Traducción de la letra de la canción Смерти Нет - Эпидемия, Хелависа

Смерти Нет (original)

Теченье времени не может порой
Стереть из памяти образ родной.
Боль остаётся, её не унять —
Ночью приходит опять и опять.
Душе, которая устала страдать,
Даруют право один раз загадать
Вновь оказаться рядом с другой,
Самой родной во вселенной душой.
В этом мире смерти нет,
Бесконечно льётся свет.
У того, чей пройден путь,
Забьётся сердце вновь,
Если в нём жива любовь.
Мы позабыли: это быль или сон?
Кого любили, кто любви был лишён?
Нам не напомнят, звёзды молчат,
Пряча ответы в тонких лучах.
Любому смертному отмерен свой век.
Часов песочных завершается бег.
Кто их обратно перевернёт?
Жизни биение новой вдохнёт?
В этом мире смерти нет,
Бесконечно льётся свет.
У того, чей пройден путь,
Забьётся сердце вновь,
Если в нём жива любовь.
Эта зима уйдёт,
Будто кто-то перевернул страницу.
Тают снега и лёд.
Согревая улыбкой наши лица,
В высь умчится солнца колесница,
Скинув с трона белого дракона.
Мы вернулись в наш любимый край.
В этом мире смерти нет,
Бесконечно льётся свет.
У того, чей пройден путь,
Забьётся сердце вновь,
Если в нём жива любовь.

(traducción)

El paso del tiempo a veces no puede
Borra la imagen nativa de la memoria.
El dolor permanece, no se puede aliviar -
Por la noche viene una y otra vez.
Un alma que está cansada de sufrir
Otorgar el derecho a adivinar una vez
Volver a estar al lado de otro,
El alma más querida del universo.
No hay muerte en este mundo.
La luz brilla sin cesar.
Aquel cuyo camino ha sido recorrido
El corazón late de nuevo
Si el amor vive en él.
Nos olvidamos: ¿es esta una historia real o un sueño?
¿Quién fue amado, quién fue privado de amor?
No seremos recordados, las estrellas están en silencio,
Ocultar las respuestas en rayos delgados.
Cada mortal tiene su edad.
La hora hora termina de correr.
¿Quién los hará retroceder?
¿Respirará el latido de una nueva vida?
No hay muerte en este mundo.
La luz brilla sin cesar.
Aquel cuyo camino ha sido recorrido
El corazón late de nuevo
Si el amor vive en él.
Este invierno se habrá ido
Es como si alguien pasara la página.
La nieve y el hielo se están derritiendo.
Calentando nuestras caras con una sonrisa
El carro del sol se precipitará hacia el cielo,
Arrojar al dragón blanco del trono.
Regresamos a nuestra querida tierra.
No hay muerte en este mundo.
La luz brilla sin cesar.
Aquel cuyo camino ha sido recorrido
El corazón late de nuevo
Si el amor vive en él.