Traducción de la letra de la canción Фея Моих Снов - Эпидемия

Фея Моих Снов (original)

Фея Моих Снов
(музыка и слова Роман Захаров)
И зачем ты вертишься, Земля?
Жизнь без смысла, если нет тебя.
Дай мне выжить — я схожу с ума
Виновата, впрочем, ты сама.
Я не знаю, что теперь со мной,
Я летаю — крылья за спиной.
Я не ангел, я не смог им стать,
Я не знаю, как тебе сказать.
Ты Фея моих снов.
Молчи!
Не надо слов.
Я на коленях пред тобой,
Ведь ты моя Богиня.
Прошу, не уходи
И взгляд не отводи —
Ты озаряешь мир,
А без тебя вокруг пустыня.
Пусть не модно то, как я пою,
Ты свободна, я тебя люблю.
Вы другие, мы уже не те.
Мы уходим, вы на высоте.
Моё время улетело прочь,
Мне оставив только день и ночь.
Я хотел бы быть тебе под стать.
Мне так надо всё тебе сказать.
Ты Фея моих снов…
Подскажите, как её забыть…
Знаю, вместе не дано нам быть.
Мы чужие — мы огонь и лёд,
И меня здесь вряд ли кто поймёт.
А ты встретишь пару по себе,
Может даже вопреки судьбе
И не стану я тебя искать —
Не сумею, видно, я сказать.
Ты Фея моих снов…

(traducción)

hada de mis sueños
(música y letra de Roman Zakharov)
¿Y por qué estás girando, Tierra?
La vida no tiene sentido si no existes.
Déjame sobrevivir, me estoy volviendo loco
Usted tiene la culpa, sin embargo.
No se que me pasa ahora
Vuelo - alas detrás de mi espalda.
No soy un ángel, no podría convertirme en uno,
no se como decirte
Eres el Hada de mis sueños.
¡Tranquilizarse!
Sin palabras.
Estoy de rodillas ante ti
Después de todo, eres mi Diosa.
por favor no te vayas
Y no mires hacia otro lado -
Iluminas el mundo
Y sin ti por el desierto.
Que no esté de moda como canto,
Eres libre, te amo.
Eres diferente, ya no somos los mismos.
Nos vamos, tú estás arriba.
mi tiempo ha volado
Dejándome solo de día y de noche.
Me gustaría ser como tú.
Necesito decirte todo.
Eres el hada de mis sueños...
Dime como olvidarlo...
Sé que no podemos estar juntos.
Somos extraños, somos fuego y hielo,
Y casi nadie aquí me entenderá.
Y conocerás a una pareja por ti mismo,
Tal vez incluso contra el destino
Y no te buscaré -
No puedo, aparentemente, puedo decir.
Eres el hada de mis sueños...