Traducción de la letra de la canción Losing You - Keyshia Cole, Anthony Hamilton

Losing You (original)

It’s been too long baby, since you’ve been gone from me.
And I miss your touch.
Cuz no one could ever no, love me the way you do.
Oh no, no, no.
(Oh, and taking me away from you will be no damn good for me)
I need you in my life.
No one could compare to you.
I’m so confused.
Don’t know if I’m losing you.
(Don't know if I’m losing you, oh)
I’m so confused.
(Oh)
Don’t know if I’m losing you.
(Baby)
And there no way I could ever find someone real as you.
Keep it true like you do.
And I don’t wanna lose your love, oh.
Over being hurt before.
Being afraid before, no.
(And taking me away from you will be no damn good for me) (Taking me away)
I need you in my life.
No one could compare to you.
I’m so confused.
(I'm so confused, aye)
Don’t know if I’m losing you.
(I don’t wanna lose your love baby)
I’m so confused.
(Baby, baby, baby, baby)
Don’t know if I’m losing you.
(Please tell me you understand)
Baby, I know what you’ve been through.
So I’m here to relieve you.
Remind you.
Renew you.
Rebuild you.
Girl, I’ll do whatever it takes just to reshape what he mess up.
Cuz real love needs real love.
And I’m here love cuz I need you.
(And taking me away from you will be no damn good for me)
Said I need you in my life.
No one could compare to you.
I’m so confused.
Don’t know if I’m losing you.
(Don't be confused girl, I’ll never leave you
baby)
I’m so confused.
Don’t know if I’m losing you.
(I don’t know what I’ll do without your love, aye)
Don’t wanna lose your love.
Don’t wanna lose you.

(traducción)

Ha pasado demasiado tiempo bebé, desde que te fuiste de mí.
Y extraño tu toque.
Porque nadie podría no, amarme de la forma en que lo haces.
Oh, no, no, no.
(Oh, y alejarme de ti no será bueno para mí)
Te necesito en mi vida.
Nadie podría compararse contigo.
Estoy tan confundida.
No sé si te estoy perdiendo.
(No sé si te estoy perdiendo, oh)
Estoy tan confundida.
(Vaya)
No sé si te estoy perdiendo.
(Bebé)
Y de ninguna manera podría encontrar a alguien real como tú.
Manténgalo verdadero como lo hace.
Y no quiero perder tu amor, oh.
Por haber sido lastimado antes.
Tener miedo antes, no.
(Y alejarme de ti no me servirá de nada) (Quitarme)
Te necesito en mi vida.
Nadie podría compararse contigo.
Estoy tan confundida.
(Estoy tan confundido, sí)
No sé si te estoy perdiendo.
(No quiero perder tu amor bebé)
Estoy tan confundida.
(Bebé, bebé, bebé, bebé)
No sé si te estoy perdiendo.
(Por favor dime que entiendes)
Cariño, sé por lo que has pasado.
Así que estoy aquí para aliviarte.
Recordarte.
renovarte.
reconstruirte.
Chica, haré lo que sea necesario solo para remodelar lo que él arruinó.
Porque el amor real necesita amor real.
Y estoy aquí amor porque te necesito.
(Y alejarme de ti no será bueno para mí)
Dije que te necesito en mi vida.
Nadie podría compararse contigo.
Estoy tan confundida.
No sé si te estoy perdiendo.
(No te confundas niña, nunca te dejaré
bebé)
Estoy tan confundida.
No sé si te estoy perdiendo.
(No sé qué haré sin tu amor, aye)
No quiero perder tu amor.
No quiero perderte.