| Куплет:
| Copla:
|
| Я месяц думаю больше,
| creo que mas por un mes
|
| Подымался выше тысячи время на стоп.
| Se elevó por encima de mil veces por parada.
|
| В перископе жизнь засветит новый Алёша,
| En el periscopio, la vida iluminará a la nueva Alyosha,
|
| И все будут пристально следить как он в гавно.
| Y todo el mundo estará pendiente de cómo está en la mierda.
|
| Такие модные жесткие телки,
| Tales chicas duras de moda
|
| Проезжают на тайоте, машут в окно.
| Pasan en un Tayota, saludan por la ventana.
|
| Вас всех имели, но, как бы не многие,
| Todos ustedes tenían, pero, no importa cuántos,
|
| У многих подзакончилось бабло.
| Muchos se han quedado sin botín.
|
| Знаю правде быть жестокой в пору,
| Sé que la verdad es cruel en el momento adecuado,
|
| Но каждый выбирает путь и ни шагу назад.
| Pero cada uno elige un camino y no un paso atrás.
|
| Люди сходят с тем как доноры целые толпы,
| La gente se marcha como donantes, multitudes enteras,
|
| Где все ваши голоса и бессмертный азарт?
| ¿Dónde están todas tus voces y tu pasión inmortal?
|
| Каждый в этой системе подвыхватит в бороду,
| Todos en este sistema se recogerán en la barba,
|
| И даже возможно поспустит паруса.
| Y tal vez incluso bajar las velas.
|
| Но я бы ответил вопросом «Кто твой доктор?»,
| Pero yo respondería con la pregunta "¿Quién es su médico?",
|
| Если ты залез, куда не по зубам.
| Si subiste donde es demasiado difícil.
|
| Ваши голоса не будут точно в топе,
| Sus votos no estarán exactamente en la parte superior,
|
| Потому что только голоса мало, братан.
| Porque solo las voces no bastan, hermano.
|
| Ты покуришь травки, купишь кроссовки,
| Fumas hierba, compras tenis,
|
| И придешь на кастинг, новая звезда,
| Y llegarás al casting, una nueva estrella,
|
| Это все прекрасно, если что страховка,
| Todo está bien, si ese seguro,
|
| Можно будет заглянуть на работу к маман,
| Será posible mirar el trabajo de maman,
|
| Она даст тебе блеклую сотку,
| Ella te dará cien descoloridos
|
| И ты полетишь на клуб толпой плясать.
| Y volarás al club en una multitud para bailar.
|
| Сегодня пьяный мальчик в доску,
| Hoy, un niño borracho en el tablero,
|
| Едет на такси довольный собой и не сам.
| Viaja en taxi satisfecho consigo mismo y no solo.
|
| Его подразогреет этой ночью,
| Lo calentaré esta noche
|
| Девочка, что может срезаться за полчаса.
| Una chica que se puede cortar en media hora.
|
| Она сбросит с себя всё, и в полдень,
| Ella tirará todo, y al mediodía,
|
| Ты проснешься на диване, но без кошелька.
| Te despertarás en el sofá, pero sin tu billetera.
|
| Было круто ночью, после плохо,
| Hacía fresco por la noche, mal después
|
| Пролетает мимо твой незримый лай.
| Tus ladridos invisibles pasan volando.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Где же пути, чтоб сделать свой мир?
| ¿Dónde están las formas de hacer tu propio mundo?
|
| Все тянутся ввысь быстрей от земли,
| Todo el mundo está alcanzando más rápido desde el suelo,
|
| Но мы полетим на вид и пусть будет риск,
| Pero volaremos a la vista y dejaremos que haya riesgo,
|
| Мы здесь и значит должны достать до вершин. | Estamos aquí y por lo tanto debemos llegar a los picos. |