Traducción de la letra de la canción Yaşlanıyorum - Kezzo

Yaşlanıyorum (original)

Bana bir kelime ver de ondan kitap yazayım sana
Bazen biber gazıyım, ben de bazen bi' gül nazıyım
Dışarı çıktığımda çok rahatım
İste mezar kazıyım, iste gözünü açayım, iste gönül çalayım
Bazılarına hergün balayı, ben de onlardanım (Haha!)
Cebimde 20 liram var, istemem tomarları
Oynuyorken kafama dayalı namlularla kumarları
Sınırı geçeli çok oldu ben, sikiyim taşlı duvarları
Filmmiş Açlık Oyunları
Benimse hergün gördüğüm
Duâlarım dudaklarımda saklı
Düzene sövdüğüm bu mazinin sonundayım ben
Senin gördüğün farazinin dışındayım gerçeğim, yani kördüğüm
Bir kiraz dalındaki serçeyim, ağrıyım geçeceğim
Bir ton doğru varken gidip de yanlışı seçeceğim
Hergün içeçeğim, sıratdan geçeceğim, belki
Sonuçta insanımsam iki boş heceyim
Bir gün şah vezir olsun, gözü doysun
Kudrete nefrete, onun gözleri dolsun
Düşünüpte bunu arasın, doğruyu yanlışı
Bir gün şah vezir olsun, gözü doysun
Kudrete nefrete, onun gözleri dolsun
Düşünüpte bunu arasın, doğruyu yanlışı
Ama ne yapsam kapanmıyo'
Hedefler belliyken sapanlar yok
Dizlerde, ayağında pabuçsa yok
Yaşantım kor, yaşlanıyo'm
Bazen çok saçmalıyo'm, Dünyaya «Dönme!"diyo'm
Bahçemde tavuk değil çakal dolu, «kış"demiyo'm
İşlemiyo'.
Attıkları kurşunlarsa gaz verir bana
Çocuk hiçbi' sikim bilmiyo’n o yüzden sövmüyo'n
Arap kızıysa görmüyo', bi' penceresi yok
Dışar'da seller akarken musluğunda tek bir damla yok, miğdesi boş
Zengin züppe yemek seçerken, sevinmek için henüz erken
Azrail bebek seçerken, günün kıt kanaat geçerken
Huzurla cenk ederken, Fuzuli keyf ederken
Dünü kağada resmederken, ölüm
Hangi diyardasın, hangi şehirdesin?
Bugün farklı kanaldayız ben ve sen bu nokta dönüm
Bir gün şah vezir olsun, gözü doysun
Kudrete nefrete, onun gözleri dolsun
Düşünüpte bunu arasın, doğruyu yanlışı
Bir gün şah vezir olsun, gözü doysun
Kudrete nefrete, onun gözleri dolsun
Düşünüpte bunu arasın, doğruyu yanlışı
Ama ne yapsam kapanmıyo'
Hedefler belliyken sapanlar yok
Dizlerde, ayağında pabuçsa yok
Yaşantım kor, yaşlanıyo'm
Ama ne yapsam kapanmıyo'
Hedefler belliyken sapanlar yok
Dizlerde, ayağında pabuçsa yok
Yaşantım kor, yaşlanıyo'm
Bir gün şah vezir olsun, gözü doysun
Kudrete nefrete, onun gözleri dolsun
Düşünüpte bunu arasın, doğruyu yanlışı
Bir gün şah vezir olsun, gözü doysun
Kudrete nefrete, onun gözleri dolsun
Düşünüpte bunu arasın, doğruyu yanlışı
Ama ne yapsam kapanmıyo'
Hedefler belliyken sapanlar yok
Dizlerde, ayağında pabuçsa yok
Yaşantım kor, yaşlanıyo'm
Ama ne yapsam kapanmıyo'
Hedefler belliyken sapanlar yok
Dizlerde, ayağında pabuçsa yok
Yaşantım kor, yaşlanıyo'm

Yaşlanıyorum (traducción)

Dame una palabra y te escribiré un libro a partir de ella.
A veces soy spray de pimienta, a veces soy un nazi de rosas
Estoy tan cómodo cuando salgo
Déjame cavar una tumba, déjame abrir tus ojos, déjame robarte el corazón
Luna de miel todos los días a algunos, yo soy uno de ellos (¡Jaja!)
Tengo 20 liras en mi bolsillo, no quiero los pergaminos
Apostando con barriles contra mi cabeza mientras juego
Ha pasado un tiempo desde que crucé la frontera, al diablo con las paredes de piedra
Juegos del hambre filmados
Veo todos los días
Mis oraciones están escondidas en mis labios
Estoy al final de este pasado que maldije el orden
Estoy fuera de tu conjetura, mi verdad, así que estoy atascado
Soy un gorrión en una rama de cerezo, estoy dolorido, pasaré
Iré y elegiré el mal cuando haya un montón de bien
Beberé todos los días, pasaré la línea, tal vez
Después de todo, si soy humano, soy dos sílabas vacías.
Un día el rey será visir, será alimentado
Podría odiar, deja que sus ojos se llenen
Piénsalo y búscalo, bien o mal
Un día el rey será visir, será alimentado
Podría odiar, deja que sus ojos se llenen
Piénsalo y búscalo, bien o mal
Pero no importa lo que haga, no cierra'
Sin tirachinas cuando los objetivos están claros
Sin zapatos en las rodillas o los pies.
Mi vida es brasa, me estoy haciendo viejo
A veces soy tan tonto que le digo al mundo "¡No vuelvas!"
Mi jardín está lleno de coyotes, no de gallinas, no digo "invierno"
No estoy procesando.
Las balas que disparan me dan gasolina
Chico, no sabes nada, así que no juras
No ve a la chica árabe, no tiene ventana.
Mientras las inundaciones fluyen afuera, no hay una sola gota en su grifo, su estómago está vacío.
Cuando el rico snob elige la comida, es demasiado pronto para alegrarse
Mientras la parca elige un bebé, el día pasa
Mientras luchamos pacíficamente, mientras Fuzuli disfruta
Mientras pintaba el ayer en el papel, la muerte
¿En qué país estás, en qué ciudad estás?
Hoy estamos en un canal diferente, tú y yo, este punto está cambiando
Un día el rey será visir, será alimentado
Podría odiar, deja que sus ojos se llenen
Piénsalo y búscalo, bien o mal
Un día el rey será visir, será alimentado
Podría odiar, deja que sus ojos se llenen
Piénsalo y búscalo, bien o mal
Pero no importa lo que haga, no cierra'
Sin tirachinas cuando los objetivos están claros
Sin zapatos en las rodillas o los pies.
Mi vida es brasa, me estoy haciendo viejo
Pero no importa lo que haga, no cierra'
Sin tirachinas cuando los objetivos están claros
Sin zapatos en las rodillas o los pies.
Mi vida es brasa, me estoy haciendo viejo
Un día el rey será visir, será alimentado
Podría odiar, deja que sus ojos se llenen
Piénsalo y búscalo, bien o mal
Un día el rey será visir, será alimentado
Podría odiar, deja que sus ojos se llenen
Piénsalo y búscalo, bien o mal
Pero no importa lo que haga, no cierra'
Sin tirachinas cuando los objetivos están claros
Sin zapatos en las rodillas o los pies.
Mi vida es brasa, me estoy haciendo viejo
Pero no importa lo que haga, no cierra'
Sin tirachinas cuando los objetivos están claros
Sin zapatos en las rodillas o los pies.
Mi vida es brasa, me estoy haciendo viejo