Traducción de la letra de la canción Бродяга - Хелависа

Бродяга (original)

Я позабуду дом и друзей,
Полкоролевства отдам за коня,
И я буду верен любимой своей,
Если она не бросит меня.
И я буду верен любимой своей,
Если она не бросит меня.
Я безнадежно влюблен в паруса,
В скрип башмаков и запах дорог,
Вижу чужие во сне небеса,
Но иногда вижу твой порог.
Вижу чужие во сне небеса,
Но иногда вижу твой порог.
Доли бродяжьей мне ли не знать —
Горный ручей да краюшка луны;
Может, в пути суждено мне пропасть,
Только твоей в том нету вины.
Может, в пути суждено мне пропасть,
Только твоей в том нету вины.
Песни мои станут петь у огня
В пыльных харчевнях дальней земли,
И прокричат по весне про меня
Дикие гуси — братья мои.
И прокричат по весне про меня
Дикие гуси — братья мои.
Я целовал паруса кораблей,
Полкоролевства отдал за коня,
И я был бы верен любимой своей,
Если б она не забыла меня.
И я был бы верен любимой своей,
Если б она не забыла меня.

(traducción)

Olvidaré mi hogar y mis amigos.
daré la mitad del reino por un caballo,
Y seré fiel a mi amado,
Si ella no me deja.
Y seré fiel a mi amado,
Si ella no me deja.
Estoy perdidamente enamorado de las velas
En el crujido de los zapatos y el olor de los caminos,
Veo los cielos de otras personas en un sueño,
Pero a veces veo tu umbral.
Veo los cielos de otras personas en un sueño,
Pero a veces veo tu umbral.
¿No sé la parte del vagabundo -
Arroyo de montaña y el borde de la luna;
Tal vez estoy destinado a caer en el camino,
Sólo tuyo no es tu culpa.
Tal vez estoy destinado a caer en el camino,
Sólo tuyo no es tu culpa.
Mis canciones serán cantadas por el fuego
En las polvorientas tabernas de una tierra lejana,
Y gritarán en la primavera sobre mí
Los gansos salvajes son mis hermanos.
Y gritarán en la primavera sobre mí
Los gansos salvajes son mis hermanos.
Besé las velas de los barcos
Di la mitad de mi reino por un caballo,
Y le sería fiel a mi amado,
Si ella no se hubiera olvidado de mí.
Y le sería fiel a mi amado,
Si ella no se hubiera olvidado de mí.