Traducción de la letra de la canción Стрела Судьбы - Эпидемия

Стрела Судьбы (original)

Гилтиас:
На краю земли, где бушуют ветра,
В ожидании нашей судьбы.
Лютый холод в груди сменит жара
С первой нотой зовущей на бой трубы.
Деймос:
Вот потемнела неба гладь
Сомкнуть ряды, не стрелять!
Хор:
Стрела Судьбы
В пылу борьбы
Попадет в цель,
Презрев,
И боль, и гнев.
Ботар-эль:
Артефакт Богов
Ищет в сердце ответ,
Направляя удар на врага.
От того виноватых и правых здесь нет.
Цель найдет, даже если дрожит рука.
Деймос:
И вот разверзлась неба гладь
Держать прицел, всем стрелять!
Хор:
Стрела Судьбы
В пылу борьбы
Попадет в цель,
Презрев,
И боль, и гнев.
Нариэль:
В тусклом небе вспыхнет звезда,
Одинокой душе все тепло отдав,
Стелла и Гилтиас:
И, коснувшись сердца лучом,
Позовет за собой в бесконечность...
Хор:
Стрела Судьбы
В пылу борьбы
Попадет в цель,
Презрев,
И боль, и гнев.
Стрела Судьбы
В пылу борьбы
Попадет в цель,
Презрев,
И боль, и гнев.

(traducción)

Giltias:
Al final de la tierra donde los vientos rugen
Esperando nuestro destino
El frío feroz en el pecho será reemplazado por calor.
Con la primera nota de la trompeta llamando a la batalla.
Deimos:
Aquí el cielo se ha oscurecido
¡Cierren filas, no disparen!
Coro:
flecha del destino
En el fragor de la pelea
Golpea el objetivo
desprecio,
Tanto el dolor como la ira.
Bothar-el:
Artefacto de los dioses
Buscando una respuesta en mi corazón
Apuntando al enemigo.
No hay bien o mal aquí.
El objetivo encontrará, incluso si la mano tiembla.
Deimos:
Y ahora el cielo se abrió
¡Mantén tu puntería, todos disparan!
Coro:
flecha del destino
En el fragor de la pelea
Golpea el objetivo
desprecio,
Tanto el dolor como la ira.
nariel:
En el cielo oscuro una estrella destellará,
Dando todo el calor a un alma solitaria,
Stella y Giltias:
Y, tocando el corazón con un rayo,
Te llamaré hasta el infinito...
Coro:
flecha del destino
En el fragor de la pelea
Golpea el objetivo
desprecio,
Tanto el dolor como la ira.
flecha del destino
En el fragor de la pelea
Golpea el objetivo
desprecio,
Tanto el dolor como la ira.