Traducción de la letra de la canción Make It on Your Own - Kid Kapichi

Make It on Your Own (original)

His hands are firmly on the steering wheel
Sunglasses shining like they’re stainless steel
Windows down
Radio up loud
He said he bought it new but won’t admit
His daddy got it from the dealership
Private plates
Vorsprung dirch tecknik
Do do do.
Nobody does it like you do do do
Spending their money makes you feel so good
Feel so good
You don’t care what it takes
You could never make it on your own
You don’t care what it takes you could never make it on your own alone,
make it on your own
She thought about a job but had her doubts
She got distracted skiing in the alps
Country club
Tropical retreat
Now off to Monte Carlo then Capri
She never made it past the duty free
Prada bags
Shoes from Givenchy
You’ve got a new paint job
So superior
Cocaine white
With a blood interior
Snakes and fakes and fakes and snakes

Make It on Your Own (traducción)

Sus manos están firmemente en el volante.
Gafas de sol que brillan como si fueran de acero inoxidable
ventanas abajo
Radio a todo volumen
Dijo que lo compró nuevo, pero no lo admitirá.
Su papá lo consiguió del concesionario
Placas privadas
Vorsprung dirch tecknik
Hacer hacer hacer.
Nadie lo hace como tú lo haces
Gastar su dinero te hace sentir tan bien
Se siente tan bien
No te importa lo que se necesita
Nunca podrías hacerlo por tu cuenta
No te importa lo que cueste, nunca podrías hacerlo solo,
hazlo por tu cuenta
Pensó en un trabajo pero tenía sus dudas.
Se distrajo esquiando en los Alpes
Club de Campo
retiro tropical
Ahora a Monte Carlo y luego a Capri
Ella nunca pasó de la tienda libre de impuestos
bolsos prada
Zapatos de Givenchy
Tienes un nuevo trabajo de pintura
tan superior
Cocaína blanca
con un interior de sangre
Serpientes y falsificaciones y falsificaciones y serpientes