| Там где наша земля, славянское небо над нами, среди раздробленной страны,
| Donde está nuestra tierra, el cielo eslavo sobre nosotros, en medio de un país fragmentado,
|
| что крепится веками,
| que se mantiene unido durante siglos
|
| Каждый вечер, перед сном глаза закрыв уставшие, на груди сложив ладони помолюсь
| Cada noche, antes de acostarme, cerrando los ojos cansados, cruzando las palmas de las manos sobre el pecho, rezaré
|
| о падших я.
| sobre los caídos.
|
| Храни родных и близких, Господи, уповаю, благодарствую за твердость,
| Guarda a tus familiares y amigos, Señor, te espero, te doy gracias por tu firmeza,
|
| когда ходил по краю,
| cuando caminé por el borde,
|
| При грешении прости, за мою слабость едкую, вера православная, сила наших
| Perdóname al pecar, por mi cáustica debilidad, la fe ortodoxa, nuestra fuerza
|
| предков.
| ancestros.
|
| Она в твоей душе и это не количество свечек, и не подсчет прощенного чет или
| Ella está en tu alma y este no es el número de velas, y sin contar el perdonado par o
|
| нечет.
| impar
|
| Бабуля в церкви обвинит тебя не по уставу, кланялся не там, крестился левой,
| La abuela en la iglesia no te acusará de acuerdo con la carta, se inclinó en el lugar equivocado, se persignó con la izquierda,
|
| а не правой.
| no el correcto.
|
| Батюшка на Гелендвагине молись до талого, а если свечи не из храма,
| Padre en Gelendvagin, reza hasta que se derrita, y si las velas no son del templo,
|
| значит жертва дьяволу,
| significa un sacrificio al diablo,
|
| Прости Господи, не ведают ведь, что творят, цена давно фиксирована за
| Perdóname, Señor, no saben lo que hacen, hace tiempo que el precio está fijado para
|
| православный обряд.
| rito ortodoxo.
|
| Современность, потеряли чистоту оплота, вера православная, якобы для идиотов,
| La modernidad, perdió la pureza de la fortaleza, la fe ortodoxa, supuestamente para idiotas,
|
| Начитавшись книг, молодые рвут себе распятья, забывая, что на свете все мы
| Después de leer libros, los jóvenes rompen sus crucifijos, olvidando que en el mundo todos
|
| сестра и братья.
| hermana y hermanos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Наша опора, наша честь и наша вера не ведает границ, не имеет меры,
| Nuestro apoyo, nuestro honor y nuestra fe no conoce fronteras, no tiene medida,
|
| Воля православия в сердцах рождает силу вечную, светочей потухших,
| La voluntad de la ortodoxia en los corazones da a luz un poder eterno, luces apagadas,
|
| одного со светом встречу.
| Me encontraré con uno con la luz.
|
| Наша опора, наша честь и наша вера не ведает границ, не имеет меры,
| Nuestro apoyo, nuestro honor y nuestra fe no conoce fronteras, no tiene medida,
|
| Воля православия в сердцах рождает силу вечную, светочей потухших,
| La voluntad de la ortodoxia en los corazones da a luz un poder eterno, luces apagadas,
|
| одного со светом встречу.
| Me encontraré con uno con la luz.
|
| Молюсь о грешных, о прошении справедливом, молюсь о близких и родных,
| Rezo por los pecadores, por una petición justa, rezo por los seres queridos y familiares,
|
| о проходящих мимо,
| sobre los que pasan
|
| О просвитлении духовном в череде преград, и если будет свет от мечи душной,
| Sobre la iluminación espiritual en una serie de barreras, y si hay luz de la espada tapada,
|
| буду крайне рад.
| seré extremadamente feliz.
|
| На небе проблески и ветер гладит кожу лаского, скандалы вокруг веры разгораются
| Hay destellos en el cielo y el viento acaricia la piel de la caricia, estallan escándalos en torno a la fe
|
| часто.
| a menudo.
|
| Наш брат силен, как никакой другой на этом свете, каждый обратится к Господу со
| Nuestro hermano es fuerte como ningún otro en este mundo, todos se volverán al Señor con
|
| временем, поверьте.
| tiempo, créeme.
|
| Вера не в строениях больших из кирпича и дерева, царствие вокруг тебя и в это
| La fe no está en grandes edificios de ladrillo y madera, el reino está a tu alrededor y en este
|
| свято верю я.
| Yo creo firmemente.
|
| Духовность не измерить набожным устроем жизни, Бог внутри тебя, просто говори с
| La espiritualidad no se puede medir por una forma de vida piadosa, Dios está dentro de ti, solo habla con
|
| ним.
| a él.
|
| Суть одна, в то время, как вопросы вечные, для меня религия и вера разные вещи.
| La esencia es la misma, mientras que las preguntas son eternas, para mí la religión y la fe son dos cosas diferentes.
|
| Для кого-то это богохульство и я наглец, но я пишу как думаю, таким меня создал
| Para algunos esto es una blasfemia y soy un insolente, pero escribo como pienso, así fui creado.
|
| творец.
| creador.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Наша опора, наша честь и наша вера не ведает границ, не имеет меры,
| Nuestro apoyo, nuestro honor y nuestra fe no conoce fronteras, no tiene medida,
|
| Воля православия в сердцах рождает силу вечную, светочей потухших,
| La voluntad de la ortodoxia en los corazones da a luz un poder eterno, luces apagadas,
|
| одного со светом встречу.
| Me encontraré con uno con la luz.
|
| Наша опора, наша честь и наша вера не ведает границ, не имеет меры,
| Nuestro apoyo, nuestro honor y nuestra fe no conoce fronteras, no tiene medida,
|
| Воля православия в сердцах рождает силу вечную, светочей потухших,
| La voluntad de la ortodoxia en los corazones da a luz un poder eterno, luces apagadas,
|
| одного со светом встречу.
| Me encontraré con uno con la luz.
|
| Наша опора, наша честь и наша вера не ведает границ, не имеет меры,
| Nuestro apoyo, nuestro honor y nuestra fe no conoce fronteras, no tiene medida,
|
| Воля православия в сердцах рождает силу вечную, светочей потухших,
| La voluntad de la ortodoxia en los corazones da a luz un poder eterno, luces apagadas,
|
| одного со светом встречу.
| Me encontraré con uno con la luz.
|
| Наша опора, наша честь и наша вера не ведает границ, не имеет меры,
| Nuestro apoyo, nuestro honor y nuestra fe no conoce fronteras, no tiene medida,
|
| Воля православия в сердцах рождает силу вечную, светочей потухших,
| La voluntad de la ortodoxia en los corazones da a luz un poder eterno, luces apagadas,
|
| одного со светом встречу. | Me encontraré con uno con la luz. |