Traducción de la letra de la canción Проклятье Бесконечных Лет - Эпидемия

Проклятье Бесконечных Лет (original)

Гилтиас:
Здравствуй, хозяин блуждающей башни.
Пару вопросов задать я хочу.
Ты нас обвел вокруг пальца блестяще,
Но почему тебя жаль мне чуть-чуть?
Нариэль:
Богом не стать, если Смерть победить,
Не научившись жизни дарить.
Колдун:
В леденящей тишине
Сотни дорогих камней
Не согреют и свободы не подарят мне
Нариэль:
Это счастье или нет -
Вечно жить, не зная бед?
Для тебя это проклятье бесконечных лет.
Колдун:
Башня блуждает между мирами.
В ней только вход, ну а выхода нет.
Тот, кто нечестно играет с богами
Здесь обречен провести сотни лет!
Нариэль:
Богом не стать, если Смерть победить,
Не научившись жизни дарить.
Колдун:
В леденящей тишине
Сотни дорогих камней
Не согреют и свободы не подарят мне
Нариэль и Гилтиас:
Это счастье или нет -
Вечно жить, не зная бед?
Для тебя это проклятье бесконечных лет.
Нариэль:
Богом не стать, если Смерть победить,
Не научившись жизни дарить.
Колдун:
В леденящей тишине
Сотни дорогих камней
Не согреют и свободы не подарят мне
Нариэль:
Это счастье или нет -
Вечно жить, не зная бед?
Для тебя это проклятье бесконечных лет.

Проклятье Бесконечных Лет (traducción)

Giltias:
Hola, maestro de la torre errante.
Quiero hacer un par de preguntas.
Nos has envuelto alrededor de tu dedo brillantemente,
¿Pero por qué siento un poco de pena por ti?
nariel:
No puedes convertirte en Dios si vences a la Muerte,
Sin aprender a dar vida.
Bruja:
En un silencio helado
Cientos de piedras preciosas
No calentarán y no me darán libertad
nariel:
es felicidad o no
¿Vivir para siempre, sin conocer los problemas?
Para ti, esta es la maldición de años interminables.
Bruja:
La torre vaga entre los mundos.
Solo tiene una entrada, pero no hay salida.
El que juega deshonestamente con los dioses
¡Condenado a pasar cientos de años aquí!
nariel:
No puedes convertirte en Dios si vences a la Muerte,
Sin aprender a dar vida.
Bruja:
En un silencio helado
Cientos de piedras preciosas
No calentarán y no me darán libertad
Nariel y Giltias:
es felicidad o no
¿Vivir para siempre, sin conocer los problemas?
Para ti, esta es la maldición de años interminables.
nariel:
No puedes convertirte en Dios si vences a la Muerte,
Sin aprender a dar vida.
Bruja:
En un silencio helado
Cientos de piedras preciosas
No calentarán y no me darán libertad
nariel:
es felicidad o no
¿Vivir para siempre, sin conocer los problemas?
Para ti, esta es la maldición de años interminables.