| Казалось, все, конец и дальше нет пути иного
| Parecía que todo había terminado, y no había otra manera
|
| Даже в старой книге есть страница дряхлая, но новая
| Incluso en un libro viejo hay una página decrépita, pero una nueva
|
| Навстречу ветру лицом, а время раны лечит
| Frente al viento con la cara, y el tiempo cura las heridas
|
| Что мне на обочине-то делать? | ¿Qué debo hacer al costado del camino? |
| Я всегда по встречной
| siempre estoy en el lado opuesto
|
| Оторву кусок и выброшу, куда ни глядя
| Arrancaré un trozo y lo tiraré dondequiera que mire
|
| Руки были в черной грязи, а думал — в шоколаде
| Las manos estaban en barro negro, pero pensé que estaban en chocolate.
|
| В тупике сломает стену вол через зыбучий песок
| En un callejón sin salida, un buey rompe un muro a través de arenas movedizas
|
| Она одна у нас, я, будто камень, правлю поток
| Ella es la única con nosotros, yo, como una piedra, mando la corriente
|
| И ты сильней, чем думают все остальные
| Y eres más fuerte de lo que todos los demás piensan
|
| Расспроси у деда: после воин люди как-то жили
| Pregúntale a tu abuelo: después de la guerra, la gente de alguna manera vivía
|
| Терять веру нельзя, стоять ногами прочно
| No puedes perder la fe, no puedes pararte con los pies firmes
|
| Дойдешь до берега сухого в топи заболоченной
| Llegarás a la orilla seca en el pantano pantanoso
|
| Пускай сзади свистят и тянут за рубашку
| Que silben por detrás y que se pongan la camiseta.
|
| И ноша очень тяжела, и дышать тяжко
| Y la carga es muy pesada, y es difícil respirar
|
| Не опускай руки, не преломи колено
| No te rindas, no te rompas la rodilla
|
| Ты поставишь новую судьбу старой на замену
| Pondrás un nuevo destino para reemplazar al viejo
|
| Моя крепость со временем
| Mi fortaleza a lo largo del tiempo
|
| Станет прочной, как камень
| Hazte fuerte como una piedra
|
| (Моя крепость — тело под моей одеждой)
| (Mi fortaleza es el cuerpo debajo de mi ropa)
|
| {Моя крепость — вера, любовь и надежда}
| {Mi fortaleza es la fe, el amor y la esperanza}
|
| Моя крепость обрушится
| Mi fortaleza se derrumbará
|
| Если треснет фундамент
| Si los cimientos se agrietan
|
| (Моя крепость — тело под моей одеждой)
| (Mi fortaleza es el cuerpo debajo de mi ropa)
|
| {Моя крепость — вера, любовь и надежда}
| {Mi fortaleza es la fe, el amor y la esperanza}
|
| Если в голове нет масла, в кране — воды
| Si no hay aceite en la cabeza, no hay agua en el grifo
|
| Во всем виноваты чурки, ну и, конечно, жиды
| Los chocks tienen la culpa de todo y, por supuesto, los judíos
|
| Гораздо проще выбить челюсть, сломать нос
| Mucho más fácil de noquear la mandíbula, romper la nariz
|
| Чем перестать на жиге в ложке кипятить гердос
| Cómo dejar de hervir gerdos en una plantilla en una cuchara
|
| Можно слушать правильный рэп, долбить грушу
| Puedes escuchar el rap correcto, picotear una pera
|
| А можно слушать и не слышать — долбиться в уши
| Y puedes escuchar y no escuchar - picotear en los oídos
|
| Здоровый дух в здоровом теле бывает редко
| Una mente sana en un cuerpo sano es raro
|
| Душа умеет летать, плоть — клетка
| El alma puede volar, la carne es una jaula
|
| Нас мажет грязь такая, не ототрешь мочалкой
| Estamos manchados con tanta suciedad que no se puede limpiar con una toallita
|
| Собачий прикус не сможет изменить качалка
| Una mordedura de perro no puede cambiar una mecedora
|
| Да, я понимаю, что не понимаю многого
| si, entiendo que no entiendo mucho
|
| И на дороге к Богу не быстрее одноногого
| Y en el camino a Dios no más rápido que un cojo
|
| Живи по совести — звучит красиво
| Vive según tu conciencia - suena bien
|
| Кому-то совесть позволяет детей насиловать
| La conciencia de alguien permite que los niños sean violados
|
| Кто ищет, тот найдет, сухарь вкуснее с голоду
| El que busca, encuentra, la galleta es más sabrosa con hambre
|
| Не опускай рук, а то пропустишь в бороду
| No te rindas, de lo contrario te perderás en la barba.
|
| Моя крепость со временем
| Mi fortaleza a lo largo del tiempo
|
| Станет прочной, как камень
| Hazte fuerte como una piedra
|
| (Моя крепость — тело под моей одеждой)
| (Mi fortaleza es el cuerpo debajo de mi ropa)
|
| {Моя крепость — вера, любовь и надежда}
| {Mi fortaleza es la fe, el amor y la esperanza}
|
| Моя крепость обрушится
| Mi fortaleza se derrumbará
|
| Если треснет фундамент
| Si los cimientos se agrietan
|
| (Моя крепость — тело под моей одеждой)
| (Mi fortaleza es el cuerpo debajo de mi ropa)
|
| {Моя крепость — вера, любовь и надежда} | {Mi fortaleza es la fe, el amor y la esperanza} |