Traducción de la letra de la canción The Way I Keep Myself Together - Kevin Garrett

The Way I Keep Myself Together (original)

By the time I get to you perhaps
I’ll be in a better space to just pour it all and run
But I’m sure that I’ll keep looking back
And turn what I can escape;
Did you even love me once
I don’t know how hard you hit my heart
But now I’m down and they’re counting
If this is it for us then call the guard
Cause I can feel my body drowning
The way I keep myself together
Is by not keeping anything at all
And when I tell you that I’m better
Don’t believe me when you see me fall
Tell me what is this;
your love or hate
To hold on to all the time when I should just write it off
I won’t let my feelings go away
Cause in my head we are so right
Though it’s never quite enough
I don’t know how hard you hit my heart
But now I’m down and they’re counting
If this is it for us then call the guard
Cause I can feel my body drowning
The way I keep myself together
Is by not keeping anything at all
And when I tell you that I’m better
Don’t believe me when you see me fall
I don’t need your love to know
I’ll still get it on my own
Don’t need goodbye to go
Don’t mean to give you false hope
I don’t need your love to know
I’ll still get it on my own
Don’t mean to give you false hope
And I don’t need goodbye to go
The way I keep myself together
Is by not keeping anything at all
When I tell you that I’m better
Don’t believe me when you see me fall
Don’t believe me when you see me fall
Don’t believe me when you see me fall
By the time I get to you perhaps
I’ll be in a better space to run

(traducción)

Para cuando llegue a ti tal vez
Estaré en un mejor espacio para verterlo todo y correr
Pero estoy seguro de que seguiré mirando hacia atrás.
y convertir lo que puedo escapar;
¿Me amaste una vez?
no se que tan fuerte golpeaste mi corazon
Pero ahora estoy abajo y ellos están contando
Si esto es todo para nosotros, llama al guardia.
Porque puedo sentir mi cuerpo ahogándose
La forma en que me mantengo unido
Es por no guardar nada en absoluto
Y cuando te digo que estoy mejor
No me creas cuando me veas caer
Dime qué es esto;
tu amor u odio
Para aferrarme a todo el tiempo cuando debería descartarlo
No dejaré que mis sentimientos desaparezcan
Porque en mi cabeza tenemos tanta razón
Aunque nunca es suficiente
no se que tan fuerte golpeaste mi corazon
Pero ahora estoy abajo y ellos están contando
Si esto es todo para nosotros, llama al guardia.
Porque puedo sentir mi cuerpo ahogándose
La forma en que me mantengo unido
Es por no guardar nada en absoluto
Y cuando te digo que estoy mejor
No me creas cuando me veas caer
No necesito tu amor para saber
Todavía lo conseguiré por mi cuenta
No necesito adiós para ir
No pretendo darte falsas esperanzas
No necesito tu amor para saber
Todavía lo conseguiré por mi cuenta
No pretendo darte falsas esperanzas
Y no necesito un adiós para irme
La forma en que me mantengo unido
Es por no guardar nada en absoluto
Cuando te digo que estoy mejor
No me creas cuando me veas caer
No me creas cuando me veas caer
No me creas cuando me veas caer
Para cuando llegue a ti tal vez
Estaré en un mejor espacio para correr