Traducción de la letra de la canción American Scream - Kid Kapichi

American Scream (original)

Beach babes, in bikinis
And the body builders standing guard
Ferrari’s and Lamborghini’s
Rev their engines down the boulevard
It’s just a, it’s just a pipe dream, I know I’ll never have it no I’ll never
meet a movie star
And where I come from, it’s usually raining and we’re used to drinking in the
park
I’ve never been, I’ve never been to Californ-i-a
(Been to Californ-i-a)
And no one in Beverly Hills is gonna know my name
(Never partied in L.A.)
The orange men from th Orange County
Play their golf in the midday sun
Silicon womn from Silicon Valley
Wear valour as they shoot their guns
It’s just a, it’s just a pipe dream, I know I’ll never have it no I’ll never
meet a movie star
And where I come from it’s usually raining and we’re used to drinking in the
park
I’ve never been, I’ve never been to Californ-i-a
(Been to Californ-i-a)
And no one in Beverly Hills is gonna know my name
(Never partied in L.A.)
And I wanna be a little more James Dean, a little less James Bond when I cross
the pond
And I wanna see baseball on TV, a shopping mall, I wanna see it all
I wanna see it all
I wanna be
I wanna be in Californ-i-a
(Live in Californ-i-a)
Everyone in Beverley Hills is gonna know my name
(Everybody in L.A.)
It’s just a pipe dream I know I’ll never have it, I’ll never be a movie star
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be in Californ-i-a
Live in Californ-i-a

(traducción)

Chicas de playa, en bikini
Y los culturistas haciendo guardia
Ferrari y Lamborghini
Rev sus motores por el bulevar
Es solo un, es solo un sueño imposible, sé que nunca lo tendré, no, nunca lo tendré
conocer a una estrella de cine
Y de donde vengo, generalmente llueve y estamos acostumbrados a beber en el
parque
Nunca he estado, nunca he estado en Californ-i-a
(Estuviste en Californ-i-a)
Y nadie en Beverly Hills sabrá mi nombre
(Nunca fuiste de fiesta a L.A.)
Los hombres naranjas del condado de Orange
Juega al golf bajo el sol del mediodía
Silicona mujer de Silicon Valley
Use valor mientras disparan sus armas
Es solo un, es solo un sueño imposible, sé que nunca lo tendré, no, nunca lo tendré
conocer a una estrella de cine
Y de donde vengo suele llover y estamos acostumbrados a beber en el
parque
Nunca he estado, nunca he estado en Californ-i-a
(Estuviste en Californ-i-a)
Y nadie en Beverly Hills sabrá mi nombre
(Nunca fuiste de fiesta a L.A.)
Y quiero ser un poco más James Dean, un poco menos James Bond cuando cruce
el estanque
Y quiero ver béisbol en la televisión, un centro comercial, quiero verlo todo
quiero verlo todo
Quiero ser
Quiero estar en California-i-a
(Vive en Californ-i-a)
Todo el mundo en Beverly Hills va a saber mi nombre
(Todos en Los Ángeles)
Es solo un sueño imposible, sé que nunca lo tendré, nunca seré una estrella de cine
nunca seré
nunca seré
nunca seré
Nunca estaré en California-i-a
Vivir en Californ-i-a