Traducción de la letra de la canción Adrenalin - Kianush, Mosh36

Adrenalin (original)

Bist du korrekt, verwechselt jeder deine Höflichkeit mit Schwäche
Nun zu jeder Möglichkeit, um dich persönlich zu verletzen
Diese Welt, von der du redest, voller Liebe und so
Gibt’s nur im Film, hier draußen sind die Kriege zu groß
Es ist so: Ich fuhr den 106er Peugot
Als ich den Benz holte, wünschten mir die Hater den Tod
Als ich mit Rap das allererste Mal Kohle verdient hab'
Kam’n die Ratten plötzlich an und wollten alle ein Feature
Manche sagen, meine Jungs hätt' ich einfach so vergessen
Wer das denkt, ist keiner meiner Jungs, schreib mir keine Message
Meine Leute zähl' ich an einer Hand ab, ihr Bastarde
Ihr hasstragenden, quatschlabernden, kleinen Schnapsnasen
Keine Gangster, sondern Junkies, die nur kiffen wollten
Ich sah den Abgrund und wollte euch nicht mehr folgen
Es ist krass, wie sich alles verändert hat
Doch es gibt nix, was mich bremsen kann
Ich bin auf Adrenalin, Adrenalin, Adrenalin
Ich bin auf Adrenalin, Adrenalin, Adrenalin
Es geht um mein Leben, alles auf einer Karte
Guck, wo ich steh' heute, so wie ich sagte
Sie wollten meine Seele, dachten, dass ich schlafe
Doch ich bin im Training, draußen auf der Straße (ah)
Ich bin auf Adrenalin, Adrenalin, Adrenalin
Ich bin auf Adrenalin, Adrenalin, Adrenalin
Check!
In der Hood gibt es Kriege
Denn der Magen füllt sich nicht nur von Luft oder Liebe
Machst du Plus oder Miese, meine Gegend ist ein Wespennest
Boys, hier hilft nur dieses Zeug, was dich vergessen lässt
Fehl am Platz, so wie Ibo in der MLS
Ich war nie ein Rapper, hol' die Kilos aus dem Mercedes
Mehr PS, dieses Leben leben wir
Und alles, was ich habe, wünsch' ich jedem neben mir
Du willst reden?
Reden wir!
Überleben und so
Aber vieles, was mir reden, Digga, seh' ich nicht s
Ich halt' mein’n Kreis klein, ich lass' nicht jeden ins Boot
Ja, mein System bleibt diskret oder sie nehmen dich hoch
Jeder bekommt, was er verdient
Ich mach' Batzen, du siehst, mit Kapseln und Weed
Jeder Tag ist Nasip wie 'ne Schachtel Pralin’n
Ich bin auf Adrenalin
Ich bin auf Adrenalin, Adrenalin, Adrenalin
Ich bin auf Adrenalin, Adrenalin, Adrenalin
Es geht um mein Leben, alles auf einer Karte
Guck, wo ich steh' heute, so wie ich sagte
Sie wollten meine Seele, dachten, dass ich schlafe
Doch ich bin im Training, draußen auf der Straße (ah)
Ich bin auf Adrenalin, Adrenalin, Adrenalin
Ich bin auf Adrenalin, Adrenalin, Adrenalin

Adrenalin (traducción)

Si tienes razón, todos confunden tu cortesía con debilidad.
Ahora sobre cualquier posibilidad de lastimarte personalmente
Este mundo del que hablas, lleno de amor y esas cosas
Solo en las películas, aquí las guerras son demasiado grandes
Es así: conduje el Peugot 106
Cuando obtuve el Benz, los enemigos me deseaban la muerte
Cuando gané dinero con el rap por primera vez
Las ratas llegaron de repente y todas querían una función.
Algunos dicen que me olvidé de mis chicos
Cualquiera que piense que no es uno de mis chicos, no me envíe mensajes
Puedo contar a mi gente con los dedos de una mano, bastardos
Ustedes odian, parlanchines, pequeños idiotas
No gánsteres, sino drogadictos que solo querían fumar marihuana.
Vi el abismo y ya no quise seguirte
Es increíble cómo ha cambiado todo.
Pero no hay nada que pueda retrasarme
Estoy en adrenalina, adrenalina, adrenalina
Estoy en adrenalina, adrenalina, adrenalina
Se trata de mi vida, todo en una tarjeta
Mira, donde estoy hoy, como dije
Querían mi alma, pensaron que estaba durmiendo
Pero estoy entrenando, en la calle (ah)
Estoy en adrenalina, adrenalina, adrenalina
Estoy en adrenalina, adrenalina, adrenalina
¡Cheque!
En el Barrio hay guerras
Porque el estómago no solo se llena de aire o de amor
¿Eres más o menos, mi área es un nido de avispas?
Chicos, solo esto ayuda aquí, lo que te hace olvidar
Fuera de lugar, como Ibo en la MLS
Nunca fui rapero, sácale los kilos al Mercedes
Más PD, esta es la vida que vivimos
Y todo lo que tengo se lo deseo a todos a mi lado
quieres hablar
¡Hablamos!
supervivencia y tal
Pero mucho de lo que estoy hablando, Digga, no lo veo.
Mantengo mi círculo pequeño, no dejo que todos participen
Sí, mi sistema se mantiene discreto o te arrestarán
Tienes lo que te mereces
Hago cachitos, ya ves, con cápsulas y yerba
Cada día es Nasip como una caja de bombones
estoy en adrenalina
Estoy en adrenalina, adrenalina, adrenalina
Estoy en adrenalina, adrenalina, adrenalina
Se trata de mi vida, todo en una tarjeta
Mira, donde estoy hoy, como dije
Querían mi alma, pensaron que estaba durmiendo
Pero estoy entrenando, en la calle (ah)
Estoy en adrenalina, adrenalina, adrenalina
Estoy en adrenalina, adrenalina, adrenalina