Traducción de la letra de la canción Я Молился На Тебя - Эпидемия

Я Молился На Тебя (original)

Голос твой затих,
Растворяясь в ночи —
Ты исчезла во мгле,
Словно пламя свечи.
В моих снах нету слез —
В них я рядом с тобой.
Просыпаюсь в бреду —
Пусто рядом со мной.
В моём сердце пустота,
А душа моя мертва!
Я молился на тебя,
Я смотрел в твои глаза,
Словно звёзды в небесах
Мне сияли они.
Дарят свет они не мне —
Я остался в тишине,
Только в доме моём смех
До сих пор твой звенит.
В доме моем смех
До сих пор твой звенит.
Вроде только вчера
Был я рядом с тобой,
Твою руку держал,
Как в мечте золотой.
Ледяная вода
Заменяет мне кровь,
Потому что обман
Уничтожил любовь!
В моём сердце пустота,
А душа моя мертва…
Я молился на тебя,
Я смотрел в твои глаза,
Словно звёзды в небесах
Мне сияли они.
Дарят свет они не мне —
Я остался в тишине,
Только в доме моём смех
До сих пор твой звенит.
В доме моем смех
До сих пор твой звенит…

(traducción)

tu voz es tranquila
disolviéndose en la noche -
Desapareciste en la niebla
Como la llama de una vela.
No hay lágrimas en mis sueños -
En ellos estoy junto a ti.
me despierto delirando -
Vacío a mi lado.
Hay un vacío en mi corazón
¡Y mi alma está muerta!
He orado por ti
te miré a los ojos
como estrellas en el cielo
Me brillaron.
No me dan luz -
me quedé en silencio
Solo en mi casa hay risas
El tuyo sigue sonando.
Risas en mi casa
El tuyo sigue sonando.
parece que fue ayer
yo estaba a tu lado
sostuve tu mano
Como en un sueño dorado.
Agua congelada
reemplaza mi sangre
porque el engaño
¡Amor destruido!
Hay un vacío en mi corazón
Y mi alma está muerta...
He orado por ti
te miré a los ojos
como estrellas en el cielo
Me brillaron.
No me dan luz -
me quedé en silencio
Solo en mi casa hay risas
El tuyo sigue sonando.
Risas en mi casa
El tuyo sigue sonando...