Traducción de la letra de la canción Шей - Хелависа

Шей (original)

Мама, что делать, его лоа ослеп,
По запаху перемещается в пустоте,
Будто тянет его ко мне прозрачный клей
Из змеиных тонких сваренный костей,
Будто ты меня сшила змеиной иглой,
А прореху на сердце оставила,
Я не знаю его так, как его лоа,
Научи меня танцевать с ним по правилам.
Шей, шей, шей,
Пришей моё тело к душе,
А с другой стороны пришей тень,
Чтобы танцевать в темноте.
Мама, послушай, за ним всюду ходит змея,
Он её из волос моих как-то вытащил,
И вроде бы ясно, что она - это не я,
А с другой стороны волос-то тысячи.
Будто запах весной превращается в звук,
И прозрачною змеёю следом ходит свирель,
И шаги его текут меж разомкнутых рук,
А музыка летит из распахнутых дверей.
Шей, шей, шей,
Пришей моё тело к душе,
А с другой стороны пришей тень,
Чтобы танцевать в темноте.
Мама, шей, шнуруй лопатки узкие,
Аккуратнее вдоль позвоночника вонзай,
Если его лоа слеп и ходит по музыке,
Я и сама себе сейчас завяжу глаза.
Шей, шей, шей,
Пришей моё тело к душе,
А с другой стороны пришей тень,
Чтобы танцевать в темноте,
Чтобы танцевать под землёй,
Чтобы танцевать под стрелой,
Чтобы без взгляда и слова,
Чтобы танцевать его лоа.
Чтобы танцевать его лоа,
Просто танцевать его лоа.

(traducción)

Mamá, qué hacer, su loa está ciego,
Por el olfato se mueve en el vacío,
Como si un pegamento transparente lo estuviera atrayendo hacia mí.
De huesos hervidos delgados de serpiente,
Como me cosiste con una aguja de serpiente
Y dejó un hueco en mi corazón
no lo conozco como su loa
Enséñame a bailar con él siguiendo las reglas.
karité, karité, karité,
Coser mi cuerpo a mi alma
Y del otro lado coser una sombra,
Para bailar en la oscuridad.
Mamá, escucha, una serpiente lo sigue a todos lados,
Él de alguna manera la sacó de mi cabello,
Y parece claro que ella no soy yo,
Por otro lado, hay miles de pelos.
Como el olor de la primavera se convierte en sonido
Y una serpiente transparente sigue a la flauta,
y sus pasos fluyen entre manos abiertas,
Y la música vuela desde las puertas abiertas.
karité, karité, karité,
Coser mi cuerpo a mi alma
Y del otro lado coser una sombra,
Para bailar en la oscuridad.
Mamá, shay, ata los omóplatos estrechos,
Pegue con cuidado a lo largo de la columna vertebral,
Si su loa es ciega y anda la música
Me vendaré los ojos ahora.
karité, karité, karité,
Coser mi cuerpo a mi alma
Y del otro lado coser una sombra,
Para bailar en la oscuridad
Para bailar bajo tierra
Bailar bajo la flecha
Para que sin una mirada y una palabra,
A bailar su loa.
A bailar su loa
Sólo baila su loa.