Traducción de la letra de la canción Придумай Светлый Мир - Эпидемия

Придумай Светлый Мир (original)

Гилтиас:
Отвори эту дверь, ведь за ней пустота -
Ты об этом мечтал.
Ты себя поместил в нарисованный мир,
Но художник устал...
Нариэль:
Когда последний луч
Растает над землей -
Глаза свои открой.
Придумай светлый мир -
В нем кто-то улыбается тебе,
За собою маня.
Огонь в душе уйми,
Иди навстречу ветреной судьбе,
Никого не виня.
Гилтиас:
Тени прошлых веков в пыльном зеркале лик -
Твой заклятый двойник.
Ледяною стрелой твое сердце пронзил -
Он тебя не простил.
Нариэль:
Когда последний луч
Растает над землей -
Глаза свои открой.
Гилтиас и Нариэль:
Придумай светлый мир -
В нем кто-то улыбается тебе,
За собою маня.
Огонь в душе уйми,
Иди навстречу ветреной судьбе,
Никого не виня.
Гилтиас:
Придумай светлый мир -
В нем кто-то улыбается тебе,
За собою маня.
Нариэль:
Огонь в душе уйми,
Иди навстречу ветреной судьбе,
Никого не виня.

(traducción)

Giltias:
Abre esta puerta, porque detrás de ella está el vacío -
Soñaste con eso.
Te metiste en un mundo pintado,
Pero el artista está cansado...
nariel:
Cuando el último rayo
Se derrite sobre la tierra -
Abre tus ojos.
Imagina un mundo brillante -
En ella alguien te sonríe,
Manía detrás de ti.
Mata el fuego en tu alma
Camina hacia un destino ventoso
No culpo a nadie.
Giltias:
Sombras de siglos pasados ​​en un espejo polvoriento -
Tu gemelo maldito.
Flecha de hielo atravesó tu corazón -
Él no te perdonó.
nariel:
Cuando el último rayo
Se derrite sobre la tierra -
Abre tus ojos.
Giltias y Nariel:
Imagina un mundo brillante -
En ella alguien te sonríe,
Manía detrás de ti.
Mata el fuego en tu alma
Camina hacia un destino ventoso
No culpo a nadie.
Giltias:
Imagina un mundo brillante -
En ella alguien te sonríe,
Manía detrás de ti.
nariel:
Mata el fuego en tu alma
Camina hacia un destino ventoso
No culpo a nadie.