Traducción de la letra de la canción Dağınık Hayatım - Kezzo

Dağınık Hayatım (original)

Kinimi saklasam geçer mi?
Bıçaklasam yeter mi?
Dilime sessiz harf olur huzur
Günüm gecem keder mi?
Elime çok yakıştı kalem
Dilime saplasam diner mi kan?
Asit misali deldi geçti bozuluk
Boş kumbaram dolmadı
Bugün varsa yarın olmadı
Bir fener bul çocuk, nedense bazen
Güneş doğmamakta inatçıydı
İnsanlarsa finansman peşinde
Üstü sayılı kağıt leşiyle de mutlu kimse doymadı
Önemsiz intibah, yalandan ihtiras
Edin de görelim kim kibar
Tedavi yok gözüm kara
Farazi korkularla başlayamam pek yarınlara
Bu yüzden hiçbir zaman laf anlatmam tok karınlara
Cezası basit yalnızlık, sorgusuz asıldık
Düşün bi' köyde silahsızdık koca bi' tabura basıldık
Ve yolu şaşırınca birazcık da günaha karıştık
Kendime sataştım, aynayla savaştım
Toplanmaz bu dağınık hayatım
Bak yine sendeliyo’m
Dilim varmaz kötüyüm bayağıdır
Hangisi fark ediyo'?
Bi’kaç birayla yap kahavaltı
Moralse sıfırın altı
Görense bilmez hiçbi' şey
Diyor ki: «Çok abarttı!»
Bi’kaç damla göl taşırdı, bizim bardak boş
Ayağımda nasırlar var, hayat hergün diyor «Koş
Öde vergi, yapma borç!».
Birden düşman olur George
Yazmaksa hayli zor, «ilham» dediğin bir inatçı koç
da tekel vermez
25 senedir amına koduğum oyunu bitmez
Beş sene sonra yaşarsam bu şarkıya gül'ce'm
Eminim ki şimdi kıyıda, o zaman tepede ol’cak zemini, evin
«Ben iyiyim» demiştim ya anne;
yalan söyledim
Hani babam çalışmıyorken üç gün bi' bok yemedim ben
Üzgünüm denedim ben.
Çok maaş değil, adalet istedim ben
Bir sene mevki için göt yalayan insan izledim ben
O yüzden siktirin len, mühendis değilim ben
Rapçiyim ben
Rap Genius Türkiye

Dağınık Hayatım (traducción)

¿Está bien si escondo mi rencor?
¿Es suficiente si te apuñalo?
La paz se convierte en una letra silenciosa en mi lengua
¿Es mi dolor de día y de noche?
El bolígrafo me queda muy bien.
Si lo apuñalo en mi lengua, ¿desaparecerá?
perforado como ácido
Mi alcancía vacía no está llena
Si hay hoy, no hay mañana
Encuentra un chico linterna, por alguna razón a veces
El sol se empeñó en no salir
La gente está buscando financiación.
Nadie estaba satisfecho con el cadáver de papel numerado tampoco.
Intimidad insignificante, falsa pasión.
vamos a ver quien es bueno
Sin tratamiento, mis ojos son negros.
No puedo empezar mañanas con miedos hipotéticos
Por eso nunca hablo con la barriga llena
El castigo es simple soledad, nos ahorcamos sin dudar
Piénsalo, estábamos desarmados en el pueblo, nos asaltaron en un gran batallón.
Y cuando nos desviamos, pecamos un poco
Me provoqué, peleé con el espejo.
Esta vida desordenada no se puede recoger
mira te mando de nuevo
Tan pronto como tengo lengua, soy malo, es vulgar
¿Quién se dio cuenta?
desayunar con unas cervezas
La moral está bajo cero
si ve no sabe nada
Él dice: "¡Eso es demasiado!"
Unas gotas de lago se desbordarían, nuestro vaso está vacío
Tengo callos en los pies, la vida me dice todos los días «Corre
¡Paga impuestos, no te endeudes!».
de repente se convierte en un enemigo, George
Es difícil escribir, un entrenador obstinado al que llamas "inspiración"
ni da el monopolio
El juego que he estado follando durante 25 años no terminará
Si vivo dentro de cinco años, me reiré de esta canción.
Estoy seguro de que ahora está en la orilla, luego estará en la colina
Dije "estoy bien", madre;
mentí
Sabes, no comí una mierda durante tres días cuando mi papá no estaba trabajando.
Lo siento, lo intenté.
No quería mucho salario, quería justicia.
Vi a la gente lamer su culo durante un año.
Así que a la mierda, no soy ingeniero
soy un rapero
Rap Genio Turquía