Traducción de la letra de la canción Поверь - Хелависа

Поверь (original)

Мне бы спать бы и спать
На вороньем крыле,
Когда черные гладкие перья щекочут плечо.
Лепестки темноты
Холодеют в золе,
А к полуночи будет от полной луны горячо.
Там на черный холмах —
Черный твой виноград
Прорастает рядами драконьих зубов.
У бесценных рядов
Аргонавты не спят,
Согревают лозу в ночи
Драконьим дыханьем костров
Ты мне ворон,
Ты мне воздух,
Величиною с кулак смотрят звезды
Верхнего мира,
И горы стальные,
Рогатые шлемы, веера боевые
Во тьме.
Под рукою рука,
И броня оперенья легка.
Из подземного мира и вверх… Поверь,
Я верю, и ты поверь, поверь,
поверь!
На вороньем крыле
Мне всегда снится ночь
Я проваливаюсь в дупло, в нору… короче, к чертям.
И подземный твой мир
Всегда готов мне помочь,
Только я не всегда к его готова дарам,
Ведь на черных-пречерных холмах
Созрел виноград,
И восстали в Колхиде полки драконьих зубов.
Невозможно в себе
Хранить этот яд,
Так открой же в ночи виноградную драконию кровь
Ты мне ворон,
Ты мне ветер,
Когда зима придёт — её встреть ты,
Дай ей песен,
Дай ей пищи,
Дай же ей всё, чего она ищет.
И верхнего мира,
И горы стальные,
Рогатые шлемы, веера боевые,
И кровь дракона,
И черный воздух,
И эти величиной с кулак твои звезды.
Во тьме лишь твоя мне нужна рука.
И броня оперенья легка, крепка.
Из подземного мира и вверх, и вверх!
Поверь, я верю, и ты поверь,
Поверь, я верю, и ты поверь, поверь, поверь!

Поверь (traducción)

dormiria y dormiria
En el ala del cuervo
Cuando las plumas negras y suaves le hacen cosquillas en el hombro.
Pétalos de oscuridad
Enfriarse en las cenizas
Y a medianoche hará calor por la luna llena.
Allí en las colinas negras -
Negra es tu uva
Brotando hileras de dientes de dragón.
En rangos invaluables
Los argonautas no duermen
Calentar la vid en la noche
Fuegos de aliento de dragón
eres mi cuervo
Tú eres mi aire
Las estrellas parecen del tamaño de un puño.
mundo superior,
Y montañas de acero
Cascos con cuernos, fanáticos de la lucha.
En la oscuridad.
mano debajo del brazo,
Y la armadura de plumaje es ligera.
Del inframundo para arriba... Créeme
Yo creo, y tu crees, crees
¡créeme!
En el ala del cuervo
siempre sueño por la noche
Caigo en un hueco, en un hoyo... en fin, al infierno.
Y tu mundo subterráneo
Siempre dispuesto a ayudarme
Solo que no siempre estoy listo para sus regalos,
Después de todo, en las colinas negras y negras.
uvas maduras,
Y regimientos de dientes de dragón se levantaron en Colchis.
Imposible en ti mismo
Guarda este veneno
Así que abre la sangre del dragón de uva en la noche
eres mi cuervo
eres mi viento
Cuando llegue el invierno, la conocerás,
Dale canciones
dale comida
Dale todo lo que busca.
Y el mundo superior
Y montañas de acero
Cascos con cuernos, fanáticos de la lucha,
Y sangre de dragón
y aire negro
Y estas estrellas del tamaño de un puño son tuyas.
En la oscuridad, solo tu mano necesito.
Y la armadura de plumaje es ligera y fuerte.
Desde el inframundo y arriba y arriba!
Cree, yo creo, y tu crees
¡Cree, yo creo, y tú crees, crees, crees!