Traducción de la letra de la canción Увядание листьев - Хелависа

Увядание листьев (original)

Я вскричал, не дослушав что бормотала луна
О, где вы, кроншнепа крик и чибиса зов?
Мне ваша веселая нежная речь так нужна
Пути нет конца и я тяжкую ношу несу.
Бледнея луна опустилась меж сонных холмов
И я задремал на Этге где рек начало начал
Нет не от ветра увяли листья в лесу.
От снов моих,
От снов моих,
Которые я рассказал.
Я знаю тропу где колдуньи во мраке ночном
Блуждают с улыбкою встав из озерных глубин
Любая в жемчужной короне и с веретеном
Я знаю где кружится в танце и топчет росу
Племя Данаан среди островных луговин.
Когда пена мерцает под тусклым светом луны
Нет не от ветра увяли листья в лесу.
От снов моих,
От снов моих,
Которые я рассказал.
Я знаю сонный край там на лету
Два лебедя златой цепью скованы поют
Король с королевою там будто в бреду
Счастье и слабость узнали песни испив красу
Вняв мудрости гласу оглохнув ослепнув бредут
Они там где на Этге рек начало начал
Нет не от ветра увяли листья в лесу.
От снов моих,
От снов моих,
Которые я рассказал.
От снов моих,
От снов моих,
Которые я рассказал на Этге где рек начало начал
От снов моих,
От снов моих.

(traducción)

Grité sin escuchar lo que murmuraba la luna
Oh, ¿dónde estás, grito de zarapito y llamada de avefría?
Necesito tanto tu discurso alegre y tierno
El camino no tiene fin y llevo una pesada carga.
La luna pálida se hundió entre las colinas dormidas
Y me quedé dormido en el Etge donde comenzaban los ríos
No, las hojas en el bosque no se secaron por el viento.
de mis sueños
de mis sueños
que he dicho.
Conozco el camino donde las hechiceras en la oscuridad de la noche
Vagando con una sonrisa, surgiendo de las profundidades del lago
Cualquiera con una corona de perlas y con un huso
Sé dónde gira en el baile y pisotea el rocío
Tribu Danaan entre los prados de la isla.
Mientras la espuma brilla bajo la tenue luz de la luna
No, las hojas en el bosque no se secaron por el viento.
de mis sueños
de mis sueños
que he dicho.
Conozco el borde del sueño allí sobre la marcha
Dos cisnes encadenados con una cadena de oro cantan
El rey y la reina están ahí como delirando
Alegría y debilidad canciones aprendidas después de beber belleza
Habiendo escuchado la voz de la sabiduría, ensordecidos, cegados, deambulan
Están donde en el Etge los ríos comenzaron
No, las hojas en el bosque no se secaron por el viento.
de mis sueños
de mis sueños
que he dicho.
de mis sueños
de mis sueños
Que conté en el Etge donde nacían los ríos
de mis sueños
De mis sueños.