Traducción de la letra de la canción Love Letter - Keyshia Cole, Future

Love Letter (original)

Every time you wrote me a love letter
Had me thinkin' that you could do better
But I’m calling all night and you ain’t pickin' up this time
Thinkin' about all the things you’ve done
See, I done went to the point of no return, babe
Cause I can’t take my actions back now
Oh, no, what are we gonna do now, the love is so lost, yeah
But I’m calling all night and you ain’t pickin' up
Only God knows where you at
My friend’s tellin' me to just let it go
Let you calm, let you take a break
And maybe things will turn around
I see I done went to the point of no return
And you don’t even know
Yeah, I done fucked up this time, baby
Oh, yes, I did
Every time you wrote me a love letter
You had me thinkin' that you could do better
Calling all night and I ain’t pickin' up this time
Every time you wrote me a love letter
Had me thinkin' that you could do better
And you’re callin' me all night, but I ain’t takin' you back this time
Oh no no
But even roses die, I can see the light
When you’re further
Deep in the valley of the shadow of death
I got yo back like you got mine, baby
And fuck everything else
And I just wanna fuck yo mind baby fuck everything else
And just as long as you ain’t cryin', baby fuck everything else
Fuck everything else
I had a time when God has told me
These Audemar Piguets and rings don’t mean a thing
I switched it up, got princess cut
That shit don’t mean a thing
She on my nuts, she saying you can’t keep yo dick in yo jeans
Free Band Gang
Every time you wrote me a love letter
You had me thinkin' that you could do better
Calling all night, but I ain’t pickin' up this time
Oh no no, every time you wrote me a love letter
Had me thinkin' that you could do better
And you’re callin' me all night, but I ain’t takin' you back this time
Oh, no no
Every time I looked in yo eyes, baby
I thought that you really loved me deep
But see that’s some shit you don’t gotta teach
Yeah, baby
Lovin' you all night long, it feels so good
But I gotta let it go, see I gotta practice what I preach
Oh, this is my love song
Y’all bitches wanted that didn’t ya…

(traducción)

Cada vez que me escribiste una carta de amor
Me hizo pensar que podrías hacerlo mejor
Pero estoy llamando toda la noche y no contestas esta vez
Pensando en todas las cosas que has hecho
Mira, llegué al punto de no retorno, nena
Porque no puedo retractar mis acciones ahora
Oh, no, qué vamos a hacer ahora, el amor está tan perdido, sí
Pero estoy llamando toda la noche y no contestas
Sólo Dios sabe dónde estás
Mi amigo me dice que lo deje ir
Deja que te calmes, deja que te tomes un descanso
Y tal vez las cosas cambien
Veo que terminé de llegar al punto de no retorno
Y ni siquiera sabes
Sí, lo he jodido esta vez, nena
Oh si lo hice
Cada vez que me escribiste una carta de amor
Me hiciste pensar que podrías hacerlo mejor
Llamando toda la noche y no contesto esta vez
Cada vez que me escribiste una carta de amor
Me hizo pensar que podrías hacerlo mejor
Y me estás llamando toda la noche, pero esta vez no te aceptaré
Oh no no
Pero incluso las rosas mueren, puedo ver la luz
cuando estas mas lejos
En lo profundo del valle de la sombra de la muerte
Te recuperé como tú tienes el mío, nena
Y a la mierda todo lo demás
Y solo quiero joder tu mente bebé, joder todo lo demás
Y mientras no estés llorando, nena, al diablo con todo lo demás
A la mierda todo lo demás
Tuve un tiempo en que Dios me ha dicho
Estos Audemar Piguets y anillos no significan nada
Lo cambié, obtuve un corte de princesa
Esa mierda no significa nada
Ella está loca, dice que no puedes mantener tu pene en tus jeans
Pandilla de banda libre
Cada vez que me escribiste una carta de amor
Me hiciste pensar que podrías hacerlo mejor
Llamando toda la noche, pero esta vez no contesto
Oh no no, cada vez que me escribiste una carta de amor
Me hizo pensar que podrías hacerlo mejor
Y me estás llamando toda la noche, pero esta vez no te aceptaré
Oh no no
Cada vez que te miraba a los ojos, nena
Pensé que realmente me amabas profundamente
Pero mira, esa es una mierda que no tienes que enseñar
Sí bebé
Amarte toda la noche, se siente tan bien
Pero tengo que dejarlo ir, mira, tengo que practicar lo que predico
Oh, esta es mi canción de amor
Todas las perras querían eso, ¿no?