| İçimde ateş yanaaar durur! | ¡El fuego arde dentro de mí! |
| eritmek zor buzları!
| hielo difícil de derretir!
|
| Söyle be dünya bu mudur? | Dime, ¿es este el mundo? |
| hayatın taşlı yolları
| caminos pedregosos de la vida
|
| Kaçıncı rüzgar kırdı ince dallarıı
| ¿Qué viento rompió las ramas delgadas
|
| Umudun hüsran seversin hep zorları!
| ¡Tu esperanza es desilusión, siempre amas las dificultades!
|
| Gün bitti yakamoza kaldık rakı bitince şaraba kaldık
| Se acabó el día, nos quedamos en Yakamoza, cuando terminó el raki, nos quedamos en el vino.
|
| İçince hep unutçaz sandık geçmedi birşey sabaha kaldı!
| Cuando lo bebemos, siempre nos olvidamos, pensamos, ¡algo no pasó hasta la mañana!
|
| Aklımdan çıkardığım sandığım bu dert, kamikaze daldı!
| ¡Esta aflicción que pensé que había sacado de mi mente, kamikaze se zambulló!
|
| Ağlamak zor diyemi içimde bu sel? | ¿Es porque es difícil llorar, esta inundación dentro de mí? |
| denizler yarattı?
| creó los mares?
|
| Düşmekten korksam koşmazdım yarmazdım el kol dizleri
| Si tuviera miedo de caer, no correría, no me rompería las manos y las rodillas
|
| Gitmekten korkan düşünür gitçeği yerdeki kışları güzleri
| Temiendo ir, el pensador se dirige a los inviernos sobre la tierra ya los otoños.
|
| Bitmekten bıkar bu bardaklar taşmak değil bütün gün dertleri
| Estos vasos están cansados de desbordarse, sus problemas no se desbordan todo el día.
|
| Yakamoz bana güç verir, bazen çok güç gelir!
| Yakamoz me da fuerza, ¡a veces es muy poderoso!
|
| Ama yine yürümek gerekir hep çözüm ekmek gülüm ölümüne kadar bunu dinletmek
| Pero de nuevo, es necesario caminar, la solución es siempre el pan, mi rosa, escuchar esto hasta la muerte.
|
| Bura mektep gözüm her teknikle bu good flowla box inletmek gibi
| Aquí en la escuela, mis ojos son como hacer una caja con este buen flujo con cada técnica.
|
| Varla yok arası şükretmek gibi bazen aynalara küfretmek
| A veces maldiciendo en los espejos, como estar agradecido
|
| Beyaz airforce ları kirletmek dimi herkesi her gün gülümsetmek zor!
| ¡Es difícil ensuciar las fuerzas aéreas blancas y hacer que todos sonrían todos los días!
|
| Gün bitti yakamoza kaldık rakı bitince şaraba kaldık
| Se acabó el día, nos quedamos en Yakamoza, cuando terminó el raki, nos quedamos en el vino.
|
| İçince hep unutçaz sandık geçmedi birşey sabaha kaldı!
| Cuando lo bebemos, siempre nos olvidamos, pensamos, ¡algo no pasó hasta la mañana!
|
| Aklımdan çıkardığım sandığım bu dert, kamikaze daldı!
| ¡Esta aflicción que pensé que había sacado de mi mente, kamikaze se zambulló!
|
| Ağlamak zor diyemi içimde bu sel? | ¿Es porque es difícil llorar, esta inundación dentro de mí? |
| denizler yarattı?
| creó los mares?
|
| Yok elimde koz elimde çok bişey, ama sözlerim değil defolu
| No tengo una carta de triunfo, tengo muchas cosas, pero mis palabras no son defectuosas.
|
| Kafam atar bi gün derimki defolun nasıl olsa ezberimde yolu karakolun!
| Voy a perder la cabeza un día, digo que te vayas de todos modos, ¡memorizo tu camino a la estación de policía!
|
| Basa basa tuzu yaramıza hekim oldun kasa kasa ona bize tek diş pil
| Enfáticamente, te convertiste en un médico para nuestra herida, seguro y seguro, una batería de dientes para nosotros.
|
| Bizim canavar niye tek dişli? | ¿Por qué nuestra bestia tiene un solo diente? |
| şartlar orospu gibi değişti!
| ¡las condiciones cambiaron como una perra!
|
| Nükseden her acı keşiş düne madafak kader hep sessizleşti koçum
| Cada monje del dolor recurrente es madafak, el destino siempre ha sido tranquilo, entrenador
|
| Atakları kesmeye çalışır banka hesabın bunlara alışır çocuk!
| ¡Intenta detener los ataques, tu cuenta bancaria se acostumbra a ellos, niño!
|
| Herkes bi konuk oyuncu ve başrol yok bu tek bi tek nefes bu
| Todos son actores invitados y no hay protagónico, esto es un solo respiro
|
| Benzin yok itek gidek kafası bu bahanem yok la varsa yap içek!
| No hay gas, esta es la cabeza, no tengo excusa, si la tienes, ¡tómate un trago!
|
| Gün bitti yakamoza kaldık rakı bitince şaraba kaldık
| Se acabó el día, nos quedamos en Yakamoza, cuando terminó el raki, nos quedamos en el vino.
|
| İçince hep unutçaz sandık geçmedi birşey sabaha kaldı!
| Cuando lo bebemos, siempre nos olvidamos, pensamos, ¡algo no pasó hasta la mañana!
|
| Aklımdan çıkardığım sandığım bu dert, kamikaze daldı!
| ¡Esta aflicción que pensé que había sacado de mi mente, kamikaze se zambulló!
|
| Ağlamak zor diyemi içimde bu sel? | ¿Es porque es difícil llorar, esta inundación dentro de mí? |
| denizler yarattı? | creó los mares? |