| Здесь грязь везде. | Hay suciedad por todas partes. |
| Смотрю на небо — там *издец!
| Miro al cielo - allí * izdets!
|
| Смотрю в глаза людей — там тоже, там зависть и жесть.
| Miro a los ojos de las personas: allí también hay envidia y estaño.
|
| Под этой завесой ко мне всегда смерть
| Bajo este velo siempre me llega la muerte
|
| И кто сказал, что мат от недостатка словарей?
| ¿Y quién dijo que el mate es por falta de diccionarios?
|
| Да уж… Скажи мне, честно, ты выкупил сенс —
| Sí... Dime, honestamente, compraste la sensación -
|
| Если друзей так много, где же твой новенький мерс?
| Si hay tantos amigos, ¿dónde está tu nuevo Mercedes?
|
| Поможет кто-то, когда нах** ты нужен кому-то?
| ¿Alguien te ayudará cuando alguien te necesite?
|
| Поможет только поломать тебе жизнь, если круто.
| Solo ayudará a romper tu vida, si está bien.
|
| Живешь безналом, просочиться твой средний достаток.
| Vives sin efectivo, tu ingreso promedio se filtrará.
|
| В конвертах суммы разных чисел, где в среднем ты занят.
| En sobres, las sumas de diferentes números, donde en promedio estás ocupado.
|
| Живешь во лжи! | ¡Vives en una mentira! |
| Ну, покажи ты всю чистую правду?
| Bueno, ¿puedes mostrarme toda la verdad?
|
| Если так мелочиться — жизнь пролетает, как Brabus.
| Si juegas así, la vida vuela como un Brabus.
|
| Хочешь про скорость? | ¿Quieres sobre la velocidad? |
| Разъ*бись об стену!
| ¡Vete a la mierda contra la pared!
|
| Менять здоровье надоест, когда не в той аптеке,
| Te cansarás de cambiar tu salud cuando estés en la farmacia equivocada,
|
| Когда совсем не с теми, и те кто рядом — черти,
| cuando no en absoluto con aquellos, y los que están cerca son demonios,
|
| Тогда всплывут все камни из-под пучин той грязи с третьих.
| Entonces todas las piedras saldrán de debajo del abismo de ese barro del tercero.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Давай! | ¡vamos! |
| Молчите, если шарили — кто вы и с кем вы!
| Guarda silencio si estabas buscando a tientas: ¡quién eres y con quién estás!
|
| Просто взгляните, ваши кадры из жизни бессмертной.
| Solo eche un vistazo, su material de archivo de la vida inmortal.
|
| Но здесь всегда будут встречать вас далеко не все;
| Pero lejos de todos, siempre te encontrarás aquí;
|
| И кто-то самый близкий может положить конец.
| Y alguien más cercano puede ponerle fin.
|
| Давай! | ¡vamos! |
| Молчите, если шарили — кто вы и с кем вы!
| Guarda silencio si estabas buscando a tientas: ¡quién eres y con quién estás!
|
| Просто взгляните, ваши кадры из жизни бессмертной.
| Solo eche un vistazo, su material de archivo de la vida inmortal.
|
| Но здесь всегда будут встречать вас далеко не все;
| Pero lejos de todos, siempre te encontrarás aquí;
|
| И кто-то самый близкий может положить конец.
| Y alguien más cercano puede ponerle fin.
|
| Эта ночь далеко ни о чём,
| Esta noche está lejos de ser nada.
|
| В окне темно, слышно мотор стучит, пора на сон.
| Está oscuro en la ventana, puedes escuchar el golpeteo del motor, es hora de dormir.
|
| Любовь себе так слепит многих, откройте свой дом,
| El amor mismo tanto ciega a muchos, abre tu casa,
|
| Чтобы потом вошедший гость не подумал, что чёрт.
| Para que luego el invitado que entra no piense qué cojones.
|
| Здесь так хотят сказать о многих вслух, но промолчат.
| Aquí quieren decir esto de muchos en voz alta, pero se quedarán callados.
|
| О многих суть давно я снял, про них лучше не знать.
| Quité la esencia de muchos hace mucho tiempo, es mejor no saber de ellos.
|
| Здесь столько левых слов и столько силы в мелочах
| Hay tantas palabras dejadas y tanto poder en las pequeñas cosas
|
| И каждый в жизни принимал к себе роль палача.
| Y todos en la vida asumieron el papel de verdugo.
|
| Где-то в отчетах банка самый последний по списку.
| En algún lugar de los informes del banco, el último de la lista.
|
| Всегда позвонят, если должен, ведь деньги, как жизнь им.
| Siempre llamarán si es necesario, porque el dinero es como la vida para ellos.
|
| Остаться больше чем хотелось, по-ходу, не выйдет,
| Quédate más de lo que querías, sobre la marcha, no funcionará,
|
| Здесь, каждый в жизни видел виды в которых бы жил бы.
| Aquí, todos en la vida vieron las vistas en las que vivirían.
|
| Оставить в прошлом всё дерьмо, что было и забить бы…
| Deja en el pasado toda la mierda que fue y anota...
|
| Здесь среди сотен изобилий сложно сделать выбор.
| Aquí, entre cientos de abundancia, es difícil elegir.
|
| Поставив точку перед сном, чтобы забыть про филки —
| Poniendo punto y final antes de acostarse para olvidarse de filki -
|
| И может время тянет в унисон, но сделай выбор.
| Y tal vez el tiempo corre al unísono, pero toma una decisión.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Давай! | ¡vamos! |
| Молчите, если шарили — кто вы и с кем вы!
| Guarda silencio si estabas buscando a tientas: ¡quién eres y con quién estás!
|
| Просто взгляните, ваши кадры из жизни бессмертной.
| Solo eche un vistazo, su material de archivo de la vida inmortal.
|
| Но здесь всегда будут встречать вас далеко не все;
| Pero lejos de todos, siempre te encontrarás aquí;
|
| И кто-то самый близкий может положить конец.
| Y alguien más cercano puede ponerle fin.
|
| Давай! | ¡vamos! |
| Молчите, если шарили — кто вы и с кем вы!
| Guarda silencio si estabas buscando a tientas: ¡quién eres y con quién estás!
|
| Просто взгляните, ваши кадры из жизни бессмертной.
| Solo eche un vistazo, su material de archivo de la vida inmortal.
|
| Но здесь всегда будут встречать вас далеко не все;
| Pero lejos de todos, siempre te encontrarás aquí;
|
| И кто-то самый близкий может положить конец. | Y alguien más cercano puede ponerle fin. |