| Düşmeyi kreşteki değil sokaktaki gül satan bebelere sormalı
| Pregunte a los bebés que venden rosas en la calle, no en la guardería, sobre la caída.
|
| Gülmeyi stand up a para verenemi gerçekten gülenemi sormalı
| Debería preguntar si realmente puedo sonreír, quién paga para levantarme.
|
| Cevabı sizde rica bu bizden minnet haberde cinnet
| Tienes la respuesta, esto se nos agradece, locura en las noticias
|
| Selası kimden öldürülen her kadında bozuldu midem
| Mi estómago se rompió en cada mujer que fue asesinada de quien
|
| İplik ucu iğne bugün nefes dediğin en bedava ziynet
| La aguja de punta de hilo es la joyería más libre que llamas respirar hoy.
|
| Hiçlik dolu beynim herkes gibi psikolojim yapar hile
| Mi cerebro lleno de nada engaña como todos los demás
|
| Piçlik katarsan ilişki bedavadan sahip olur kine
| Si le agregas al cabrón, la relación la tendrá gratis.
|
| Dinle, dinle anlatma çok dinle
| Escucha, escucha, no cuentes, escucha mucho
|
| Çıkıp sokakta bir gez, caddede değil kurumsala rest
| Sal a caminar a la calle, descansa por lo corporativo, no por la calle
|
| Esnafa sor bi nasıl bir kafesteki kurtaramaz uyansa Hades Man
| Pregúntale a los oficios cómo el edificio no puede guardarlo en una jaula Hades Man
|
| Yokki bi basalım restart gerçeğe diyorlar şunu kes lan
| No, solo presionemos reiniciar, dicen la verdad, déjalo hombre
|
| Tekrar tekrar duvara çarpsa kalmaz heves lan
| Tan pronto como golpea la pared una y otra vez
|
| Belki boşum belki dolu belki sıcak belki
| Tal vez estoy vacío, tal vez lleno, tal vez caliente, tal vez
|
| Belki yakın belki uzak belki yarın tuzak
| Tal vez cerca, tal vez lejos, tal vez mañana sea una trampa
|
| Yaşamak istersin bitirmek bu şiiri
| Quieres vivir, termina este poema
|
| İçinden çıkmak bu katran ve kirin
| Saliendo de este alquitrán y suciedad
|
| Baktıkça aynaları yordum boğuldum umut!
| Mientras miraba, me cansé de los espejos, ¡me ahogué en la esperanza!
|
| Güneş! | ¡Sol! |
| buz gibi soğudum
| tengo frio como el hielo
|
| Çıktıkça bu yokuşu sevdim inandım unut!
| Me encantó esta pendiente como subía, me lo creía, ¡olvídalo!
|
| Geçmişi yaksam ben ne olur?
| ¿Qué pasa si quemo el pasado?
|
| Baktıkça aynaları yordum boğuldum umut!
| Mientras miraba, me cansé de los espejos, ¡me ahogué en la esperanza!
|
| Güneş! | ¡Sol! |
| buz gibi soğudum
| tengo frio como el hielo
|
| Çıktıkça bu yokuşu sevdim inandım unut!
| Me encantó esta pendiente como subía, me lo creía, ¡olvídalo!
|
| Geçmişi yaksam ben ne olur?
| ¿Qué pasa si quemo el pasado?
|
| Dudaklar rahmi yalanın
| Labios matriz tu mentira
|
| İhanet kursaklarımda yumru, bu nefes aldırmaz
| La traición es un bulto en mis cultivos, no está respirando
|
| Neydendir bilmem hala
| todavía no sé qué
|
| Çoktandır düşkün, boktan
| Demasiado aficionado a la mierda
|
| Çoktan iyi hiçlik burda
| Que bueno que no hay nada aqui
|
| Her yiğide susmak harç ama Ben çığlık attım
| Es mortificante callar en cada valiente pero grité
|
| Yarı politik yarı pezevenk ahval
| Mitad político mitad proxeneta ahval
|
| Ne ki?
| ¿Qué?
|
| İçi kauçuk içi kaotik rahmin
| Goma interior dentro del útero caótico
|
| Kan içip kusarım kin işin ucu aşağlık
| Bebo sangre y vómito, el rencor es el final
|
| Bi vahşi olmak için yatılı yat tahsil
| Colección de yates de embarque para ser un salvaje.
|
| Distopya
| distopía
|
| İyi tabi herkes yokken keskin pençeleri
| Buen curso, garras afiladas cuando todos se han ido.
|
| Ektim güler biçtim hiçi ben
| Sembré y no coseché risas
|
| Sana da kalmaz dünya
| El mundo tampoco depende de ti
|
| Neşet'i gömdü yıllar
| Los años enterrados Neşet
|
| Neşe ne? | ¿Qué es la alegría? |
| Emdi günler bak
| Mirada de días chupados
|
| Barışı ezdik hırla
| Aplastamos el gruñido de paz
|
| Karış karış toprak kandı
| El suelo estaba ensangrentado
|
| Yarış, savaş hepsi zorla
| Corre, pelea, fuerza todo
|
| Beton ve rant, çöplük dünya
| Concreto y diatriba, mundo basura
|
| Ne sen ne o insan güya
| Ni tu ni esa persona supuestamente
|
| Baktıkça aynaları yordum boğuldum umut!
| Mientras miraba, me cansé de los espejos, ¡me ahogué en la esperanza!
|
| Güneş! | ¡Sol! |
| buz gibi soğudum
| tengo frio como el hielo
|
| Çıktıkça bu yokuşu sevdim inandım unut!
| Me encantó esta pendiente como subía, me lo creía, ¡olvídalo!
|
| Geçmişi yaksam ben ne olur?
| ¿Qué pasa si quemo el pasado?
|
| Baktıkça aynaları yordum boğuldum umut!
| Mientras miraba, me cansé de los espejos, ¡me ahogué en la esperanza!
|
| Güneş! | ¡Sol! |
| buz gibi soğudum
| tengo frio como el hielo
|
| Çıktıkça bu yokuşu sevdim inandım unut!
| Me encantó esta pendiente como subía, me lo creía, ¡olvídalo!
|
| Geçmişi yaksam ben ne olur?
| ¿Qué pasa si quemo el pasado?
|
| (Baktıkça aynaları yordum boğuldum umut!
| (Mientras miraba, me cansé de los espejos, ¡me ahogué en la esperanza!
|
| Güneş! | ¡Sol! |
| buz gibi soğudum
| tengo frio como el hielo
|
| Çıktıkça bu yokuşu sevdim inandım unut!) | Me encantó esta pendiente mientras subía, me lo creía, ¡olvídalo!) |