Traducción de la letra de la canción Вне Времени - Эпидемия

Вне Времени (original)

Страж Времени:
Задержи свой бег, ведь твой конь устал - его силы тают.
Замка силуэт перед нами встал, бремя с плеч спадает.
В замке призрачном, на краю земли, Время обитает.
Ты лишь слышал, а я его знал!
Лишь закрой глаза и, всего на миг, задержи дыхание.
Между двух огней, между двух зеркал путь проходит тайный.
Время ждет тебя, оно знает все тайны мироздания.
Время знает - ты его звал!
Времени страж - это я!
На перекрестке миров.
Знаю секрет Бытия.
Рожденья и смерти Богов!
Дельвиэт:
Рассыпает тьма по моим плечам пепел вдохновенья.
Я устал страдать, надоело ждать от Небес знаменья.
Я кричу во тьму, я почти уж твой, задержи мгновенье.
Ты увидишь, что я живой.
Не хочу смотреть в Зеркало Судьбы, правды избегаю -
Там как будто я, тот же самый лик, но душа другая.
Потерять любовь, доживать свой век, боль превозмогая,
Я готов, если был счастья миг.
Тьма наполняет меня.
И что мне до всей суеты -
Знаю, лишь только она
Будет со мною на ты.
Знаю, что Время не ждет.
Время нельзя упустить.
Но Ксентарон оживет,
А Время способно простить!
Гилтиас:
Даже в час ночной, не дает уснуть мой обет священный.
В Зеркало смотрю - там начертан путь необыкновенный.
Голос прозвучит, и опять лечу хоть на край Вселенной,
Но судьей быть не хочу.
Оставляю след в небесах ночных золотистой тенью.
Время лечит всех, но друзей моих не могу забыть я.
Их недолгий век и, не знаю как,
Буду с этим жить я - на меня опускается мрак.
Но свет озаряет меня.
Хранитель судьбы двух Планет.
Вызов готов я принять -
У Вечности прошлого нет.
Звезды устанут мерцать,
Боги собьются с пути.
Я буду идти до конца,
И Время меня пощадит.

Вне Времени (traducción)

Guardián del tiempo:
Detén tu carrera, porque tu caballo está cansado, su fuerza se está desvaneciendo.
La silueta del castillo se paró frente a nosotros, la carga se cae de los hombros.
En un castillo fantasmal, al borde de la tierra, mora el Tiempo.
¡Solo lo escuchaste, pero yo lo conocía!
Cierra los ojos y, por un momento, aguanta la respiración.
Entre dos fuegos, entre dos espejos, pasa un camino secreto.
El tiempo te está esperando, conoce todos los secretos del universo.
El tiempo lo sabe, ¡tú lo llamaste!
¡El guardián del tiempo soy yo!
En la encrucijada de los mundos.
Conozco el secreto del Ser.
¡Nacimiento y muerte de los dioses!
Delviet:
La oscuridad esparce las cenizas de la inspiración sobre mis hombros.
Estoy cansado de sufrir, cansado de esperar una señal del Cielo.
Grito en la oscuridad, soy casi tuyo, espera un momento.
Verás que estoy vivo.
No quiero mirar en el Espejo del Destino, evito la verdad -
Es como si estuviera allí, la misma cara, pero el alma es diferente.
Pierde el amor, vive tu vida, superando el dolor,
Estoy listo si hubo un momento de felicidad.
La oscuridad me llena.
¿Y qué me importa todo el alboroto?
Yo solo conozco a ella
Estará conmigo para ti.
Sé que el tiempo no espera.
El tiempo no se puede perder.
Pero Xentaron cobrará vida,
¡Y el tiempo puede perdonar!
Giltias:
Incluso a la una de la noche, mi voto sagrado no me deja dormir.
Miro en el espejo: allí está inscrito un camino inusual.
La voz sonará, y de nuevo vuelo hasta el borde del universo,
Pero no quiero ser juez.
Dejo un rastro en el cielo nocturno con una sombra dorada.
El tiempo cura a todos, pero no puedo olvidar a mis amigos.
Su corta vida y, no sé cómo,
Viviré con esto: la oscuridad desciende sobre mí.
Pero la luz brilla sobre mí
Guardián del destino de dos planetas.
Estoy listo para aceptar el desafío.
La eternidad no tiene pasado.
Las estrellas titilarán,
Los dioses se extraviarán.
iré hasta el final
Y el tiempo me perdonará.