Traducción de la letra de la canción Фордевинд - ХТБ

Фордевинд (original)

Припев:
В этой лодке нет мест, на бронь поставили все.
В этой лодке лишь те, кто встали, но мимо осей,
И фронтально носом к тебе курс направлен, дабы все сжечь.
Эта память вечно везде.
Меня тянет, тянет вверх.
Это не Код да Винчи, не гадать на кофе,
Не передать никогда единоличный опыт.
И ты сам себе Бог тут, да.
Но я вижу по-другому вашу псевдо-терку.
Ты хотел быть боссом, но теперь стал боссом.
Все хотят достать бабосов, сделав в жизни космос.
Поднимался плотно на вершину к Солнцу,
Но отвернулся социум.
Я не самый модный тут среди тус.
Мой мир — рот закрытый на многогранный ключ.
Но я лучше буду где-то сбоку, чем внизу.
Здесь не лазурный берег, но не жидкий стул.
Так что, ровно в этих мутных водах,
Где тысячи людей тянут время в кому.
Тысячи девчонок за минуту шлюх дешевых.
Тысячи типов в надежде, что поднимут город.
Я пробую все время!
Пробую, чтобы пробить эту стену с людьми.
И мне не все равно, как будет дальше —
Под острым углом или же фордевин.
Где будет дом и насколько оправданы средства,
И сколько пути тут попытался быть честным.
В этом свете софитов я пробую, все время пробую дабы
Достать на билет и свалить далеко.
За сегодня спокоен, на завтра есть планы.
Жизнь именно этим влечет, и мне все равно,
Сколько там встретится лбов, плюс
С ними разбитых носов.
Я от этого мира не жду ничего,
Но на всякий всегда ставлю дверь на засов.
Припев:
В этой лодке нет мест, на бронь поставили все.
В этой лодке лишь те, кто встали, но мимо осей,
И фронтально носом к тебе курс направлен, дабы все сжечь.
Эта память вечно везде.
Меня тянет, тянет вверх.

Фордевинд (traducción)

Coro:
No hay asientos en este barco, todo ha sido reservado.
En este barco, solo los que se levantaron, pero pasados ​​los ejes,
Y el curso se dirige frontalmente con su nariz hacia ti para quemarlo todo.
Este recuerdo está para siempre en todas partes.
Estoy siendo tirado, tirado hacia arriba.
Este no es el Código Da Vinci, no adivines en el café,
Nunca dejes pasar una experiencia única.
Y tú eres tu propio Dios aquí, sí.
Pero veo tu pseudo-rallador de manera diferente.
Querías ser el jefe, pero ahora eres el jefe.
Todos quieren tener babos haciendo espacio en sus vidas.
Elevándose firmemente a la cima del Sol,
Pero la sociedad se apartó.
No soy el más de moda aquí entre los tus.
Mi mundo es una boca cerrada con una llave multifacética.
Pero prefiero estar en algún lado que abajo.
Aquí no está la Costa Azul, pero tampoco heces líquidas.
Entonces, exactamente en estas aguas turbias,
Donde miles de personas están jugando por tiempo en coma.
Miles de chicas por minuto, putas baratas.
Miles de tipos con la esperanza de que levanten la ciudad.
¡Lo intento todo el tiempo!
Estoy tratando de romper este muro con la gente.
Y no me importa lo que pase después -
En un ángulo agudo o fordevin.
¿Dónde estará la casa y qué tan justificados son los fondos?
Y de cuántas maneras aquí trató de ser honesto.
En esta luz de focos trato, trato todo el tiempo para que
Consíguelo en un boleto y tíralo lejos.
Estoy tranquilo hoy, tengo planes para mañana.
Esto es lo que atrae la vida, y no me importa
¿Cuántas frentes se encontrarán allí, más
Con esas narices rotas.
No espero nada de este mundo,
Pero para todos siempre pongo la puerta en el cerrojo.
Coro:
No hay asientos en este barco, todo ha sido reservado.
En este barco, solo los que se levantaron, pero pasados ​​los ejes,
Y el curso se dirige frontalmente con su nariz hacia ti para quemarlo todo.
Este recuerdo está para siempre en todas partes.
Estoy siendo tirado, tirado hacia arriba.