Traducción de la letra de la canción Puppet Strings - Kid Kapichi

Puppet Strings (original)

You’re playing with my puppet strings
My arms and legs are bound
And it makes sense cause i hardly move
When you’re not around
You’re playing with my puppet strings
You’ll play until you’re bored
And it makes sense cause you only ring
When you feel ignored
And all this time i found out i was being used
Well it turns out i kinda like the way it feels
And all this time i found out i was being used
Well it turns out i kinda like the way it feels
You’re playing with my puppet strings
My arms and legs are bound
And it makes sense cause i hardly move
When you’re not around
(ooh)
Read my mind you’re looking for another clue
Well take my hand and lead me to the other room
And all this time i found out i was being used
Well it turns out i kinda like the way it feels like
I’ve let myself down, it feels like a meltdown
It feels like, feels like, it feels like
And all this time i found out i was being used
Well it turns out i kinda like the way it feels
And all this time i found out i was… being used
(Maybe that’s alright)
It feels like
(Maybe it’s alright)
It feels like, it feels right!

Puppet Strings (traducción)

Estás jugando con mis cuerdas de títeres
Mis brazos y piernas están atados
Y tiene sentido porque apenas me muevo
cuando no estas cerca
Estás jugando con mis cuerdas de títeres
Jugarás hasta que te aburras
Y tiene sentido porque solo llamas
Cuando te sientes ignorado
Y todo este tiempo descubrí que estaba siendo utilizado
Bueno, resulta que me gusta la forma en que se siente
Y todo este tiempo descubrí que estaba siendo utilizado
Bueno, resulta que me gusta la forma en que se siente
Estás jugando con mis cuerdas de títeres
Mis brazos y piernas están atados
Y tiene sentido porque apenas me muevo
cuando no estas cerca
(Oh)
Lee mi mente, estás buscando otra pista
Bueno, toma mi mano y llévame a la otra habitación.
Y todo este tiempo descubrí que estaba siendo utilizado
Bueno, resulta que me gusta un poco la forma en que se siente
Me he defraudado, se siente como un colapso
Se siente como, se siente como, se siente como
Y todo este tiempo descubrí que estaba siendo utilizado
Bueno, resulta que me gusta la forma en que se siente
Y todo este tiempo descubrí que estaba... siendo utilizado
(Tal vez eso está bien)
Se siente como
(Tal vez esté bien)
¡Se siente como, se siente bien!