| Dünya kirli, bize rahibe sizlere zilli bu film ve de sonu bes belli
| El mundo está sucio, esta película es una campana para nosotros monja y para ti, y su final es claro.
|
| Para geldi ve seni test etti. | El dinero vino y te puso a prueba. |
| Kim pes etti?
| ¿Quién se rindió?
|
| Dünya kirli, bu vebalini silmez silgi, bulaşmış pislik, bul teselli
| El mundo está sucio, esto no borra tu plaga, borrador, suciedad manchada, encuentra consuelo
|
| Ve kin bereketli, kesme, bu damarına kan da gerekli!
| Y el odio es fértil, no lo cortes, ¡también se necesita sangre en esta vena!
|
| Hep dolu bur’da defans, saldırı bol, bul bi' mezar, kaz
| Siempre lleno de defensa, mucho ataque, encuentra una tumba, cava
|
| Kimi baldırı gösterip oldu esas, kimi buldu bi' kaldırım etti yatak,
| Algunos mostraron el becerro y se convirtieron, algunos encontraron un pavimento, hicieron la cama,
|
| sövüp aldırın
| maldecirlo
|
| Görüp haykırmayın, istimlak edilip aldırmayın
| No ver y gritar, expropiar e ignorar
|
| İstikbalin açıksa bakan dayın. | Si tu futuro está claro, sé tu tío. |
| «Bismillah.» | "Bismillah". |
| dese de vicdan kayıp
| aunque la conciencia este perdida
|
| İstismar, dinle gelir, şarap içme, şifreyi çözenler istisna!
| El abuso viene con la religión, no bebas vino, ¡excepto aquellos que descifran el código!
|
| Kimi miss miss pak, kimi çalıyor hak ama yaşıyor, bi' şekil dönüyor çark
| Algunos extrañan a miss pak, algunos están jugando, bien pero vivos, alguna forma está girando la rueda
|
| Kimi arıyor fark, tuzu kuru ama sorun ortak, koşuyoruz ama bi' kuş olsak
| Quien busca la diferencia, la sal esta seca pero el problema es comun, corremos pero si fuéramos un pájaro
|
| Ya da yeni doğsak, cehennemin dibi biraz serin olsa
| O si acabáramos de nacer, si el fondo del infierno estuviera un poco frío
|
| Azrail enseledi, baş ucum dolu hep borç senedi
| Azrael se atascó, mi cabeza está llena de títulos de deuda
|
| Şeytan bunu her gün denedi, sonuçta ona hiç benzemedim
| El diablo lo intentó todos los días, después de todo nunca me parecí a él.
|
| Yaşıyorum aga sokağımı mektep edip, Rap’leri soframa ekmek edip
| Estoy viviendo, pero estudiando mi calle, empanando los golpes en mi mesa
|
| Gururu boşver, bekleme, git, geri bırak bu umudu tek gecelik!
| ¡Olvídate del orgullo, no esperes, vete, deja esta esperanza por una noche!
|
| Hep aynı sonlar
| siempre los mismos finales
|
| Ayrıl’cak bir gün bütün yollar
| Todos los caminos se separarán un día
|
| Açılsın dökün bütün kozlar
| Deja que se abra, vierte todos los triunfos.
|
| Artık anlamsız yakamozlar
| No más quemaduras sin sentido
|
| Gülmek bu ara bi' zahmetli, gündüz geceden kasvetli
| Reír es difícil esta vez, el día es más sombrío que la noche.
|
| Rüzgar hasadımı mahvediyorken merhametten de bahsetti
| Mientras el viento destruía mi cosecha, también habló de misericordia
|
| Film Hollywood’dan tasdikli, her sahnesinde «Hassiktir!»
| La película está certificada por Hollywood, cada escena es "¡Mierda!"
|
| Kar tanesi gibi basittim, güneşi görünce telaş ettim
| Yo era simple como un copo de nieve, me puse nervioso cuando vi el sol
|
| Kimi vahşetli, cana kastetti, sonra hüdadan bahsetti!
| ¡Algunos significan salvajismo, vida, luego hablaron de huda!
|
| Or’da ölüm sen dans ettin, en temizi de biraz hasetti
| Bailaste la muerte en O, lo más limpio fue un poco de envidia
|
| Parayı görünce bi' çark etti, herkes kendini farketti
| Cuando vio el dinero, giró una rueda, todos se dieron cuenta
|
| Film Hollywood’dan tasdikli, her sahnesinde «Hassiktir!»
| La película está certificada por Hollywood, cada escena es "¡Mierda!"
|
| Düştün, kalktın, sabah, öğle, akşam gemileri yaktın
| Te caíste, te levantaste, quemaste los barcos en la mañana, tarde y noche
|
| Üstün altın madalyansa tasma trene her gün baktın
| Miraste el tren de la correa todos los días si tu mejor medallista de oro
|
| Damara kirli kandı savaş söyle kim kazandı?
| La vena era sangre sucia, dime quién ganó la guerra.
|
| Yarana tuzlu baskın, tetiğe kim mi bastı?
| Incursión salada en tu herida, ¿quién apretó el gatillo?
|
| Savaş mı kaçtığın? | ¿Huiste de la guerra? |
| Barış hep yanaştığım
| La paz siempre está cerca
|
| Gözün hep kamaştığı bi' yol bu, çok yamaçlı
| Este es un camino donde siempre te deslumbras, muy empinado
|
| Ve sonu yok, yarana bi'çare, derman yok! | ¡Y no hay fin, no hay cura, no hay cura! |