Traducción de la letra de la canción Первый Шаг - Эпидемия

Первый Шаг (original)

Дорогу в эти края
Сокрыла ветошь веков.
Причины две что бы я Всем рисковать был готов.
Они всегда за собой
Ведут богатство и власть.
Бывает выбор иной —
Отвага, воля и страсть
За кошелёк бросается в бой
Может не трус, но и не герой.
Тот, кто находит в сердце мотив,
Встретит финал, победив.
Игра с огнём наш удел,
Летим на встречу ветрам.
Ведь своей силы предел
Изведать хочется нам.
За кошелёк бросается в бой
Может не трус, но и не герой.
Тот, кто находит в сердце мотив,
Встретит финал, победив.
Нелегко порой
Сделать самый первый шаг.
Идти вперёд,
Преодолевая страх.
За кошелёк бросается в бой
Может не трус, но и не герой.
Тот, кто находит в сердце мотив,
Встретит финал, победив.
Нелегко порой
Сделать самый первый шаг.
Идти вперёд,
Преодолевая страх.
Пора нам всем,
Сделать этот первый шаг —
Идти вперёд,
Обгоняя страх.

Первый Шаг (traducción)

El camino a estas partes
Escondió los harapos de los siglos.
Hay dos razones por las que estoy dispuesto a arriesgarlo todo.
Siempre están detrás de ellos.
La riqueza y el poder conducen.
Hay otra opción -
Coraje, voluntad y pasión
Porque la billetera se precipita a la batalla
Tal vez no un cobarde, pero tampoco un héroe.
El que encuentra un motivo en el corazón,
Llegará a la final, habiendo ganado.
Jugar con fuego es nuestro destino,
Volamos al encuentro de los vientos.
Después de todo, el límite de tu fuerza
Queremos saber.
Porque la billetera se precipita a la batalla
Tal vez no un cobarde, pero tampoco un héroe.
El que encuentra un motivo en el corazón,
Llegará a la final, habiendo ganado.
A veces no es fácil
Da el primer paso.
Avanzar,
Superando el miedo.
Porque la billetera se precipita a la batalla
Tal vez no un cobarde, pero tampoco un héroe.
El que encuentra un motivo en el corazón,
Llegará a la final, habiendo ganado.
A veces no es fácil
Da el primer paso.
Avanzar,
Superando el miedo.
es tiempo para todos nosotros
Da este primer paso
Avanzar,
Superando el miedo.