Traducción de la letra de la canción Gone Again - Kevin Garrett

Gone Again (original)

Can we cut to the chase here?
Cos we’ve both been there before
Where do you wanna take it?
I can deal with the tension
Enough with the maybes
Say the word, I’ll be at your door
Pretty sure you could save me
Did I forget not to mention
I’m okay but afraid I might fade away
And you’ll stay if I say that I’ll never change
But I’ll be calling you mine by the end of the night
I can’t pretend you’re all there is
The old me is one that I’d like to forget
Will you hold me now before I talk you out of it?
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again
We both know what would happen
The second it all gets too loud
I’ll leave you like a habit
I won’t be around but my heart, you can’t have it
Cos real love’s something made up
That we won’t ever get enough of
You’ll get lost in my daydream
Just let me know when you wake up
I’m okay but afraid I might fade away
And you’ll stay if I say that I’ll never change
And all my friends might be right but at least I should try
I can’t pretend you’re all there is
The old me is one that I’d like to forget
Will you hold me now before I talk you out of it?
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again
You’re gone again, you’re gone again, are you gone?
You’re gone again, you’re gone again, are you gone?
I’m okay but afraid I might fade away
And you’ll stay if I say that I’ll never change
I’m insane am I making the same mistakes
You won’t stay, it’s too late cos I’ll never change
I can’t pretend you’re all there is
The old me is one that I’d like to forget
Will you hold me now before I talk you out of it?
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again

(traducción)

¿Podemos ir al grano aquí?
Porque ambos hemos estado allí antes
¿Dónde quieres llevarlo?
Puedo lidiar con la tensión
Basta de tal vez
Di la palabra, estaré en tu puerta
Estoy bastante seguro de que podrías salvarme.
¿Olvidé no mencionar
Estoy bien, pero tengo miedo de desvanecerme
Y te quedarás si digo que nunca cambiaré
Pero te llamaré mía al final de la noche
No puedo fingir que eres todo lo que hay
El viejo yo es uno que me gustaría olvidar
¿Me abrazarás ahora antes de que te convenza de no hacerlo?
Oh cariño, no me iré hasta que te hayas ido otra vez
Ambos sabemos lo que pasaría
En el segundo en que todo se vuelve demasiado ruidoso
te dejare como un habito
No estaré cerca pero mi corazón, no puedes tenerlo
Porque el amor real es algo inventado
Que nunca tendremos suficiente de
Te perderás en mi ensoñación
Solo avísame cuando te despiertes
Estoy bien, pero tengo miedo de desvanecerme
Y te quedarás si digo que nunca cambiaré
Y todos mis amigos pueden tener razón, pero al menos debería intentarlo
No puedo fingir que eres todo lo que hay
El viejo yo es uno que me gustaría olvidar
¿Me abrazarás ahora antes de que te convenza de no hacerlo?
Oh cariño, no me iré hasta que te hayas ido otra vez
Oh cariño, no me iré hasta que te hayas ido otra vez
Te has ido otra vez, te has ido otra vez, ¿te has ido?
Te has ido otra vez, te has ido otra vez, ¿te has ido?
Estoy bien, pero tengo miedo de desvanecerme
Y te quedarás si digo que nunca cambiaré
Estoy loco, ¿estoy cometiendo los mismos errores?
No te quedarás, es demasiado tarde porque nunca cambiaré
No puedo fingir que eres todo lo que hay
El viejo yo es uno que me gustaría olvidar
¿Me abrazarás ahora antes de que te convenza de no hacerlo?
Oh cariño, no me iré hasta que te hayas ido otra vez
Oh cariño, no me iré hasta que te hayas ido otra vez
Oh cariño, no me iré hasta que te hayas ido otra vez