuera
DE
Trabajador, hombre de negocios, estudiante, agotado por los estudios.
Boxeador, luchador mixto, levantador de pesas.
Tiempo de estar unidos.
Coro:
¿Qué nos impide mantener la paz, mantener la paz?
¿Qué nos impide hacer la guerra contra la guerra?
No organice una oferta, simplemente acepte.
Y esto no debe ser hecho por usted, no por él, sino por nosotros.