| Yollara çıkmadan önce düşün bunu gözlerin her boku görcek
| Piensa antes de salir a la carretera, tus ojos lo verán todo
|
| Sözleri yazmadan önce yaşardım hepside dün gibi gerçek
| Solía vivir antes de escribir las palabras, todas son tan reales como ayer
|
| Al şunu bir çek nasılsa herşey gibi bugünde gene bitçek
| Toma esto, un cheque de alguna manera, como todo lo demás, hoy volverá a morder
|
| Bazen pişman olsakda bütün derdimiz sahnede mic check
| Aunque a veces nos arrepentimos, lo único que nos preocupa es comprobar el micrófono en el escenario.
|
| Gördüm nice, soğudum insandan iyice
| Vi bonito, me puse más frío que la gente
|
| Üzdüm kırdım döktüm yaktım yıktım bana kim ne diycek?
| Lastimé, derramé, quemé, destruí, ¿quién me dirá qué?
|
| Göz yumdum zalimce, sıyrıldım narince
| Me cegué cruelmente, me escabullí delicadamente
|
| Gırtlağımız dar ince önümüzden çaldılar herşeyi moruk haince
| Nuestras gargantas son estrechas y delgadas, robaron todo lo que estaba delante de nosotros, viejo a traición.
|
| İzlerim tekrar tekra çizik kasedi?
| ¿Mis pistas son cintas de scratch una y otra vez?
|
| Dolarım taşarım buz dağları yakarım
| me desborde dolares quemo icebergs
|
| Herşeyi tekrar tekrar yaşar bedevi!
| ¡El beduino vive todo una y otra vez!
|
| Koşarım kaçarım buz dağları açarım
| Corro, corro, abro icebergs
|
| İzlerim tekrar tekra çizik kasedi?
| ¿Mis pistas son cintas de scratch una y otra vez?
|
| Dolarım taşarım buz dağları yakarım
| me desborde dolares quemo icebergs
|
| Herşeyi tekrar tekrar yaşar bedevi!
| ¡El beduino vive todo una y otra vez!
|
| Koşarım kaçarım buz dağları açarım
| Corro, corro, abro icebergs
|
| Doldur o gerçekleri kafamın içine doluşan o şarjöre bir bir
| Llene esas verdades una por una en esa revista que está metida en mi cabeza.
|
| Beni vurup öldürüyorsa da vursun agam göğsüm ölüme dim dik
| Incluso si me golpea y me mata, mi pecho está erguido hasta la muerte.
|
| Bıktım gölgenin hayalete karşı sonu gelmez savaşına da bi dur diyemem!
| Estoy cansado de la guerra interminable de la sombra contra el fantasma, ¡no puedo decir que se detenga!
|
| Suskun bakışıma silahını çek vur diyemem!
| ¡No puedo decirle a mi mirada silenciosa que saque su arma y dispare!
|
| Yüzemem kollarım argın, sevemem yollara dargınım ah
| No puedo nadar, mis brazos están apretados, no puedo amar, estoy enojado con las carreteras ah
|
| Bu cefa beni kentin ışıkları altına bırakıp gitti babam
| Esta vez mi padre me dejo bajo las luces de la ciudad
|
| Görünen köy bu babam. | El pueblo visible es mi padre. |
| Sövülen köy bu bizim ki…
| El pueblo maldito es nuestro…
|
| Ölüm aktı bu kapıdan bize dert tasalara sığmadıkça dizdik
| La muerte fluyó a través de esta puerta, nos alineamos mientras los problemas no nos cabían.
|
| Tek tek duvarıma çizdikçe bunu da çentiklerim en derinde
| Mientras dibujo en mi pared uno por uno, lo hago muescas en lo más profundo
|
| Bunu duydukça bi çoğu delircek, buz tuttuk elbet eriyecek
| Cuando escuchen esto, muchos se volverán locos, mantuvimos el hielo, por supuesto que se derretirá.
|
| Rakıdan bi yudum sal bana Türkiye çapında, buzla gelsin
| Tome un sorbo de raki en Turquía, vendrá con hielo
|
| Orhan Veli gibi ceketsiz ölcem ve suçlu aynadaki piçti densin!
| ¡Moriré sin chaqueta como Orhan Veli, y que se diga que el criminal es el bastardo en el espejo!
|
| İzlerim tekrar tekra çizik kasedi?
| ¿Mis pistas son cintas de scratch una y otra vez?
|
| Dolarım taşarım buz dağları yakarım
| me desborde dolares quemo icebergs
|
| Herşeyi tekrar tekrar yaşar bedevi!
| ¡El beduino vive todo una y otra vez!
|
| Koşarım kaçarım buz dağları açarım
| Corro, corro, abro icebergs
|
| İzlerim tekrar tekra çizik kasedi?
| ¿Mis pistas son cintas de scratch una y otra vez?
|
| Dolarım taşarım buz dağları yakarım
| me desborde dolares quemo icebergs
|
| Herşeyi tekrar tekrar yaşar bedevi!
| ¡El beduino vive todo una y otra vez!
|
| Koşarım kaçarım buz dağları açarım | Corro, corro, abro icebergs |