Traducción de la letra de la canción Выбор Есть! - Эпидемия

Выбор Есть! (original)

Ботар-Эль:
Явь или сон, век или миг -
Остановилось время.
Кто я такой, чей это лик в зеркале ледяном?
Я помню снежный вихрь, звериный вой,
Сомкнулось небо надо мной.
Гилтиас:
Вставай!
Герой!
Судьба не часто дарит нам шанс второй.
Летим со мной
Туда, где ждут тебя почет и покой.
Ботар-Эль:
Ни за что!
Бой не окончен,
Враг не побежден!
Пусть он силен!
Гибель моих воинов
Не могу забыть,
Не могу простить.
Гилтиас:
Но разве может месть
Служить мотивом для героя
В новой битве?
Ботар-Эль:
Выбор есть!
Узреть судьбу на поле боя
Или лежать подо льдом!
Гилтиас:
Метель страшна,
На Ксентароне сеет хаос она.
Свой долг, сполна,
Ты отдал, это больше не твоя война.
Ботар-Эль:
Ни за что!
Бой не окончен,
Враг не побежден!
Пусть он силен!
В мире много места,
Но двоим в нем тесно -
Кто-то должен пасть.
Гилтиас:
Но разве может месть
Служить мотивом для героя
В новой битве?
Ботар-Эль:
Выбор есть!
Узреть судьбу на поле боя
Или лежать подо льдом!
Гилтиас:
Но разве может месть
Служить мотивом для героя
Ботар-Эль:
Выбор есть!
Узреть судьбу на поле боя
Гилтиас и Ботар-эль:
Или лежать подо льдом!

Выбор Есть! (traducción)

Botar-El:
Realidad o un sueño, un siglo o un momento -
El tiempo se ha detenido.
¿Quién soy yo, cuyo rostro es este en un espejo helado?
Recuerdo el torbellino de nieve, el aullido de los animales,
El cielo se cerró sobre mí.
Giltias:
¡Levantarse!
¡Héroe!
El destino no suele darnos una segunda oportunidad.
Vuela conmigo
Donde el honor y la paz te esperan.
Botar-El:
¡Nunca!
La pelea no ha terminado
¡El enemigo no está vencido!
¡Que sea fuerte!
La muerte de mis guerreros
No puedo olvidar,
no puedo perdonar
Giltias:
Pero ¿cómo puede la venganza
Servir como motivo para un héroe.
¿En una nueva batalla?
Botar-El:
¡Hay una elección!
Ver el destino en el campo de batalla
¡O acuéstate bajo el hielo!
Giltias:
La ventisca es terrible
Ella causa estragos en Xentaron.
Tu deber, en su totalidad,
Tú diste, esta ya no es tu guerra.
Botar-El:
¡Nunca!
La pelea no ha terminado
¡El enemigo no está vencido!
¡Que sea fuerte!
Hay muchos lugares en el mundo
Pero dos de ellos están apretados en él:
Alguien debe caer.
Giltias:
Pero ¿cómo puede la venganza
Servir como motivo para un héroe.
¿En una nueva batalla?
Botar-El:
¡Hay una elección!
Ver el destino en el campo de batalla
¡O acuéstate bajo el hielo!
Giltias:
Pero ¿cómo puede la venganza
Servir como motivo para un héroe.
Botar-El:
¡Hay una elección!
Ver el destino en el campo de batalla
Giltias y Bothar-el:
¡O acuéstate bajo el hielo!