Traducción de la letra de la canción Hold You Back - Kevin Garrett

Hold You Back (original)

I ain’t slept in days
And I can’t make no sense of it
Thinking you’ll catch wind of me
When you forgot my name
And don’t call it fate
I stopped believing in this shit
Can’t even find my image, it’s
A million miles away
I don’t wanna hold you back
But I cannot keep holding back
It’s the way you got me acting
I’m losing my brain
So is it cool
If I tell you what you do?
Oh darlin', I don’t know where to begin
'Cause you’re in my head
Taking up space, paying no rent
Don’t wake me up if this dream never ends
Can we be alone
Feeling all this energy
And it don’t take much for me
To know you’re what I want
Can you come back home
You’re the only thing I see
And living don’t mean much to me
Without you it feels wrong
I don’t wanna hold you back
But I cannot keep holding back
It’s the way you got me acting
I’m losing my brain
'Cause you’re what stops me in my tracks
And how’s it feel knowing that
You could lift one finger and I’m
Losing my way
So is it cool
If I tell you what you do?
Oh darlin', I don’t know where to begin
'Cause you’re in my head
Taking up space, paying no rent
Don’t wake me up if this dream never ends
Keep it cool, never break your rules
It’s a crazy world, you’re the only news
There’s a different story every time I move
And I’ll tell you, girl, if it’s cool with you
Is it cool with you?
Tell me if it’s cool with you

(traducción)

No he dormido en días
Y no puedo entenderlo
Pensando que te enterarás de mí
Cuando olvidaste mi nombre
Y no lo llames destino
Dejé de creer en esta mierda
Ni siquiera puedo encontrar mi imagen, es
Un millón de millas de distancia
No quiero detenerte
Pero no puedo seguir conteniéndome
Es la forma en que me tienes actuando
Estoy perdiendo mi cerebro
Entonces es genial
Si te digo lo que haces?
Oh cariño, no sé por dónde empezar
Porque estás en mi cabeza
Ocupando espacio, sin pagar alquiler
No me despiertes si este sueño nunca termina
podemos estar solos
Sintiendo toda esta energía
Y no me cuesta mucho
saber que eres lo que quiero
puedes volver a casa
eres lo único que veo
Y vivir no significa mucho para mí
Sin ti se siente mal
No quiero detenerte
Pero no puedo seguir conteniéndome
Es la forma en que me tienes actuando
Estoy perdiendo mi cerebro
Porque eres lo que me detiene en seco
¿Y cómo se siente saber que
Podrías levantar un dedo y estoy
Perdiendo mi camino
Entonces es genial
Si te digo lo que haces?
Oh cariño, no sé por dónde empezar
Porque estás en mi cabeza
Ocupando espacio, sin pagar alquiler
No me despiertes si este sueño nunca termina
Mantén la calma, nunca rompas tus reglas
Es un mundo loco, eres la única noticia
Hay una historia diferente cada vez que me muevo
Y te diré, niña, si te parece bien
¿Te parece bien?
Dime si te parece bien