Traducción de la letra de la canción 10 Years - Kid Liberty

10 Years (original)

As I rewind back 2007
I remember the feeling of stepping on this stage
I was the king of the world for the next thirty minutes
I sang every word and you know that I meant it
So there I was, 20 years old
Every thought, every word
Every move I made was a focus on
Getting out of here (just get me out of here)
If I could just leave now I know I won′t go back
You can bet your ass you won’t see me around
Until everyone knows my name
10 years ago, I was a lost but lively soul
10 years ago, I was out of control but now I′m just out of touch
With who I was, but that’s just growing up
And I don’t know who th hell I′ve becom
But I know I wouldn′t trade it for the world
And now I question myself
Am I the man I used to sing about in the past?
I’ve got a real tone with real concerns
And at the forefront: the future of this shithole
Oh, oh
What kind of world will our children grow up in?
Oh, oh
Will they have the same chances that I did
Here I am, 30 years old
Every thought, every word
Every move I make is a focus on my wife, my son, my home
You′ve got my word until I’m in the dirt, I won′t let you down
If that means everyone forgets my name
10 years ago, I was a lost but lively soul
10 years ago, I was out of control but now I’m just out of touch
With who I was, but that′s just growing up
And I don’t know who the hell I’ve become
But I know I wouldn′t trade it for the world
(And I′m still the same deep down)
The world is beautiful
Though it disgusts me most days
I’m angry, jaded and bitter
But when push comes to shove I can
Always kick myself out from the ground
10 years ago, I was a lost but lively soul
10 years ago, I was out of control but now I′m just out of touch
With who I was, but that’s just growing up
And I don′t know who the hell I’ve become
But I know I wouldn′t trade it for the world

(traducción)

Mientras retrocedo 2007
Recuerdo la sensación de pisar este escenario
Fui el rey del mundo durante los siguientes treinta minutos.
Canté cada palabra y sabes que lo dije en serio
Así que ahí estaba yo, con 20 años
Cada pensamiento, cada palabra
Cada movimiento que hice fue un enfoque en
Salir de aquí (solo sácame de aquí)
Si pudiera irme ahora, sé que no volveré
Puedes apostar tu trasero a que no me verás por aquí
Hasta que todos sepan mi nombre
Hace 10 años, yo era un alma perdida pero viva
Hace 10 años, estaba fuera de control, pero ahora estoy fuera de contacto
Con quien era, pero eso es solo crecer
Y no sé en quién diablos me he convertido
Pero sé que no lo cambiaría por nada del mundo
Y ahora me cuestiono
¿Soy el hombre sobre el que solía cantar en el pasado?
Tengo un tono real con preocupaciones reales
Y en primer plano: el futuro de este agujero de mierda
ay ay
¿En qué tipo de mundo crecerán nuestros hijos?
ay ay
¿Tendrán las mismas posibilidades que yo
Aquí estoy, 30 años
Cada pensamiento, cada palabra
Cada movimiento que hago es un enfoque en mi esposa, mi hijo, mi hogar
Tienes mi palabra hasta que esté en la tierra, no te decepcionaré
Si eso significa que todos olvidan mi nombre
Hace 10 años, yo era un alma perdida pero viva
Hace 10 años, estaba fuera de control, pero ahora estoy fuera de contacto
Con quien era, pero eso es solo crecer
Y no sé en quién diablos me he convertido
Pero sé que no lo cambiaría por nada del mundo
(Y sigo siendo el mismo en el fondo)
El mundo es bello
Aunque me disgusta la mayoría de los días
Estoy enojado, hastiado y amargado.
Pero cuando llega el momento de empujar puedo
Siempre pateándome del suelo
Hace 10 años, yo era un alma perdida pero viva
Hace 10 años, estaba fuera de control, pero ahora estoy fuera de contacto
Con quien era, pero eso es solo crecer
Y no sé en quién diablos me he convertido
Pero sé que no lo cambiaría por nada del mundo