Traducción de la letra de la canción Can't Come Back - Kevin Garrett

Can't Come Back (original)

Let’s focus
On the story the way it unfolded
Like the laundry we aired then we coped with
There’s not much left to spare if it’s broken
But there’s a lot written down
Please show me
How I’m not another verse in your poem
I don’t have to be awake to decode it
'Cause the fabric’s only thread til' you sew it
And there’s a lot laying around
Don’t wanna waste your time
Running through the back of my mind
This happens every night
I keep on saying I’m fine
But
Days get longer, oh, the farther I count
While my dreams are hardly drowning you out
And I swear, we can’t fix something we cannot figure out
But I’ll know it, and you’ll know it
When it all settles down
But we can’t come back now
Don’t bother
Every now and again, I get caught up
Are we done at the end of this bottle?
I’ll know I’m close when my friends call it a problem
And that’s when I’ll come around
Don’t wanna waste your time
Running through the back of your mind
This happens every night
I keep on saying I’m fine
But
Days get longer, oh, the farther I count
While my dreams are hardly drowning you out
And I swear, we can’t fix something we cannot figure out
But I’ll know it, and you’ll know it
When it all settles down
But we can’t come back now
We can’t come back now
We can’t come back now
(It was you, it was you)
We can’t come back now
We can’t come back now
(And that’s when, when I woke up)
(Show me now)
We can’t come back now
(Show me now)
We can’t come back now
(Show me now)
We can’t come back now

(traducción)

concentrémonos
Sobre la historia, la forma en que se desarrolló
Como la ropa que ventilamos y luego nos ocupamos
No queda mucho de sobra si está roto
Pero hay mucho escrito
Por favor, muéstrame
Como no soy un verso más en tu poema
No tengo que estar despierto para decodificarlo
Porque el único hilo de la tela hasta que lo coses
Y hay mucho por ahí
No quiero perder tu tiempo
Corriendo por el fondo de mi mente
esto pasa todas las noches
sigo diciendo que estoy bien
Pero
Los días se hacen más largos, oh, cuanto más cuento
Mientras mis sueños apenas te ahogan
Y lo juro, no podemos arreglar algo que no podemos resolver
Pero lo sabré, y lo sabrás
Cuando todo se calme
Pero no podemos volver ahora
no te molestes
De vez en cuando, me atrapan
¿Hemos terminado al final de esta botella?
Sabré que estoy cerca cuando mis amigos lo llamen un problema
Y ahí es cuando vendré
No quiero perder tu tiempo
Corriendo por el fondo de tu mente
esto pasa todas las noches
sigo diciendo que estoy bien
Pero
Los días se hacen más largos, oh, cuanto más cuento
Mientras mis sueños apenas te ahogan
Y lo juro, no podemos arreglar algo que no podemos resolver
Pero lo sabré, y lo sabrás
Cuando todo se calme
Pero no podemos volver ahora
No podemos volver ahora
No podemos volver ahora
(Fuiste tú, fuiste tú)
No podemos volver ahora
No podemos volver ahora
(Y ahí fue cuando, cuando desperté)
(Muéstrame ahora)
No podemos volver ahora
(Muéstrame ahora)
No podemos volver ahora
(Muéstrame ahora)
No podemos volver ahora