Traducción de la letra de la canción Pushing Away - Kevin Garrett

Pushing Away (original)

When I walk, I won’t open my heart
Hold on to my thoughts
In a dream told you everything
And then I got caught
So why wait, take whatever they make
To steady my pace but
I still feel you pushing away
You’re out of reach
I keep moving my lips pretending to speak
When all at once, say it’s you that I want
Whatever that means
In my brain, you’re the drug that I lace
To get to through the pain but
I still feel you pushing away
I’m on a road
That should have never even got me home
And I only ever feel alone
Tell me, do I sound insane?
If you could read me like an open book
I’m just a picture that you never took
Won’t you say it to my face?
I’m alright, no one’s saying I’ll jump
But you know I might
I’m concerned, I’m just using my words
And taking up time
So don’t break, it is coming too late
And I wanna stay but
I still feel you pushing away
I’m on a road
That should have never even got me home
And I only ever feel alone
Tell me, do I sound insane?
If you could read me like an open book
I’m just a picture that you never took
Won’t you say it to my face?
How’d we get so far again?
This is what we want, she said
You’re in every breath I spend
Yes, you’re in every breath
I’m on a road
That should have never even got me home
And I only ever feel alone
Tell me, do I sound insane?
If you could read me like an open book
I’m just a picture that you never took
Won’t you say it to my face?
When I walk I won’t open my heart
Hold on to my thoughts
In a dream told you everything
And then I got caught
So why wait, take whatever they make
To steady my pace but
I still feel you pushing away

(traducción)

Cuando camino, no abriré mi corazón
Aférrate a mis pensamientos
En un sueño te lo dije todo
Y luego me atraparon
Entonces, ¿por qué esperar? Toma lo que sea que hagan.
Para mantener mi ritmo, pero
Todavía siento que te alejas
Estás fuera de alcance
sigo moviendo mis labios fingiendo hablar
Cuando todos a la vez, dicen que eres tú a quien quiero
Lo que sea que eso signifique
En mi cerebro, eres la droga que ato
Para llegar a través del dolor, pero
Todavía siento que te alejas
estoy en un camino
Eso nunca debería haberme llevado a casa.
Y solo me siento solo
Dime, ¿sueno loco?
Si pudieras leerme como un libro abierto
Solo soy una foto que nunca tomaste
¿No me lo dirás a la cara?
Estoy bien, nadie dice que saltaré
Pero sabes que podría
Estoy preocupado, solo estoy usando mis palabras
Y tomando tiempo
Así que no te rompas, está llegando demasiado tarde
Y quiero quedarme pero
Todavía siento que te alejas
estoy en un camino
Eso nunca debería haberme llevado a casa.
Y solo me siento solo
Dime, ¿sueno loco?
Si pudieras leerme como un libro abierto
Solo soy una foto que nunca tomaste
¿No me lo dirás a la cara?
¿Cómo llegamos tan lejos otra vez?
Esto es lo que queremos, ella dijo
Estás en cada respiro que gasto
Sí, estás en cada respiración
estoy en un camino
Eso nunca debería haberme llevado a casa.
Y solo me siento solo
Dime, ¿sueno loco?
Si pudieras leerme como un libro abierto
Solo soy una foto que nunca tomaste
¿No me lo dirás a la cara?
Cuando camino no abro mi corazón
Aférrate a mis pensamientos
En un sueño te lo dije todo
Y luego me atraparon
Entonces, ¿por qué esperar? Toma lo que sea que hagan.
Para mantener mi ritmo, pero
Todavía siento que te alejas