Traducción de la letra de la canción Tell You How I'm Feeling - Kevin Garrett

Tell You How I'm Feeling (original)

Dare I say, come over?
You told me I should speak my mind
Will that get you closer?
(Closer)
Or will it only hurt my pride
How do I get a hold of you tonight?
Oh, no
How will I even know it’s you tonight?
Can you tell me—
Am I reaching?
Remember what we felt
Even when you don’t believe me
I lost, I lost myself
I lost it while you’re dreaming
Am I still on the back of your mind?
You can lie, but it don’t make us even
In case you couldn’t tell
Can I tell you how I’m feeling?
Can I tell-
You’re just acting colder
But it’s all inside your head
Every night I show up
But you keep me out instead
How do I get a hold of you tonight?
Oh, no
How will I even know it’s you tonight?
Oh, no
Am I reaching?
Remember what we felt
Even when you don’t believe me
I lost, I lost myself
I lost it while you’re dreaming
Am I still on the back of your mind?
You can lie, but it don’t make us even
In case you couldn’t tell
Can I tell you how I’m feeling?
I know, you know
You don’t believe me
I lost myself for no damn reason
Oh, can you tell you don’t believe me?
I lost myself for no damn reason
Am I still on the back of your mind?
You can lie, but it don’t make us even
In case you couldn’t tell
Can I tell you how I’m feeling?

(traducción)

¿Me atrevo a decir, ven?
Me dijiste que debería decir lo que pienso
¿Eso te acercará?
(Más cerca)
¿O solo dañará mi orgullo?
¿Cómo puedo comunicarme contigo esta noche?
Oh, no
¿Cómo sabré que eres tú esta noche?
Usted pude decirme-
¿Estoy llegando?
Recuerda lo que sentimos
Incluso cuando no me crees
Perdí, me perdí
Lo perdí mientras estabas soñando
¿Todavía estoy en el fondo de tu mente?
Puedes mentir, pero eso no nos hace ni siquiera
En caso de que no pudieras decir
¿Puedo decirte cómo me siento?
Puedo decirlo-
Solo estás actuando más frío
Pero todo está dentro de tu cabeza
Todas las noches me presento
Pero me mantienes fuera en su lugar
¿Cómo puedo comunicarme contigo esta noche?
Oh, no
¿Cómo sabré que eres tú esta noche?
Oh, no
¿Estoy llegando?
Recuerda lo que sentimos
Incluso cuando no me crees
Perdí, me perdí
Lo perdí mientras estabas soñando
¿Todavía estoy en el fondo de tu mente?
Puedes mentir, pero eso no nos hace ni siquiera
En caso de que no pudieras decir
¿Puedo decirte cómo me siento?
Sé que usted sabe
no me crees
Me perdí sin ninguna maldita razón
Oh, ¿puedes decir que no me crees?
Me perdí sin ninguna maldita razón
¿Todavía estoy en el fondo de tu mente?
Puedes mentir, pero eso no nos hace ni siquiera
En caso de que no pudieras decir
¿Puedo decirte cómo me siento?