Traducción de la letra de la canción In Case I Don't Feel - Kevin Garrett

In Case I Don't Feel (original)

When you left, took the air out my chest
It’s any wonder I’m still breathing
Every night, tell you I’m still alright
Just trying to make you believe it, believe me
Your love hurt, chauffeured and unrehearsed
Don’t act like you don’t own it
The way we worked, covered in fragile words
Waiting for the other to crack open, open
And then I’ll go, and then I’ll go
And when I go, well you’ll hardly know it
If you ever change your mind
Don’t tell me what you want in case you don’t mean it
Leave me behind, just try to hurt me once in case I don’t feel it
In case I don’t feel
In case I don’t, case I don’t, case I don’t feel it
Easy to say that I’ve not been the same
Since I gave up on praying
But in my head it’s not so hard to catch
Exactly what I’m saying
And then I’ll go, and then I’ll go
And when I go, well you’ll hardly know it
If you ever change your mind
Don’t tell me what you want in case you don’t mean it
Leave me behind, just try to hurt me once in case I don’t feel it
In case I don’t feel
In case I don’t, case I don’t, case I don’t feel it
And I know you hear my songs in your head
The way you bite your lip when I’m with you
Don’t say you’re not feeling me now
And every single word we said
I’m still holding onto feelings for you
I can’t help you’re controlling me now
Ooh
If you ever change your mind
Don’t tell me what you want in case
If you ever change your mind
Don’t tell me what you want in case you don’t mean it
Leave me behind, just try to hurt me once in case I don’t feel it
In case I don’t feel
In case I don’t, case I don’t, case I don’t feel it

(traducción)

Cuando te fuiste me sacaste el aire del pecho
No es de extrañar que todavía esté respirando
Cada noche, te digo que todavía estoy bien
Solo trato de hacerte creerlo, créeme
Tu amor herido, con chofer y sin ensayar
No actúes como si no fuera tuyo
La forma en que trabajábamos, cubierta de palabras frágiles
Esperando a que el otro se abra, abra
Y luego me iré, y luego me iré
Y cuando me vaya, bueno, difícilmente lo sabrás
Si alguna vez cambias de opinión
No me digas lo que quieres en caso de que no lo digas en serio
Déjame atrás, solo trata de lastimarme una vez en caso de que no lo sienta
En caso de que no me sienta
En caso de que no, en caso de que no, en caso de que no lo sienta
Es fácil decir que no he sido el mismo
Desde que dejé de orar
Pero en mi cabeza no es tan difícil de atrapar
exactamente lo que estoy diciendo
Y luego me iré, y luego me iré
Y cuando me vaya, bueno, difícilmente lo sabrás
Si alguna vez cambias de opinión
No me digas lo que quieres en caso de que no lo digas en serio
Déjame atrás, solo trata de lastimarme una vez en caso de que no lo sienta
En caso de que no me sienta
En caso de que no, en caso de que no, en caso de que no lo sienta
Y sé que escuchas mis canciones en tu cabeza
La forma en que te muerdes el labio cuando estoy contigo
No digas que no me sientes ahora
Y cada palabra que dijimos
Todavía estoy aferrado a los sentimientos por ti
No puedo evitar que me estés controlando ahora
Oh
Si alguna vez cambias de opinión
No me digas lo que quieres por si acaso
Si alguna vez cambias de opinión
No me digas lo que quieres en caso de que no lo digas en serio
Déjame atrás, solo trata de lastimarme una vez en caso de que no lo sienta
En caso de que no me sienta
En caso de que no, en caso de que no, en caso de que no lo sienta